Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

LA BATAILLE DU BONHEUR

TOUS LES PERSONNAGES, ÉVÉNEMENTS, LIEUX ET INCIDENTS DE CE DRAME SONT FICTIFS.

Es-tu réveillé ?

PRÉCÉDEMMENT

Que s'est-il passé exactement ?

Qu'est-ce que vous avez dit ?

Avez-vous quelque chose à voir avec la mort de Yu-jin ?

Tu es folle ? Comment oses-tu m'accuser ?

Il y a eu un incident avec Mme Oh.

Avec Yu-jin ?

Bonjour, M. Lee Tae-ho. Je suis Jang Mi-ho- Appartement 1004.

J'aimerais vous demander quelque chose. Appelez-moi s'il vous plaît.

Tu pensais que nous ne le savions pas ?

Que ton mari a une liaison ?

Vous allez bien ?

Tu cherches la clé USB d'Oh Yu-jin, n'est-ce pas ?

Tu es au courant ?

Jo A-ra est enceinte.

Tu devrais te préoccuper de ta propre vie.

Tu es au bord de la falaise.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Ça a l'air grave.

- Quelqu'un la connaît ? - Quelque chose ne va pas, Na-young ?

Na-young.

Ouvre la porte. Tout de suite.

Na-young !

S'il vous plaît, donnez-moi la clé de la chambre principale.

Dépêchez-vous !

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Na-young.

Na-young ! - C'est celle-ci.

À droite.

Donnez-moi des ciseaux. Tout de suite !

Épisode 6

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je ne sais pas.

J'ai entendu du bruit à ton étage.

De quoi parlez-vous ?

Na-young.

Na-young.

J'ai appelé le 119 et je l'ai amenée ici.

Pourquoi l'avez-vous fait ?

- Pardon ? - Vous saviez à quel point elle était instable.

Je vous l'ai dit ce jour-là aux urgences.

Comment avez-vous pu la provoquer ?

De quoi parlez-vous ?

Vous croyez que je ne sais pas ?

Tout est de votre faute !

M. Lee Tae-ho.

Qui accuse qui ici ?

Comment pouvez-vous dire ça maintenant ?

Vous n'allez pas dire

que vous ne savez pas pourquoi

Na-young est dans une telle agonie, n'est-ce pas ?

En tout cas,

si quelque chose arrive à ma Na-young, je ne laisserai pas passer ça.

Je trouverai le responsable, alors préparez-vous.

Hé, Park.

Ma femme a eu un petit incident.

Que s'est-il passé ? Na-young va bien ?

Oui. Elle sera bientôt transférée dans un service général.

Pourquoi Na-young a-t-elle fait une telle chose ?

Je n'en sais rien.

Mais vous étiez là quand c'est arrivé,

donc vous devez avoir une idée de ce dont il s'agit.

Je ne sais vraiment pas.

S'il vous plaît, ne me posez pas ce genre de questions.

Qu'a-t-elle dit ? Pourquoi a-t-elle fait cela ?

Elle m'a dit de ne pas lui poser ce genre de questions.

Qu'est-ce qu'il y a ? Peut-être qu'il y a vraiment quelque chose entre eux.

Pourquoi était-elle là ? Pensez-y.

Na-young se mettait en colère chaque fois qu'elle voyait Mi-ho.

Nous le savons toutes.

Ils se sont disputés au café des enfants l'autre jour.

À bien y penser, Jang Mi-ho a aussi un caractère bien trempé.

Elles ont grandi séparément, mais elles étaient sœurs, non ?

Vous savez comment l'éducation d'une personne influence sa personnalité.

Je ne veux pas faire de commérages sur la défunte,

mais Yu-jin avait aussi un sacré tempérament.

Mais nous ne sommes encore sûrs de rien.

Ne bavardons pas sur quelqu'un qui vient de traverser une mauvaise passe.

Quand allons-nous aller la voir ?

Tu es au courant ?

Jo A-ra est enceinte.

Tu mens.

Qui es-tu pour me donner des conseils ?

Tu devrais te préoccuper de ta propre vie.

Tu es au du bord de la falaise.

SUPPRIMER

Tu penses que je ne le savais pas ?

Oh Yu-jin connaissait ton secret ?

Si tu ne fais pas ce que je dis, j'irai le dire à Jang Mi-ho.

Et aussi

ce que nous avons fait avant la mort d'Oh Yu-jin.

KIM NA-YOUNG ? COMMENT ? VENGEANCE ? UNE HISTOIRE D'AMOUR ?

Tu avais tout faux.

03:40 ALLEZ CHERCHER JI-YUL, HA-YUL

Tu vas bien ? Tu t'es fait mal ?

Lève-toi.

Oh, c'est pas vrai.

Ça doit faire mal.

Où est ta maman ?

Dis-moi.

Tu connais le numéro de ta maman ?

Donne-moi son numéro.

Jun-ha !

Maman.

Oh !

Mon Dieu.

Je suis désolée que votre fils ait été blessé.

Ce n'est pas très grave.

Il vient d'apprendre à faire du vélo, alors il est encore un peu maladroit.

Vous allez bien ?

Oui, je vais bien.

Allez voir un médecin au cas où.

Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

Vous pouvez y aller si vous êtes occupé.

D'accord. Je suis vraiment désolée.

- Va voir un médecin, d'accord ? - D'accord.

Je t'ai dit de faire attention.

Tu devrais t'entraîner dans une cour.

- Vraie Tata. - Vraie Tata.

Est-ce que ça va ? Vous avez été blessée ?

Je suis désolée d'être en retard.

Tata.

Allons au café des enfants.

Tout le monde y est allé.

Tout le monde y est allé ?

Nous voulions aller avec eux, mais elles ne nous ont pas emmenée.

Vous n'étiez pas pour

que quelqu'un d'autre prenne les filles la dernière fois,

alors je les surveillais.

Oh, je vois.

Au fait, est-ce que Mme Kim va bien ?

J'ai entendu dire qu'elle avait eu un accident.

Quel genre d'accident était-ce ?

Vous devriez lui demander vous-même. Ce n'est pas difficile à faire.

Allons-y.

HÉRÉDITÉ ANGLAIS MATERNELLE

Nous voulons aussi aller au café des enfants.

On ne peut pas y aller ?

- Non. - Pourquoi ?

Je me sens mal à l'aise en leur présence.

De toute façon, je vais bientôt partir.

Tu pars ?

Non.

Amusons-nous ensemble. Qu'est-ce que vous voulez faire ?

Le jeu Princesse Sophia.

Je veux faire de l'origami.

D'accord, faisons les deux. Allons nous amuser.

Allons-y.

Je suis désolé. Je viens de voir ton message.

J'ai quitté le travail. Dois-je le prendre sur le chemin de la maison ?

Non, c'est bon. Jung-un passera le prendre.

Il sera bientôt là, alors ne t'inquiète pas.

C'est vrai ?

J'aurais aimé lire le sms plus tôt.

Je voulais le faire pour toi.

Tu as besoin d'autre chose ?

Non. Pourquoi ?

Pourquoi es-tu si gentil aujourd'hui ?

Enfin. Quand est-ce que je ne l'ai pas été ?

Tu es tout pour moi, alors bien sûr que je suis gentil avec toi.

Je t'aime tellement.

On se voit plus tard à la maison.

D'accord. Au revoir.

Je croyais que ton petit frère était venu.

Je lui ai demandé d'apporter quelque chose, alors je suis allée le chercher.

Qu'est-ce que c'est ?

L'employé du magasin m'a recommandé un nouveau parfum l'autre jour.

Le sac à main que j'attendais est arrivé aujourd'hui.

Jung-un est quand même allé le chercher,

alors je lui ai demandé de les acheter pour vous toutes.

J'adore.

Vous êtes si généreux.

Il y a beaucoup de gens riches, mais peu d'entre eux sont aussi généreux.

- Vous avez raison. - Tu cherches un tuteur de rédaction, n'est-ce pas ?

Tu attends depuis plus de deux ans d'être admis dans une école à Daechi.

Je connais un professeur de cette école. Tu veux le numéro.

C'est vrai ? Je t'en serais très reconnaissante.

Bien sûr que je peux faire ça pour toi.

Maman.

Quand est-ce que Ji-yul arrive ?

A-rin n'est pas là non plus.

Ji-yul ne peut pas venir aujourd'hui.

Va jouer avec les autres.

Je me sens coupable de ne pas les avoir emmenés avec nous.

Mais leur tante a dit à Mme Jo de ne pas laisser n'importe qui prendre les filles.

Nous ne sommes pas n'importe qui.

C'est vraiment difficile de l'apprécier.

- Tu as raison. - Oui, c'est vrai.

C'est assez bouleversant.

J'y ai pensé, et l'incident de Na-young...

Ce n'est pas quelque chose qu'on peut laisser passer.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Eh bien, comme vous le savez tous,

Après ce qui est arrivé à Yu-jin, Na-young est devenue mentalement instable.

Et elle a tellement harcelé Na-young.

Elle a même accusé Na-young d'avoir tué Yu-jin, n'est-ce pas ?

C'est vrai.

Ça veut dire qu'elle a traîné avec nous tout en suspectant Na-young.