Twin Angel Break

!أريد أن أكون بطلة

أريد أن أكون بطلة وأرسم !البسمة على وجوه الجميع

!بطلة مثلهما تمامًا

!سأحقّق ذلك يومًا ما

لا تتجوّلي مع الغرباء في طوكيو، مفهوم؟

أخبريني، هل يمكننا المجيء والتّجوال معك في عطلة الصّيف؟

!بالطّبع

،سأصبح فتاة طوكيو حقيقيّة !وسنقوم بالتّجوّل في الأرجاء

!ميغورو

!لا تصبحي فتاة طوكيو

!يمكنك العودة في أيّ وقت

اصطحبينا لأفضل متاجر طوكيو كلّها، موافقة؟

!لكما ذلك

وتبحر الفتاة ذات الخمسة عشر ربيعًا

!"وتبحر الفتاة ذات الخمسة عشر ربيعًا"

أنا أماتسكي ميغورو وأدرس .في السّنة الثّالثة من الإعداديّة

سأنتقل هذه السّنة بشكل رسميّ إلى السّلك .الإعداديّ في أكاديميّة القدّيسة تشيرين

!شجرة السّماء

اُختِرتُ في برنامج تبادل التّلميذات ...لمدرستنا الأخت

لكنّ علاماتي لم تكن جيّدة بما .يكفي، لذلك أتساءل عن السّبب

!لكنّ هذا ليس وقت الخوض في التفاصيل

!أقصد أنّي أردتُ دائمًا زيارة طوكيو في كلّ الأحوال

،لأنّه في مكان مليء بالنّاس مثل طوكيو

!فقد أضطرّ للقائهما ثانية

!تفضّلي

.شكرًا لك، لكنّي سأنزل في المحطّة التّالية

!لا تخجلي. تفضّلي بالجلوس

.شكرًا لك

سيكون عليّ التّخلّي عنه في وقت !أبكر المرّة القادمة

!قدّمتُ مقعدي لخمسة أشخاص

...لنرَ

هذه مدرستي الجديدة ابتداءً من الغد؟

!وجدتُها! عليّ تصوير هذا للذّكرى أيضًا

!المعذرة

ماذا؟

هـ-هل يمكنكِ التقاط صورة لي؟

.أنا لا أجيد استعمال الأجهزة !إنّها آلة تصوير فوريّ

.لحظة، اضغطي على هذا فحسب

!قومي بذلك مرة أخرى رجاءً

!شكرًا جزيلاً لك

.مع السّلامة

!إنّها جميلة للغاية

!كانت رائحتها جيّدة أيضًا

حياتي الجديدة

!الكثير من النّاس

...لحظة... شريط لاصق

ما هذا الشّيء؟

!لقد اختفى

.هذه تلميذتنا المنتقلة الجديدة

السّنة الثّالثة قسم القيقب

!أنا أماتسكي ميغورو

قضيتُ يومًا بأكمله على متن سفينة !مسافرة من جزيرة تشيتشي إلى طوكيو

أماتسكي ميغورو

!من هواياتي الخياطة وكلّ أنواع التّزيين

أماتسكي ميغورو

!سررت بلقائكم

.كونوا لطفاء معها

!حسنًا

!الفتاة الّتي قابلتُها البارحة

!أجل! نحن في نفس الفصل

...ربّما لم ترني

أماتسكي، ما الّذي تفعلينه؟

...آسفة

!حسنًا! وقت التّقديم

!هيّا

.أنا إين تشيوري

.اسمي كوتوكوبي أورارا

!أنا أوكاري كورومي

!سررت بلقائك

!وأنا أيضًا سررت بلقائك

!وأنا اسمي كاوارومي يوكي

!أنا ولد في الحقيقة

ولد مستأنث

!ماذا؟ فعلاً؟

.إنّه أكثر أنوثة منّا حميعًا

.هذا محبط للذّات بالفعل

...هذه هي طوكيو

أخبريني، كيف هي جزيرة تشيتشي؟

!إنّها جزيرة استوائيّة مليئة بجمال الطّبيعة

!المحيط جميل للغاية أيضًا

.بالفعل، أتلقّى منك ذبذباتِ جزيرة

.أورارا قارئة طالع

بإمكانها قراءة هالة الشّخص وتوقّع .المستقبل بالبطاقات والكرات البلّوريّة

.إنّها تقوم بمنحنا توقّعات أحيانًا أيضًا

!هذا مذهل

.رغمّ أنّي لا أستطيع أن أضمن دقّتها

حسنًا، أيمكنك إخباري إن كان حلمي سيصبح حقيقة؟

حلمك؟

!ما هو حلمك؟ ما هو حلمك؟

.أن... أن أكون بطلة

بطلة؟

.كان هنالك طفل يغرق في المحيط

...لم يسعني إلاّ المشاهدة. لم أستطع إنقاذه

.لكن قامت امرأتان بالطّيرات فوقه وإنقاذه

.ثمّ غادرتا دون قول أيّ شيء

...لذلك أريد أن أكون مثلهما

!أريد أن أكون بطلة مثلهما

.أشكّ أنّ غُدُوّ المرء بطلاً بتلك السّهولة

.هذا غير عاديّ

.لا تتحدّث كيساراغي-سان مع الآخرين بلا سبب

كيساراغي-سان؟

.كيساراغي سوميري-سان

.إنّها لا تتفوّه بأيّ كلمة في العادة

.ربّما أرادت أن تكون جزءًا من المحادثة

...كيساراغي-سان

!هالتها هي الوحيدة الّتي تفوق مقدرتي

.ابتهجي

!لنأكل

!ها هي ذي! سوميري-تشان

!أرزّ كثير! يبدو لذيذًا

..إنّها أربعة معالق فحسب

!يبدو هذا لذيذًا! دجاج ولحم وقريدس مقليّ

.لا تقلقي، لقد سبق وأكلت

.أردتُ فقط أن أشكرك

كنتِ تقولين أنّه إن أردتُ أن أكون بطلة بالفعل، فعليّ العمل بجدّ، صحيح؟

!سوف أعمل بجدّ أكثر فأكثر

،لا أعرف ما العمل بالضّبط

!لكنّي سأعمل بجدّ وأصبح بطلة

،لقد التقطتِ صورتي البارحة

لذلك لا بدّ أنّك شخص جيّد، صحيح؟

.أنت متفائلة كثيرًا

!شكرًا

كورومي-تشان، هل أنت بخير؟

هل تأذّيتِ؟

!لقد سقطت

!حمدًا على هذا

!سأساعدك

!شكرًا لك

مدرسة أكاديميّة القدّيسة تشيرين الإعداديّة قسم الأدب جون غارابوشي-سان عرض حيّ

جون غارابوشي؟

.سمعتُ أنّه موسيقيّ

!سوف يأتي إلى صالة الألعاب بعد الحصص اليوم

مذهل! هذه هي طوكيو إذًا؟

تعني عبارة "قسم الأدب" أنّ ذلك جزء من المنهاج الدّراسيّ، صحيح؟

،إن كان سيزور مدرسة إعداديّة .فلا يمكن أن يكون مشهورًا كثيرًا

هل ستحضرون جميعًا؟

!بالطّبع

!قد يكون هذا هو مدخلي لعالم الفنّ

!ربّما سيرى منتج ما جمالي ويقرّر اكتشافي

ألن يكون ذلك لطيفًا؟

!رأيتها... أمواج الطّالع تقترب منك

!أتعنين ذلك؟

.لنذهب جميعنا معًا