Chicago Med

‫تماسكي يا (هانا)، اتفقنا؟

‫"الطوارىء"

‫أحبك

‫"وحدة الرعاية المركّزة الخاصة بـ(كوفيد)، ‫بروتوكولات عدوى صارمة في غرف المرضى"

‫"تأكيد الهاتف المحمول، ‫مرحبا د.(مانينغ)، غرفة 613"

‫- د.(هولستيد) ‫- (دوريس)

‫- أيّ أعراض؟ صداع؟ سعال جافّ؟ ‫- كلا

‫- 9ر36، جيد، لنُجرِ لك الاختبار ‫- أجريت الاختبار هذا الصباح

‫عُدت إلى المنزل، لا أحد يعود إلى الطوارىء ‫بدون إجراء الاختبار

‫هيا، افتح

‫- (جيم)، أيمكننا التحدث؟ ‫- لنذهب إلى الداخل، أحتاج استراحة

‫اسمع، هذا ثالث أسبوع لـ(إبريل) ‫في جناح الـ(كوفيد)

‫- يُوجد نقص في العمالة، و(إبريل) تطوّعت ‫- البروتوكول ينصّ على أسبوع عمل وأسبوع راحة

‫- إنها تُعرّض نفسها للخطر ‫- لا أجد ما أقوله لك

‫- تشعر (إبريل) أنها مهمّتها ‫- أنت رئيس الطوارىء

‫- يجب أن تحمي طاقمك ‫- إنها متأكدة مما تفعله

‫وما دخلك بالأمر؟ اعتقدت أنكما انفصلتما

‫- لا دخل لذلك بالأمر ‫- (إيثان)، أنا أحتاجها، أفهمت؟

‫تفقّد جهازك، لديك 5 مرضى، أنت تعرف ‫القواعد، مراقبتهم من خارج الغرفة

‫اترك العلاج للممرضين الموجودين ‫في الداخل

‫د.(هولستيد)، اختبار الـ(كوفيد) سلبي، ‫بإمكانك الدخول

‫انخفضت نسبة الأكسجين في جسد (هانا)، ‫ولم نتمكن من رفعها

‫- لذا اضطُررنا إلى إدخال أنبوب ‫- هذا ما تخيلته

‫يبدو أنها مُصابة بالتهاب رئوي كيميائي، ‫أحدث ذلك القيء

‫لذا أدخلت أنبوب معدة ‫لإزالة الضغط عن معدتها، أفهمت؟

‫- (ويل)، ستكون بخير ‫- أجل، شكرا

‫- (كروكيت)، يُسعدني اعتناؤك بها ‫- لا بأس

‫- مرحبا، تلقيت رسالة، هل دخلت (هانا)؟ ‫- أجل

‫إنها هنا، لذا لا يُمكن أن يكون (كوفيد)

‫وجدتها فاقدة الوعي في حمامها، ‫بحقنة في ذراعها

‫تعاطت جرعة مفرطة من المخدرات

‫- "مرحبا، كيف حالك؟" ‫- بخير

‫- "هل استعدت طاقتك؟" ‫- (شارون)، أنا مستعد للعودة إلى العمل

‫- ثقي بي ‫- "جيد، افتقدناك"

‫- كيف حالك؟ ‫- "لا يزال المجلس لا يرغب في عودتي..."

‫"بسبب مرض السكري، ‫لذا كل اجتماعاتي افتراضية"

‫"الاجتماع عبر تطبيق (زووم) مع حوالي ‫10 أشخاص في ذلك الصندوق الصغير..."

‫"يُفقدني صوابي، لا يمكنني قراءة الغرفة، ‫لست متأكدة من انتباه الناس حقا"

‫- "أم أنهم يفحصون هواتفهم" ‫- أجل، يُوجد اسم لذلك بالفعل

‫يسمّونه إعياء (زووم)، قرأت بالفعل ‫3 مقالات نفسية عن ذلك

‫"وبمنافسة الحديث عن الصحة النفسية، ‫أريدك أن توفر الوقت لطاقم العمل"

‫"ضغط العمل لا ينتهي، ‫ويُوجد الكثير من الضحايا"

‫"وبالإضافة إلى ذلك، كل الصدمات ‫الاجتماعية التي تعاملوا معها"

‫- "سأرسل لك مذكرة الآن" ‫- حسنا، جيد

‫- "هل (آنا) معك؟" ‫- أجل

‫- قررنا أنه سيكون من الأفضل عودتها ‫- "أرسل لها تحياتي، اتفقنا؟"

‫- سأفعل ذلك، حسنا، اعتني بنفسك ‫- "اعتنِ بنفسك"

‫طاب صباحك

‫(شارون غوودوين) تُرسل لك تحياتها

‫إذا، سأذهب إلى العمل

‫- ألن تذهبي إلى أي مكان؟ ‫- أبي، لن أخرج

‫- هذا جيد، أعني... ‫- أعلم

‫حسنا، سأراك لاحقا

‫إلى اللقاء

‫- آسفة، (كروكيت)... ‫- (مانينغ)، انتبهي لطريقك

‫- آسفة، ماذا؟ ‫- انتظري!

‫علمت أنك انتقلت إلى "نادي الأطباء"

‫(ذا بافيليون)؟ أجل، هذا صحيح

‫انتبهي لنفسك، ‫علمت أن الفوضى عارمة هناك

‫يُوجد الكثير من السلوكيات المشكوك فيها

‫- حسنا ‫- (نات)؟

‫- ماذا؟ ‫- افحصي جهازك، ستذهبين غرفة رقم 4

‫- فهمت، إلى اللقاء يا (كروكيت) ‫- حسنا

‫سيد (لو)؟ مرحبا، أنا د.(مانينغ)

‫- لا بُدّ أنك (كيلي) ‫- مرحبا

‫- مرحبا، علمت أن (كيلي) مُصابة بسرطان الدم ‫- منذ عامين

‫مناعتها ضعيفة، لذا لم أرغب في إحضارها ‫إلى المستشفى لو لم أحتج إلى ذلك

‫كانت في فترة سكون، ولكن عاد سرطان ‫الدم، لذا بدأنا العلاج الكيميائي مجددا

‫أنهت الدورة الأخيرة منذ 8 أسابيع، ‫أتمنى ألّا تحتاج إلى القيام بذلك مجددا

‫سنرى

‫حسنا، تواجهين صعوبة في التنفس، ‫أليس كذلك؟

‫لا بأس، أنا معتادة على ذلك

‫سنُساعدك على التحسن، اتفقنا؟

‫أحتاج اختبار دم كاملا ولوحة التمثيل ‫الغذائي الأساسية وتخطيط القلب الكهربي

‫ومخطط صدى القلب والببتيد المدر ‫للصوديوم في الدماغ، اتفقنا؟

‫- حسنا ‫- أتمانعين لو تحدثت مع والدك للحظات؟ حسنا

‫أسمع عدوا بطينيا في قلبها، ‫وهذا يعني أنه يُعاني

‫أيضا عروق عنقها منتفخة، وأرى بعض ‫التورمات في ساقيها وكاحليها

‫أليست أعراض الفشل القلبي؟ ‫حذرنا طبيب الأورام من ذلك

‫على الأرجح هذا نتيجة للعلاج الكيميائي

‫لسوء الحظّ، يكون بعضه ساما للقلب، ‫يُمكن أن يُدمر عضلة القلب

‫الخبر السارّ هو أنني أعتقد أن بإمكاننا ‫عكس ذلك لو غيرنا دواءها

‫لذا سأشرك طبيب الأورام بعد ظهور ‫نتائج الاختبارات، اتفقنا؟

‫حسنا، شكرا

‫ابدأ

‫"سيد (بوكر)؟ ‫مع الأسف الأشعة السينية مبلّلة"

‫هذا يعني أنه لا يزال يُوجد سوائل في الرئتين، ‫الانبطاح لم يُفِد

‫- ماذا بعد؟ ‫- "أقترح إدخال أنبوب ووضعك على جهاز التنفّس"

‫- جهاز التنفس؟ ‫- ستكون مخدرا

‫- ولكنني لا أشعر بذلك القدر من التعب ‫- ما يجعل الناس يشعرون بالتعب...

‫هو ارتفاع ثاني أكسيد الكربون، ‫لا يحدث ذلك عند الإصابة بـ(كوفيد)

‫ولكنك ما زلت لا تحصل على ما يكفي من الأكسجين، ‫لو وضعناك على جهاز التنفس...

‫- سيسمح لك ذلك بالراحة ‫- أرجوك، ألا يمكنكم الانتظار لفترة أطول؟

‫- للتأكد من حاجتي لذلك بالفعل ‫- "لو انتظرنا وتعرضت إلى سكتة قلبية..."

‫- "لن نتمكن من إنعاشك" ‫- أعلم أنه أمر بشع

‫ولكن لا يُمكننا إجراء الإنعاش القلبي هنا، لكن ‫الضغط على الصدر يُطلق الكثير من الفيروسات

‫"أرجوك يا (ألفين)، اسمح لنا بمساعدتك"

‫- حسنا ‫- 20 ملليغراما (إتوميديت) و100 (روكورونيوم)؟

‫"وابدئي ضخّ الـ(بروبوفول)، ‫أحتاج إلى ارتداء الحُلّة"

‫يجب أن أدخل للتنبيب

‫د.(مارسيل)، استعدّ، وصل مُصاب بطلق ناريّ

‫ذكر، 20 عاما، اختبار الـ(كوفيد) سلبي، ‫مُصاب بطلقة أعلى الفخذ اليُمنى

‫- مقياس الغيبوبة 15، ضغط الدم 100 على 77 ‫- إنه مؤلم

‫سنهتمّ بذلك، 50 ملليغراما من (فينتانيل)، ‫الأشعة السينية، قابلونا في الداخل

‫- إصابة بطلق ناريّ؟ ‫- الثاني اليوم

‫وجود الـ(كوفيد) أو لا، ‫لا تتغير بعض الأشياء

‫كيف سنُعالج هذه المدينة؟

‫أعرف ما ستقوله، ‫"أخبرتك بذلك!"

‫- لمَ أقول ذلك؟ ‫- قلت إن مدمني المخدرات...

‫بإمكانهم استبدال المخدرات بالعلاقات ‫الرومانسية، هل تتذكر؟

‫في الواقع، يحدث هذا

‫ليس معنا، نحن نحب بعضنا، أفهمت؟

‫بالتأكيد يُوجد توتّر بسبب الجائحة، ‫ولكن الجميع يشعرون بذلك

‫وربما بسبب الحجر الصحي انتقلنا ‫للإقامة معا أسرع من المفروض

‫هذا مفهوم تماما، ثق بي، ‫لستما الوحيدين

‫ولكننا نعمل على إنجاح الأمر، ‫ما حدث ليلة أمس كان انتكاسة فقط

‫اسمع، لا أتواجد هنا لمواجهتك، ‫هذه الجلسات تتعلق بشيء واحد فقط

‫وهو التقليل من مستويات التوتّر

‫في وقت يُمكن أن تكون فيه ممارسة طب ‫الطوارىء غامرة

‫هذا كل شيء

‫أيُناسبك ذلك؟

‫أنا آسف، لم أسألك حتى عن حالك، ‫علمت أنك مررت بوقت عصيب

‫أجل، مرض الـ(كوفيد) ليس سهلا، ‫ولكنني بخير

‫اسمع، أقدّر سؤالك، ولكنني أرغب في ‫استغلال الوقت، لو كان ذلك يُناسبك...

‫للتحدث عنك وعن حالك

‫أتدبّر أمري على ما أعتقد

‫حصلنا أخيرا على ما يكفي من معدّات ‫الحماية الشخصية

‫- ويبدو أن بروتوكول الحماية ناجح ‫- حسنا، جيد

‫أنا فقط...

‫ماذا؟

‫اعتقدت أننا تخطينا الأمر بحلول الآن

‫- 3 أسابيع متتالية؟ ‫- لا تبدأ يا (إيثان)

‫- أنت تُعرّضين نفسك للخطر ‫- انظر حولك

‫الكثير من هؤلاء المرضى...

‫أرى الناس الذين ترعرعت معهم، ‫إنهم يموتون بضعف المعدل

‫- أعلم ‫- تعرّضوا إلى التفرقة طوال حياتهم

‫- بسبب الفقر والرعاية الصحية السيئة ‫- والآن أصيبوا بهذا

‫- أجل ‫- (إبريل)

‫- أنا قلق فقط عليك ‫- الرجلان اللذان أعالجهما...

‫إنهما مريضان وخائفان وبمفردهما

‫لن أتخلى عنهما

‫سيدة (بالمر)، مرحبا، ‫أنا د.(هولستيد)

‫- مرحبا، نادِني بـ(أنيتا) ‫- حسنا

‫هذا زوجها (براد)

‫مرحبا يا (براد)، يؤسفني عدم قدرتك ‫على التواجد هنا

‫- نحدد الزوار للسلامة ‫- "أتفهم ذلك"

‫- شكرا ‫- هل يُحبّ ذوو الشعر الأحمر الطعام الحارّ؟

‫لم أسمع هذه

‫- هل سقطت اليوم يا (أنيتا)؟ ‫- أجل، في المطبخ، بعد الإفطار

‫- حسنا، هل أصبت ذراعك؟ ‫- أجل

‫- هل فقدت الوعي؟ ‫- كلا

‫ماذا حدث هنا؟

‫كان ذلك منذ يومين

‫- "سقطت 3 مرات في آخر أسبوع" ‫- أي تاريخ لانخفاض في ضغط الدم...

‫- أو فقدان وعي أو نوبات؟ ‫- كلا

‫- أتتعاطين أي أدوية جديدة؟ ‫- كلا، لا أتعاطى أي شيء

‫أعتقد أن هذه البلاد تُفرط في استخدام العقاقير

‫أرى أنك تعملين كمراقبة للحركة الجوية، ‫إنه عمل مجهد جدا

‫كلا، أفعل ذلك منذ 5 أعوام، ‫أعرف خطّ سير كل الطائرات

‫هذا مبهر، (براد)، ‫أيمكنك تذكر أي شيء آخر؟

‫لم تذهب إلى صالة الرياضة منذ الجائحة ‫وأوقفت حمية (باليو) منذ بضعة أسابيع

‫لا أرى أي شيء يُقلقني، ولكننا سنحتاج تخطيطا ‫كهربائيا للقلب واختبارات الدم

‫وأشعة سينية على ذراعك، لمعرفة سبب عدم وصولنا ‫لأسباب عدم اتزانك مؤخرا

‫- حسنا ‫- تماسكي

‫- أتبدو وكأنها مخدرة قليلا بالنسبة لك؟ ‫- ربما

‫بعض الناس يشعرون بارتباك في الطوارىء، ‫أضيفي اختبار السموم إلى اختبارات الدم

‫- حسنا، نسبة الكحول في الدم؟ ‫- أجل، حسنا

‫- أي تغيير؟ ‫- ليس بعد

‫د.(هولستيد)؟ أنا (سابينا فيراني)

‫أنا آسف يا د.(فيراني)، ‫كان يُفترض أن نتقابل في عيادة القلب

‫- لو لم يكن وقتا مناسبا... ‫- إنها...

‫- شخص أعرفه ‫- آسفة، سنتقابل في وقت آخر

‫انتظري، أقلت إنك تعملين في شركة ‫(كيندر) للأدوية؟

‫في قسم الأبحاث والتطوير، نُجري تجارب ‫في المستشفى لعقار فموي لفشل القلب

‫د.(رامزي) هو الباحث الرئيسي

‫اعتقد أنه سيكون من المفيد وجود طبيب ‫طوارىء كباحث رئيسي مشارك

‫وقام بترشيحك

‫شكرا، ربما أكون مهتما في وقت آخر، ‫أنا مشغول جدا حاليا

‫أتفهم ذلك، أتمنى أن تُحلّ مشاكلك

‫(دينا)؟ ما حالة السيد (بوكر)؟

‫- "نسبة الأكسجين مستقرة" ‫- "وافيني بالأخبار"

‫- "(إيثان)"؟ ‫- أنا قادم

‫"نسبة أكسجين السيد (ماكنيل) 85، ‫أعتقد أنه من الأفضل لو تحدثت مع زوجته"

‫"سيدة (ماكنيل)؟"

‫مرحبا، أنا د.(تشوي)، ‫كنت أعالج زوجك اليوم

‫- "أرجوك، ما حالته؟" ‫- مع الأسف، ليس بخير

‫مستوى تشبّع الأكسجين لا يزال 85 فقط، ‫أقلّ من المفروض بـ10 نقاط

‫- "يا إلهي!" ‫- بذلنا قصارى جهدنا بجهاز التنفس

‫استنشق أكسيد النتريك و100 بالمئة أكسجين، ‫ولسوء الحظّ، لم ينجح أي شيء

‫"لو لم يُساعد جهاز التنفس، ‫ماذا يمكننا عمله غير..."

‫يُوجد شيء آخر يُمكن أن نُجرّبه، ‫إنه يُسمى (إكمو)

‫- إنه نظام داعم للحياة يحلّ محلّ الرئتين ‫- "نظام داعم للحياة؟"

‫- "يبدو ذلك..." ‫- إنه كذلك

‫إنه كذلك سيدتي

‫لا أريد التقليل من خطورة حالة زوجك

‫في هذه المرحلة، ‫أعتقد أن (إكمو) هو خياره الوحيد

‫هل تأذنين لنا بذلك؟

‫"أجل، بالطبع، أرجوك، أنقذ حبيبي (فريدي)"

‫سأبذل قُصارى جهدي سيدتي

‫- "مرحبا" ‫- مرحبا يا عزيزي