Topkapi

Es ist möglich. So ist es durchaus machbar.

Oh! Oh, entschuldigen Sie mich.

Ich hatte soeben eine grandiose Idee.

Etwas, worüber ich schon lange nachdenke. Schon sehr lange.

Josef, wie oft bist du schon aus- und wieder eingereist?

Schon sehr oft.

Ich würde sagen... Ja, 12 Mal.

Hattest du Probleme mit dem Zoll?

- Ach was! Die kennen mich. - Josef,

du wirst sehr reich werden. Gefällt dir das?

Das gefällt mir.

Ich werde dich eine ganze Weile nicht sehen, Josef.

Ich werde auf dich warten.

Das ist...

Sie wissen ja gar nicht, wer ich bin und wo ich bin.

Ich heiße nicht wirklich Elisabeth Lipp, aber bitte nennen Sie mich so.

Das kommt mir sehr gelegen.

Ich bin in der Türkei... in Istanbul... im Serail.

Hier lebten früher die Sultane.

Sie hatten viele Frauen und andere Schätze

und bauten den Palast daher mehr und mehr aus.

Wie alle Gebäude hier

enthält auch diese Hütte Kunstwerke, die in der Welt einzigartig sind.

Das gesamte Serail beherbergt heute das fabelhafte Topkapi-Museum.

Doch... ein Raum enthält etwas ganz Besonderes.

Deshalb bin ich hier. Ich werde es Ihnen zeigen.

HAZIN-SCHATZKAMMER

Treten Sie ein.

Diese Wiege... Perlen, Rubine und pures, massives Gold.

Das ist der berühmte Thron des Shah Ismael.

Kein König oder Kaiser saß jemals auf einem wertvolleren Thron.

Aus allen Himmelsrichtungen... Geschenke an das türkische Reich.

Doch ich würde sie Ihnen alle für nur einen Dolch überlassen...

besetzt mit Diamanten und Smaragden.

Die vier größten Smaragde, die die Welt jemals gesehen hat.

Schillernd.

Makellos.

Jeder Einzelne von ihnen unbezahlbar.

Doch einer davon ist die Perfektion an sich.

Er hat Leben. Er ist warm. Er hat Nervenstränge und Sinne...

Oh, vergeben Sie mir.

Mit mir geschieht etwas Seltsames.

Schwierig zu erklären.

Na gut.

Ich werde ihn bekommen.

Er wird mir gehören.

Wie?

Ich habe mich nicht vollständig vorgestellt.

Ich bin eine Diebin.

Ehrlich.

Excusez-moi, monsieur l'agent, où est l'Hôtel George V?

Vous descendez les Champs Élysées et vous prenez l'avenue George V.

- Merci. - À votre santé, monsieur.

Merci, monsieur l'agent.

Taxi!

Eine Pistole ist eine Sache,

Intelligenz eine andere.

Da ich die Intelligenz mehr fürchte...

Hôtel George V. Hier.

Die üblichen Tricks, Walter?

Hallo Elisabeth.

- Was führt dich hierher? - Du ziehst mich an wie ein Magnet.

Drei Jahre lang hat der Magnet nicht funktioniert.

- Wie geht's dem Hauptmann? - Hm?

Meinem Nachfolger.

Nach drei Tagen war von Anziehungskraft nichts mehr zu spüren.

Im Ernst?

Im Ernst.

- Kannibalin. - Wie bei chinesischem Essen.

Nach einer Stunde hat man wieder Hunger.

- Was willst du? - Dich.

- Geschäftlich? Zum Vergnügen? - So viele Fragen.

Gehen wir was essen. Ich habe Hunger.

- Wo? - In meinem Studio.

- Noch dasselbe? - Eine kleine Veränderung.

Du bist noch genauso geschickt.

- Liebling, du aber auch. - Ich meinte es ernst.

- Ich auch. - Du meinst nie etwas ernst,

es sei denn, es geht um Smaragde.

Sie sind mein Lebensunterhalt.

Und?

Es ist zu schwierig.

Aber ich tue es trotzdem.

- Ich wusste es. - Unter einer Bedingung.

- Gern. - Ich wähle das Team.

- Wie immer. - Nicht wie immer.

Dieses Mal mit Amateuren.

- Mit Amateuren? - Nur mit Amateuren.

- Gut, ich gebe auf. - Meine Lieblingsschülerin.

Setz dich.

Lektion eins... die drei wichtigsten Regeln des Diebstahls.

Typisch Schweizer. Eins, zwei, drei.

Du hast Recht. Eins... gründliche Planung.

- Zwei... saubere... - Ausführung.

- Drei? - Lass dich nicht erwischen, während...

Und danach. Genau. Die Istanbuler Smaragde...

die bestgehüteten Juwelen der Welt... wurden gestohlen.

Alarmanlage.

Cedric Page, London.

Cedric Page? Was ist das?

Du wirst ihn kennen lernen.

Die Smaragde sind also fort. Polizisten aller Welt vereinigt euch.

Was tut der Scotland Yard? Die türkische Polizei?

- Was tun sie? - Kleine Ganoven scheiden aus.

Das müssen Profis gewesen sein.

Sie graben die Akten der besten Profis hervor, der Elite.

Wie viele gibt es? Nicht mehr als ein halbes Dutzend, und alle sind bekannt.

Es gibt jedoch keine Akte über Elisabeth Lipp...

auch nicht über Elizavetta Lippmanova... denn du hast viel Glück gehabt.

Und es gibt keine über Walter Harper... nicht einmal über Walter Häberli...

denn ich bin effizient.

- Ein typischer Schweizer. - Liebling.

Keiner unserer Mitarbeiter darf eine Polizeiakte haben.

Wo finden sich solch lilienweiße Unschuldslämmer?

Das lass nur meine Sorge sein.

Was meinst du?

Amateure?

Amateure.

Ah.

Hat dieser Cedric Page viele Kinder?

Kein einziges. Das ist alles sein Spielzeug.

- Sieh dir den Papagei an. - Ich mag keine Papageien.

Der hier ist nicht echt.

Ich frage mich, ob irgendetwas echt ist.

Ich frage mich, ob irgendetwas echt ist.

Tun Sie das. Wie der alte Gesundbeter:

"Zwar ist Schmerz nicht real,

doch sticht eine Nadel mir die Haut,

mag ich nicht, was ich denke, ich fühle."

Cedric Page. Schön, dass Sie da sind, Walter, und Sie, Miss Lipp.

Was halten Sie von meiner Polly? Amüsant, nicht?

Sehr. Ich hoffe, sie wird nicht alles aufnehmen.

Polly ist äußerst diskret. Ich gehe nie ohne sie aus dem Haus.

Nun, gehen wir in mein Gemach.

Dort sind wir ganz unter uns.

Kommen Sie, Miss Lipp.

Mein neuestes Spielzeug.

Es spürt Temperaturveränderungen...

die Wärme eines menschlichen Körpers in der Nähe reicht.

Mit Kälteanzug blieben Sie unbemerkt.

Leider trage ich so was nur selten, besonders in England.

Machen Sie es sich bequem.

Guter Unterhaltungswert.

- Alles für mich? - Ich bin ein furchtbarer Angeber.

Darf ich Ihnen einen Drink anbieten?

- Nein, danke. - Wie war die Reise nach Istanbul?

Herrlich! Kennen Sie die U-Bahn dort?

Es ist die älteste in Europa.

Waren Sie denn auch im Museum, Mr. Page?

Natürlich. Deshalb war ich ja dort. Wegen des Alarms.

Ich nehme meine Rolle in diesem Unternehmen sehr ernst,

wie Sie sicher auch, Miss Lipp.

Dann lassen Sie uns mal eine Tour durch das Museum machen.

Tun wir mal, als sei hier die Tür.

Und Walter... Walter ist der Sultan... mit dem Dolch.

Miss Lipp?

Das war Ihr Gewicht auf dem Boden der Schatzkammer.

Sie hätten es ausbalancieren sollen.

Versuchen Sie es mit einem Fuß.

Dann eben mit einem Zeh.

Das liegt alles an diesem kleinen Ding hier.

Das ist ein Belastungsmesser.

Unter der Kammer gibt es hunderte davon.

Sie sind alle mit der Alarmanlage verbunden.

Sie messen Gewicht... auch das geringste.

Selbst einen Tischtennisball.

Das ist unser Problem.

Dann schalten wir die Alarmanlage eben aus.

Sie könnte überall versteckt sein,

per Fernbedienung von sonst wo aus bedient.

Und wie sollen wir ins Museum kommen, ohne den Boden zu berühren?

Fliegen müssen den Boden nicht berühren.

Das hätte ich von Ihnen nicht gedacht, Mr. Page.

Wir haben eine menschliche Fliege.

Und unseren Fliegenhalter.

- Das ist Giulio, das ist Hans. - Und...

..wir haben einen Sauger.

Einen Sauger?

Ja. Du wirst bald mehr wissen.

Wir brauchen noch jemanden, aber den finden wir in Griechenland.

In Kavala, nahe der türkischen Grenze.

- Jianis, gib mir mein Geld. - Morgen.

- Jung. Kein Geld. Nichts. - Sind keine Reisegruppen an Bord?

- Engländer. - Engländer? Mach die Tasche auf.

Gib mir die Kiste. Komm schon.

Wo ist er? Oh, da ist er ja.

Engländer legen großen Wert auf solche Sachen.

Ich mach das ja nicht gern selbst, aber c'est la vie!

Wünsch mir Glück, Voula.

Ah, Simpson!

Das ist also Arthur Simpson.

Arthur Simon Simpson... Historiker, Fremdenführer, Halunke.

Morgen. Zum ersten Mal in Kavala?

Arthur Simpson, Archäologe und Historiker.

Ich habe gegraben... Es ist sogar noch feucht.

Dieser Hafen hat Geschichte.

Brutus war vor Philippi hier,

nach dieser unerfreulichen Sache mit Shakespeare, äh... Julius Cäsar.

Viens, chérie.

Je parle Belgique...