Last Night's Curry, Tomorrow's Bread

Sudah 7 tahun kan sejak meninggalnya suamimu?

Tinggal dengan ayah mertua itu terlihat aneh

Aku... Tidak ingin menikah

Manusia pasti akan mati

Mereka akan mati seperti Kazuki

Power Spot.

Kupikir kita bisa buka toko sama-sama

Maaf mengecewakanmu

Kalau kau tidak lari...

...Kau tidak akan bisa buat jalanan

Kenapa kau membawanya?

Tulang orang mati

Halo

Tetsuko-san...

Oh, halo. Ada apa?

Aku mau menunjukkan ini

Takara kini memulainya

Eh... Anak anda membuka toko makanan?

Kadang-kadang lelahkan buat makanan sendiri

Pada saat itulah, kau bisa dapatkan di sini

Dia di dalam?

Tidak, dia keluar

Tapi aku tadi mendengarnya?

Ada suara derik lantai

Kadang kadang derikan itu bunyi, meskipun gak ada orang

Gitu

Jadi, rumor itu benar...

Rumor apa?

Kamu gak tahu?

Ah, gitu.

Kau pindah ke sini setelah Yuko-san meninggal.

"Yuko-san", ibunya Kazuki?

- Gak ada apa-apa kok - Eh, cerita donk!

Di lorong rumah ini

- Lupakan saja - Ini mengganggumu, kan?

Yuko-san itu...

Sepertinya punya bekas luka di belakang lehernya

Lalu,

Setelah dia meninggal

Bentuk goresan seperti bekas luka itu muncul di lorong

"Lorong", berarti yang ini?

Dan sepertinya goresan itu kadang mengeluarkan bunyi deritan

Di luar hujan.

Cuciannya

Aku teriak "hujan" dengan keras tadi

Kenapa kamu gak menyadarinya?

Apa kamu dengar?

Aku gak dengar

Ini apa?

Putriku membuka toko makanan

Lokasinya berada di toko roti yang pernah kita datangi ketika Kazuki di rumah sakit

- Ah, itu lokasi yang bagus - Benarkah?

Oh, benar juga, gimana kalau aku undang mereka di upacara peringatan kematian Yuko?

Kamu mau?

Bagus juga kan?

Bagus kok

Jadi orang yang akan datang sekitar 4 atau 5 dengan pendeta

Terima kasih!

Aku berutang budi padamu, aku akan memberitahu mereka

- Ah, tunggu, payungnya - Gak usah, gak jauh kok

Dia sangat bahagia

Itulah cinta orang tua

Meskipun kelihatannya bagus...

Takara ada?

Tunggu, ada apa?

Aku dapat pesanan untuk toko makanan

Pesanan?

Keluarga Terayama-san mengundangnya ke acara hari peringatan

Jangan mengatur seperti itu sendiri.

Apa itu buruk?

Apa ini?

Aku membeli semuanya karena kupikir bagus untuk tempat barunya Takara

Tapi dia bilang, dia tidak bisa menggunakannya

Gitu

Kau juga sebaiknya gak melakukan hal yang gak perlu

Sungguh?

Ini dia

Selamat datang.

Selamat da...

Ah...

Jadi yang ini!

Kamu lagi ngapain?

Gak, gak ada apa-apa

Apa itu, jangan-jangan

...goresan yang mirip seperti bekas luka Yuko-san di leher?

Ya

Yuko-san punya bekas luka,

Akulah penyebab bekas luka itu

Eh?

Dulu aku terobsesi dengan Pachinko

Lalu Yuko bilang,

"Jika kau tidak berhenti main itu, maka potong leherku"

Ibu...!

Kazuki, jangan masuk!

Tergores gak sengaja

Pisau itu melukai Yuko di sini...

Lukanya cukup dalam...

Setelah itu, bekasnya gak mau hilang

Lalu, kenapa ada goresan yang sama di sini?

Bekasnya seperti ini

Lalu, kenapa goresan ini kadang mengeluarkan bunyi?

Kupikir normal kalau ada, kan?

Mungkin itu karena harapan aku

Jadi gitu!

Gitulah!

Bekas lupa Yuko-san berbentuk seperti pisang kurus

Tiap orang kadang terluka, sedikit demi sedikit

Apa bekas luka itu akan tersembunyi di suatu tempat di tubuh?

Selamat datang.

Mungkin saja

Bekas itu berada di tempat yang paling tersembunyi

Kari semalam, Roti besok

Constellar Subs Presents

Episode 4: "Hantu dan segitiga"

Hebat! Kita sudah dapat pesanan

Kamu hebat juga

Bukan karenaku

Ayahku memberitahu tetangga tanpa ijin

Dia juga keliling membagikan pamflet

Dia ayah yang baik!

Kita harus gimana?

Eh? Kita lakukan saja

Tapi apa gak apa apa? Pertama kalinya melakukan acara peringatan

Kita kan bertiga

Ah... Orang ketiga udah datang

Datang juga rupanya...

Ha?

Kupikir kau kecelakaan dan tidak bisa lagi duduk seiza

Jadi, kau menyerah jadi pendeta?

Festival Bon lain lagi ceritanya

Mereka sibuk, jadi mereka mengirimku

Oh!

Jadi, hanya kita berdua?

Gitulah

Apa?

Kita dapat kerja pertama

- Upacara peringatan - Baguslah! Di mana?

Tetanggaku, keluarga Terayama-san

Ah, aku juga dipanggil mereka

Karena aku membaca sutra

Kalian berdua lakukanlah sesuatu

Mau aku panggil seseorang untuk membantu?

Jadi harus daging dan kentang

Itu cocok untuk acara peringatan

Semua orang dah bosan ama hal ini

Gimana kalau ditaburi hors d'oeuvres disekitar sini

Tetsuko-san.

Ya?

Apa kita punya bantal duduk untuk pendeta nanti?

Eh, apa dia tidak punya seperti pendeta lain?

Kau sebaiknya punya satu khusus untuk mereka

- Khusus? - Mm.

Jangan mengganggu

Bawalah masuk!

Lewat sini

Ngomong-omong...

Kenapa kalian berseragam hitam?

Eh?

Oh...!

Ikannya gede...!

Eh, Masa?

Kenapa gak mau datang?

Yah...

Oh...

Ah. Bisa saja...

Yah, aku mengerti...

Orang itu tidak datang?

Ah, gimana yah...

Apa aku bisa membersihkan ikan dengan benar?

Kamu tidak bisa?

Ya...

Ano,.,,

Aku kenal seseorang yang bisa

Eh?

Eh?!

Baiklah!

Ano,,,

Anda juga menghadiri acara keluarga Terayama-san juga

Ah, jadi gitu.

Aku juga.

Senang bertemu denganmu

Ah...

Sepertinya...

Jenggot?

Ah...

Ya

Dia lagi ngapain?

Maaf dah menunggu

Dia dah datang

Nama saya Iwai. Tidak usah khawatir lagi

Ah, gini,.... Aku tetangga sebelah

Jadi orang ini adalah Iwai-san yang itu?

Yah, benar

Gini...

Apa anda bisa potong ikan?

Agar 5-6 orang punya 3 bagian masing-masing

- Ya, bisa kok - Syukurlah.

Ah, klo gitu...

Lakukanlah segera Waktu kami sedikit.

Silahkan lewat sini