The Sound of Magic (Annarasumanara / 안나라수마나라)

ما به هرکسی که به کمک نیاز داشته باشد خوشامد می گوییم

خدای من

فقط یه چیزی بگو، هر چی اصلا اگه مجبوری یه بهونه بساز

هان؟

یون آه یی فکر می کنم باید با پدر و مادرت صحبت کنم

به مادرت بگو

مثل اینکه در قید حیات نیست

پدرت رو بیار ولی من

مامان

معلم کلاسیم بهم گفته بابا رو بیارم مدرسه

چون من هنوز بچم یه سری چیزا هستن که به قیم نیاز دارن

فکر نکنم معلمم بدونه

که بابا داشتن

صرفا به این معنا نیست که یه نفر داره ازم مراقبت می کنه

مامان

واقعا می تونی نامه های منو دریافت کنی؟

آنارا سومانارا

ببین کی اینجاست

این روزا خیلی سرت شلوغه، مگه نه؟

نا ایل دونگ رو تو مدرسه می بینی

و بعد همونی که خودت می دونی رو بعد مدرسه می بینی

باز اومدی اینجا؟

اون آدمی که هانا گفت اینجاست؟

منم نمی دونم. چک نکردم

انقدر ادای آدمای بی گناهو در نیار

همین الان دیدم یه چی گذاشتی اونجا

داشتی تلاش می کردی واسه جادوگر نامه ای چیزی بذاری؟

"اوپا، منتظرت بودم"

نه، این طوری نیست

اوه

هی، بس کن

چی؟

خالیه، چرا انقدر بیش از حد واکنش نشون میدی؟

هر چقدر بیش تر می شناسمت مرموز تر میشی

هی، تو که واقعا عاشق جادوگر نیستی مگه نه؟

یعنی، معلومه اعتراف می کنم که خوش قیافه ست

ولی بازم، این واقعا کافیه تا

هان؟ اون

هی! داری منو نادیده می گیری؟

...اون دختره ی من اونو سرزنش نمی کنم

تماشا کن

تق تق

قربان؟

کسی خونه ست؟

آقای جادوگر

کسی اینجاست؟

واقعا کسی اینجا نیست

وای، گرد و خاک

من جدا از هیچیِ این مکان خوشم نمیاد

اون کل روز تو همچین مکان دپرسی چی کار می تونه بکنه مثلا؟

همینو بگو

هیچ راهی نیست که بفهمیم

چی کار می کنی؟ هنوز کارت تموم نشده؟

فقط وایسا

جدی؟ فقط ده ثانیه دیگه وایمیسما

خیلی خب بابا

واقعا که

ده، نه، هشت

هفت، شیش

پنج

هانا

بیخیال، پنج بعدش شیش میاد

می خواین چی کار کنی؟

ما داشتیم می رفتیم مگه نه؟

اون جادویی که آخرین بار نشون دادی رو اصلا تموم نکردی

ما مدت زیادی صبر کردیم ولی الان زمان کلاسای بعد از مدرسمونه

قول بده دیدار بعدیمون بقیش رو نشونمون بدی، خب؟

خداحافظ

صبر کن

فکر کنم

داری یه چیزی رو قایم می کنی

چیزی نیست

یه نگاه بندازیم ببینیم اون "هیچی" دقیقا چیه؟

ببخشید

خیلی خاص و خوشگله نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

اینجا

بدون اجازه به چیزی دست نزن

این بی احترامی به جادوئه

و حتی قایمکی گشتن

از اونم بد تره

دیگه می تونین برین

خداحافظ

واقعا که، فکر کردم قلبم داره منفجر میشه

اگه فقط یه دقیقه دیگه داشتم می تونستم وصلش کنم

از کدوم‌ گوری یاد گرفتی انقدر کله خر باشی؟

دوربین مخفی کار گذاشتن یه جرمه باید به پلیس گزارشت رو بدم

این طوریه؟شریک جرم من کیم سو هی؟

بیا بریم هی، من کاری نکردم

چرا کردی، تو شریک جرمی نه نیستم

[بهترین آکادمی تحصیلی آزمون ماک ورودی: انگلیسی]

ای وای

کتاباش رو همه جا پخش کرده

این چیه؟

بله، سلام

بله، می دونم یه تست تمرینی داد

خواهش می کنم، ایل دونگِ من هیچ وقت

بله می فهمم

شب وقتی همه خوابن

خودم تنهایی بیدارِ بیدار میشینم

نمی تونم روزی که به تازگی

ازم گذشت رو

رها کنم

منتظر کسیم؟

هنوز کاری هست که باید انجام بدم؟

یا شاید

باز دارم همون مکان رو به یاد میارم

که دلم می خواد بهش برگردم؟

وقتی سرم رو پاهای تو می ذارم

موهام رو به عقب نوازش کن مثل وقتایی که

خیلی کوچیکتر بودم انجامش می دادی

حتی اگه خوابم ببره

به خاطر نوازش شیرین دست هات

بذار واسه مدتی

همون جا بمونم

بیدارم نکن

به یه خواب عمیق فرو میرم

خدای من

یو یی من چه خواننده با استعدادیه

بابا؟

قلقلکم میاد

قلقلکت میاد؟

دختر کوچولوی من باید خواننده بشه؟ خیلی خوشم میاد

بابا هم خوشش میاد

اوه، آه یی

بابا

آه یی

بیا

دیگه نمی خواد غذا بیاری

وقتی من نبودم یونگ پال اومد سر بزنه؟

خب، یه چند باری

آهان

اوضاع آسون نبوده، مگه نه؟

دوست دارم بپرسم به دلیل خوبی برگشته یا نه

که بدهیش صاف شده یا نه... ولی

وای! آه یی من خیلی بزرگ شده، درسته؟

با تشکر از یه نفر

بفرمایین، بخورین

بابا بله؟

اگه فردا سرت خلوته

می تونی منو برسونی مدرسه؟

مدرسه ات؟ چرا؟

درسته، دلیل خاصی واسه سر زدن به مدرست نیاز ندارم که

حتما، چک کردن مدرست خیلیم خوب میشه

و همین طور دیدن معلمات البته که می تونم

انجامش میدم

اوه، وایسا

یه لحظه

بله بفرمایید

چی؟ صبر کن، نه چطور می تونی یهویی اینکارو باهام بکنی؟

یو یی، بخور

اگه فقط چند روز بهم فرصت بدی می تونم حلش کنم

فقط باید پسش بدم. آره

فقط واسه یه مدت کوتاهی قرض گرفته بودمش

وقتی پول کم کم به حساب ایل دونگ برگرده

هیچ کس به نظرش خیلی مهم نمیاد

آه یی

بابا کجا رفت؟

بابا؟ آره

چی کار می کنی؟

پس، بابات میاد یا نه؟

وقتی همین جوری ساکت نشستی توقع داری چی کار کنم؟

خدایا

این طوری رفتار کردن فقط همه چیز رو بدتر می کنه

تصویری که ایل دونگ داره بهت پول میده

قبلا به دفتر مدیر رسیده

و مامان ایل دونگ داره تهدید می کنه که به کمیته های ضد قلدری میگه

یون آه یی

عیسی مسیح

واقعا که

یون آه یی

هی، به عنوان معلمت

هر کاری از دستم بر می اومد کردم تا به حقوق تو به عنوان دانش آموز احترام بذارم

و نهایت تلاشم رو کردم تا در مدیریت این وضعیت تا حد امکان عادل باشم

لطفا اینو یادت باشه

ما یه قراری گذاشتیم

قرار؟

چه قراری؟

ایل دونگ و تو؟

راجع به نمره های امتحان بود

الو اوه، آه یی

آره، خب

ببخشید که نتونستم قولم رو حفظ کنم

فقط یه چیز ضروری پیش اومد

بدون حتی خداحافظی از دخترم رفتم

اوه، و راجع به پول

من کلی پول در میارم و

دفعه بعدی که برگشتم خونه، دو برابرش رو بهت میدم

جدی گفتم. بهم اعتماد کن، خب؟

و

نمی تونم یه مدتی باهات در تماس باشم

نگرانم نباش

خدایا

دارم با همچین بار سنگینی رهات می کنم

باید از خودم خجالت بکشم

پس نمی تونی فقط نری؟

بابا

شیفت های بیش تری کار می کنم

و هر کاری که بتونم انجام میدم

باید یه راهی باشه با هم دیگه اینو حل کنیم

میشه سعی کنی یکم منو درک کنی؟