Truelove

"Satu tahun sebelumnya"

...kepada-Nya aku memanggil

Dia datang menyelamatkanku

Tuan rumah Tuhan

Bersemayam, tempat tinggal...

- Hai. - Halo.

...yang adil

Bebaskan dia...

Dennis Albert Wilkins.

Dennis.

Den.

Den lahir di Bristol pada tahun 1944.

Dia anak ketiga dari empat anak...

...dan menurut semua orang, "si Pendiam".

Hidup Den juga tenang.

Sekolah, Pramuka, seperti itulah Den.

Den bergabung dan memainkan perannya, selalu...

Dennis. Namanya Dennis, tidak pernah dipanggil "Den".

- Maafkan aku. - Tidak apa-apa, Dennis saja.

Tentu saja.

Dennis memagang di departemen pembelian Lewis.

Dia masih muda, tak lama kemudian dia naik pangkat.

- Jangan hiraukan aku. - Sial!

Tidak ada yang belum pernah kulihat.

Masalah prostat.

Aku harus buang air kecil setiap 20 menit. Apa alasanmu?

Aku tidak bisa menghadiri bagian pemakaman.

Tanah mengenai peti... Kremasi aku kapan saja.

Senang bertemu denganmu, Ken. Sudah berapa lama?

- Pasti 15 tahun? Bahkan 20 tahun. - Sial!

Kau tahu itu tak baik untukmu.

- Ini? - Itu yang kubaca.

Sisi baiknya, pubnya tampak bagus.

Ayolah. Ini bakal seru.

Mau teh?

- Tolong gin dan tonik. - Tanqueray, Hendrick's, Sipsmith?

- Pipehouse, Hayman's Victory? - Yang besar saja.

- Lalu untukmu, Pak? - Jus jeruk, terima kasih.

- Tidak boleh! - Tom.

Tolong dua gelas bir pahit terbaikmu.

Tidak, tidak, tidak. Aku...

- Seberapa sering kita berkumpul? - Tidak sering.

Tidak pernah itu seberapa sering.

Ini bisa dengan mudah menjadi kali terakhir.

- Jangan bilang begitu. - Kita akan antar dengan layak.

Dua scotch dengan bir, dan gin besar lagi.

Kapan kali terakhir kau melihatnya?

Aku malu mengatakan, bertahun-tahun lalu.

Aku, dua pekan lalu.

- Bagaimana kondisinya? - Seperti bukan dia.

Layaknya sel kanker melawan obat kanker.

Mereka harus mengangkatnya untuk menyekanya.

Kau bisa melihat tulangnya berbalut kulit.

Kau takkan membiarkan anjingmu menderita seperti itu.

Jika aku mendekati kondisi itu...

...tolong keluarkan aku dari belakang dan tembak aku.

Apa gunanya teman?

Hei, Ken bisa melakukannya untuk kita semua...

...dengan pelatihan SAS-nya.

Aku bukan SAS. Insinyur.

Itu yang akan kau katakan jika kau SAS.

Bagaimana mereka membiarkanmu masuk?

Kapten Amerika datang menyelamatkan!

- Ibu Ken orang Inggris sepertimu. - Aku hanya bercanda.

Tom, apa yang biasa dikatakan ibu kita?

"Jika tak bisa mengatakan hal baik, jangan katakan apa pun."

Final Biliar Dunia, 1980. Cepat, siapa yang bermain di final itu?

- Tidak. Ken? - Apa? Aku tak tahu.

- Phil? Tom? - Alex "Badai" Higgins dan...

...Cliff Thorburn. Orang Kanada.

- Kumis tebal. - Ya.

- Lalu kenapa? - Semua orang ingat final itu.

Senin Liburan Bank, sekilas info.

"Kami menyela program ini untuk membawakan berita terkini."

- Pengepungan Kedutaan Iran. - Kita semua terpaku pada biliar.

Kau menghabisi teroris dengan teman-teman SAS-mu.

Atau seseorang yang sangat mirip denganmu.

Senang bertemu denganmu lagi, David.

Terima kasih banyak. Memang pria sejati.

Tolong potret ini untuk anak cucu. David mentraktir!

Tidak... Serius sebentar saja, bisakah itu dilakukan?

Bisakah kita saling membantu, saat waktunya tiba...

...pergi dengan lebih elegan?

Kau tidak masih memikirkan ini, bukan?

Jangan terlalu memikirkan kematian.

Kau butuh prakedokteran yang bagus.

Tenangkan dirimu. David bisa meresepkannya.

Aku menulis resep terakhirku sepuluh tahun lalu.

Tapi kenapa tidak? Benarkah?

Karena kau takkan bisa lolos, itu sebabnya tak dilakukan.

"Orang tua meninggal". Bukan berita utama.

Orang bisa lolos dengan itu setiap hari.

Aku bisa membawamu ke rumah orang-orang yang lolos dari itu.

Itu dahulu. Dengan hormat...

...forensik zaman sekarang sudah berubah sejak zamanmu, Phil.

Ya, ahli patologi yang cantik...

...menyimpulkan semuanya dari molekul.

- Kau terlalu banyak menonton TV. - Kita memang banyak menonton.

Benar, Marion. Itu pendapatmu.

Detektif. Kejahatan Sejati. Apa pun dengan psikopat.

Bagaimana dengan ponsel? CCTV?

Jadi, lakukan di tempat yang tidak ada CCTV.

Semua forensik di dunia...

...tak bisa melakukan apa pun dengan tindakan acak.

Tiga puluh tujuh tahun menjadi polisi mengajariku itu.

Tapi itu tetap harus dilakukan. Kau tahu, beres. Ken?

Bagus! Ken bisa membunuh kita.

Phil bisa menutupinya. Beres!

Aku hanya butuh udara yang kuhirup

Waktu habis, Hadirin. Waktu habis.

Kami pelanggan tetap, tak berlaku bagi kami.

Berikan dasimu, David.

- Ken. - Apa?

Dasi, Tuan-tuan, tolong.

Aku bertanya bagaimana pub mendapatkan namanya.

Simpul Cinta Sejati.

Menurut legenda, putri tuan tanah...

...jatuh cinta dengan anak gembala.

Ya. Tuan tanah sangat menentangnya.

Dia bilang itu takkan pernah terjadi.

Jadi, pasangan muda itu, patah hati, gantung diri.

Dari pohon murbei.

Mereka bunuh diri agar bisa bersama selamanya.

Romantis, bukan? Simpul Cinta Sejati.

Artinya cinta, setia bahkan setelah kematian.

Kita semua harus berjanji... Ulurkan tangan kalian.

Kau butuh tangan untuk memegang

Kau mabuk, David.

Dan kau jelek, Marion, tapi besok pagi aku akan sadar.

- David! - Itu Churchill.

Aku mengutip Winston Churchill.

Kita semua harus berjanji, bersumpah...

...bahwa saat panggilan datang...

...jika ada yang membutuhkannya, kita akan maju.

Saling membantu melewati ambang pintu.

Kita akan melakukannya karena cinta.

- Cinta sejati. - Cinta sejati.

- Cinta sejati. - Cinta sejati.

Hati-hati kepalamu, Semuanya. Astaga!

- Selamat malam, Phil. - Selamat malam, Marion.

- Selamat malam, Ken. - Selamat malam.

Kau mau masuk untuk minum?

Kau punya bar mini? Aku tak punya bar mini.

Aku tak punya bar mini.

- Entahlah, Phil. - Apa yang kau tak tahu?

Aku mungkin harus tidur di lantai jika kau tak punya kasur ortopedi.

- Aku tak peduli di mana kau tidur. - Aku kehilangan kunci kamarku.

Sejujurnya, kurasa aku terlalu banyak minum.

Astaga! Aku menemukannya!

Astaga!

Selamat malam, Ken.

Selamat malam, Phil.

Astaga.

Sial!

- Selamat pagi. - Pagi, Bu. Ada masalah melaju?

Apa aku terlalu cepat?

Maaf, aku harus kembali menemui cucuku.

Apa kau merayakan sesuatu?

Kami mengubur teman lama kemarin.

- Aku turut berduka. - Terima kasih.

Kau mungkin minum sesuatu?

Pagi ini, tidak banyak, hanya secangkir kopi.

Lalu semalam?

Ya, hanya satu... Terus tiup.

Terus tiup.

- Terus tiup. - Aku 72 tahun.

Tak banyak napas tersisa.

Tidak berhasil. Ini harus diatur ulang.

Kau Polisi Dorset?

Bagaimana Ed Cavender? Masih Kepala Konstabel?

- Sesaat sebelum aku bertugas. - Kate Wilkins?

- Dia pasti cukup senior sekarang. - Sudah siap.

Dengar, jangan pernah mencari dirimu di Google, tapi...

Ini. Lihatlah.

Philippa Leach. Wakil Kepala Konstabel.

Distrik Severn. Tahun 1996 sampai 2009.

Wanita pertama yang mencapai pangkat itu.

Seharusnya menjadi Kepala...

...tapi klub pria melarangku.

Aku bergabung sebelum UU Diskriminasi Seksual.

Kami bahkan tidak diizinkan mengendarai mobil Panda.

Apa itu mobil Panda?

Apa sebutannya di kepolisian? Sesama polisi.

Kumohon?

- Ada yang bisa menjemputmu? - Ya, tentu saja.

Tapi sekarang, karena mereka memonitor gerakan kita. GPS.

Ya. Terima kasih. Keputusan bagus.

- Keputusan bagus. - Lanjutkan saja.

- Kau penyelamat. - Aku sudah setengah jalan.

- Kami pikir kau masih tidur. - Sulit menghadapi post-mortem.

Aku merasa lebih baik.

Dengar, maaf soal semalam.

Seharusnya aku tidak...

Aku mabuk. Tentu saja.

Aku tak lebih mabuk darimu.

Lain kali jangan lama-lama.

- Kau mau ke mana? - Pulang.

Kau tak boleh kembali ke mobil.

Siapa yang akan menghentikan wanita tua...

...yang mengemudi dalam batas kecepatan?