Boys Town

HANY1968 مشاهدة ممتعة

هذه قصة الأب فلاناجان ومدينة الأولاد التي بناها في نبراسكا

لا يوجد مدينة أفضل منها للأولاد لا يوجد رجل أفضل من الأب فلاناجان

هذا الفيلم مُهدي له و لأعماله العظيمة من أجل الأولاد المشردين

دون تمييز بسبب عرق أو عقيدة أو لون

حسناً يا فتاي لقد أخبروني برغبتك في الاعتراف

أجل

هذا سيساعد المحلفين

لقد أدانوك بدليل غير مباشر هل تفهم ؟

نعم بالطبع

الرأي العام هذا مفهوم أيضاً

العدالة نفسها ستتحقق بشكل أسهل

أنا أقوم بهذا لأني خائف

ربما سيساعد هذا مغنى الراب عندما أدلف من ذلك الباب الأخير

ربما تقوم بعمل حقيقي أيضاً

لدي هنا اثنان من الصحفيين ... ومعهم القاضي الذى حكم عليك

هلا صمت ؟ ألا يمكنك التوقف عن الغناء ؟

الآن ، الآن إن دوره هو التالي

أنت تعترف هو يغني

حسناً

احضر جماعتك - جيد -

هل يمكنني أن أفعل شيئاً لك يا دان ؟ - نعم ، ماذا عن بعض الشراب ؟ -

حسناً

شكراً

أترغب في رؤية الأب فلاناجان - بالتأكيد -

لقد طلبته لقد كان يعرفنى حينها

كم تبقي لي من الوقت ؟

سيبدأ الخلود خلال 45 دقيقة يا دان

ماذا يحدث عندما يُغلق هذا الباب وراءك ؟

دقيقة سيئة أو اثنتان - نعم . أعرف ، وماذا بعد ؟ -

دان هذا سر لمليون عاماً

فلا تتوقع كشفه خلال بضع ثوان

هل تخشى الموت ؟ - لا -

لم لا لو أنك لا تعرف ماذا يحدث

حسناً ، لقد ارتكبت أخطاءً يا دان ولكنى دائماً أشعر بالندم عليها

و أحاول أن أصلحها

لو قتلت فأراً ... كان قادماً نحوك

هل ستشعر بالندم بشكلٍ أو بآخر ؟

دان ، الحياة والموت يجب أن تُترك لخالق الحياة والموت

ابق أرجوك هلا فعلت ؟

كيف حالك أيها القاضي ؟

هذا لان ويلنجتون عموده قاتل من أجلك . لم يعتقد أنك مذنب

معذرة أني خذلتك يا صديقي

لو تشبثت بسلاحك لأبقيتك حياً لسنوات

لو أنني مكانك ما حاولت أن أكون متفكهاً

هذا الرجل يريد أن يعترف بذنبه أمام الدولة

ماذا ؟ ذنبى أمام الدولة ؟

لو فعلت هذا فوراً لن يكون الذنب كبيراً للغاية

هل هذا هو كل الأمر ؟

ستأخذ حياتي لأنني أدين للدولة بشيء ؟

عندما كنت طفلاً في الثانية عشر ماتت والدتي

هل رددت الصفعة للدولة علي المزاريب التى نمت فيها ؟ هل فعلتها ؟

هذا مجرد عويل لقد مدت الدولة يدها لمدة 3 سنوات

نعم في الإصلاحية

عندما دخلتها كانت سرقة رغيف من الخبز وظيفة

وعندما خرجت كان في استطاعتي سرقة بنك - يا للسماء -

هات تلك الصور الكبيرة سأخرج خلال دقائق

لذا ستحصل علي المعلومات

أين كانت الدولة عندما كان هناك طفل وحيد جائع يلتمس النوم

في فندق رخيص مع حفنة من السكاري والصعاليك والمتشردين ؟

هل بدأ الذنب من هنا ؟

الأصدقاء الوحيدون الذين وجدت فرصتى معهم كانوا صبية الزقاق

كان لابد أن أكون قاسياً لأعيش

بمجرد خروجنا ... من رعاية

الإصلاحية شكلنا عصابة ستة منا ومن أصدقائنا

لقد راهنا بحياتنا في كل شيء وأصبحنا لصوصاً

طبعاً أفواهكم ستُفغَر في آن واحد

الحكمة اليونانية أليس كذلك ؟

أحدهم تحول كشاهد ملك وأنا قتلته لكن رغم ذلك

كان صديقى عندما ... كنت في الثانية عشر

لن أقف هنا هكذا والآن اخرجوا من هنا

أنتم حفنة من البلهاء اخرجوا

اسمع يا أبتاه أنا آسف من أجل اخطائي

أنا آسف

اثنى عشر عاماً صديق واحد

طفل يتضور جوعاً لم يحصل علي فرصة واحدة أبداً

الإصلاحية

أيها الأوغاد

أتسرق طعامنا ؟ عودوا لشوارعكم أيها الأوغاد

تومي توقفوا

هيا تومي توقف

تومي توقف

سكينى

الشرطة أيها البلهاء

صباح الخير يا ديف - صباح الخير -

انظر ، 80 دولار دُمِرت - إنه عار يا ديف -

هذا المكان الخاص بك يا أبانا إيدي يجلب الجرزان حولنا

كالسكر والذباب - أعتقد هذا -

أنام بجوار مسدس بينما أنت تدلل الأربعين لصاً

اقرأ آخر خبر

دان فارو أُعدم بالكرسي الكهربائي أقرأ آخر خبر

أين قداسته ؟ ألا يوجد موعظة هذا الصباح ؟

اسمعوا يا أصدقائي

هزوا اقداحكم ... حركوا أصابعكم

ابتهلوا هذا اليوم

لم افتتح هذا المكان لأجعلكم تمرحوا فيه ، لم أفعل هذا

ظننت أن في إمكاني مساعدتكم

معذرة ، أيها الأب فلاناجان - نحن نعتذر -

شكراً علي القهوة

كلنا نحبك يا أبانا كل واحد منا

حسناً تستطيع نشر الكلمة ... على طول الطريق

ليأتى من يدير المكان بعد رحيلي قريباً جداً

... لكن يا أبتاه - ويزل ، أنت ذكي للغاية -

لا ، لا هذا كان قراري من قبل

لقد قضيت لية أمس وبعض من ... الصباح مع دان فارو قبل أن

كان الوقت قد فات ...من أجل مساعدته

وأظن أن الوقت قد فات من أجل مساعدتكم

أخشى أن كل ما تبغونه شيئاً تأكلونه ومكاناً تنامون فيه

أيها الأب فلاناجان

ما الأمر ، سكيني ؟ - قبضوا علي جيمي -

الشرطة قبضت علي جيمي أرجوك ، قل لهم أن يتركوه

إنه أخي

ومن غيره قبضوا عليه ؟ - تومي وستيف -

وقالوا لي عُد إلي بيتك

أجل البيت

أين والدتك يا سكيني ؟

تعال سنرى ماذا يمكننا عمله

سيد موريس أتعلم من كسر نافذتك ؟

نعم ، يا سيدى - معذرة ، لكن هل هذا يهم ؟ -

المسألة مفتوحة أي واحد منهم قد يكون فعلها

ماذا تقصد أيها الأب ؟

لا أقصد عرقلة العدالة حتى لو استطعت ... لكن إنه مجرد صبي الذى ألقي الحجر

وتسبب في الخسائر ولكنه لم يكن متعمداً

لقد كانوا جميعهم يتبادلون القذف كانت فوضى عارمة

أحاول تقليل الوضع إلي اتهام محدد

هذا ما أخشاه يا سيدي

لا أحد فينا يرغب في إيذاء الأطفال - ومع ذلك نفعل -

مهمة المحكمة هي رعاية المواطن الشريف

أنت لك تقدير كبير لديَّ لكن

سيدى ، هؤلاء الأطفال قُبِض عليهم هذا الصباح

الآن الساعة الثالثة والنصف

هل تطوع أحد ليقول كلمة طيبة عنهم ؟

أب ، أم ، عم ، أخت أى أحد ؟

حسناً لقد قلت الكثير

وسأستمر حتى تسحب الشرف الذى منحته لي

لقد سمعت السيد كالاتري

هل يمكنني سؤاله ؟ - طبعاً -

اجلس سيد موريس - شكراً -

سيد كالاتري

نعم يا أبتاه ؟

تومي قف

تومي أتي ليشتري بعض السجق - نعم -

لقد لففت السجق ووضعته ثم قال نصف دستة بيض

استدرت لأحضر البيض وعدت أين ذهب السجق ؟

لا سجق لا تومي

ولكنك لم تر تومي فعلاً وهو يسرق السجق أليس كذلك ؟

سجقي الجميل الطازج لن يسير وحده

والشرطة وجدت السجق وبعض الخبز وأشياء أخري

لاشك في أنها مسروقات

ولاشك أيضاً في أن هؤلاء الأولاد ... لابد أن يُقتلعوا من الشوارع

لصالحهم - وأن يُرسَلوا إلي الإصلاحية -

أتعجب من رغبتك في أن ... تفعل هذا مع طفل مشرد

لمجرد دليل غير مباشر - حسناً ، ماذا تريدنى أن أفعل ؟ -

هناك السجق وهناك السيد كالاتري

يمكنهم الحصول علي سجقي لقد منحتهم إياه كهدية

لكن في المرة القادمة من فضلك ليس المستورد

لن يكون هناك مرة قادمة - لابد أن تدرس القانون يا أبتاه -

شكراً سيدي ... أظن

إذا لم يُرد صديقى أن يتعرف علي الفتي الذى ألقي الحجر

لقد تحطمت نافذتى ... وخسرت 80 دولاراً

... لكن أنا

لا أستطيع الجزم بمن الذى فعلها

الأب فلاناجان ما الذي يدور بذهنك ؟

سأتحمل مسئولية هؤلاء الأولاد كاملةً لو عهدت بهم إليَّ

سأمنحهم المأوي ... وسأشرف علي تعليمهم

وسأضمن حسن سلوكهم

أعتقد أنك وضعت نفسك في مشكلة كبيرة ولكنى سأمنحك الفرصة

سأطلق سراح هؤلاء الأولاد علي ضمانتك

شكراً ، سيادتك - وحظ سعيد لك -

شكراً هيا يا أولاد

أنت واحد من أفضل الناس في المدينة

لماذا بحق كل المقدسات ترفض مقابلة الأفاضل ؟

حسناً ، ديف ، أنا أعرفك - ... أنت -

أبتاه ، أتريد هذا ؟ ما هذا يا بنى ؟ -

إنها أحجية ، لابد أن تهزها حتى تدخل العيون في تجويفها

إنها رائعة

شكراً جزيلاً يا سكينى سأستمتع بها كثيراً

ديف هيا يا أولاد

هل يمكنك أن تصطحب الأولاد لديك وترعاهم لفترة ؟

طبعاً ماذا ؟

لابد أن أجري مكالمة هامة

حسناً أيها السادة اركبوا

هيا يا صبية سيارة ركوب

تومي من الأفضل أن تجلس هنا في المقعد الأمامي

بعد تفكير ، يبدو أنه من الأفضل أن تجلسوا جميعاً في المقعد الأمامي

هيا يا أولاد بحرص

ديف ، سأراك بعد قليل - ألا يمكنك تواً ؟ -

هل تريدنى أن أقود سيد موريس ؟

لقد منحتك ترخيصاً لملجأك منذ 3 سنوات

كنت تعتقد أن في امكانك فعل خيراً كثيراً

لديَّ الحق في خطأ أو اثنين أليس كذلك يا جناب المطران ؟

والآن ترغب في عمل ... أظن أنه أصعب

غير تقليدي ، بالطبع - هذا صحيح -

لذا سأعمل علي منحك ابراشية

هذا عمل طيب وأنت رجل طيب

لا تتخذ هذا القرار مطلقاً من فضلك - لم لا ؟ -

حلمك أن تقضي أفضل جزء من حياتك بعيداً ، لو سمحت لك

لكنى لا أحلم

هناك شيء أعرفه أعرفه حقاً

وهو لا يوجد في العالم ما هو أقبح من الصبي السيء ، أنا واثق من هذا