Black Clover (ブラッククローバー)

.مملكة كلوفر

،يوجد في هذه المملكة حيث يمثل السحر كلّ شيء

.فتى وحيد لا يستطيع استعمال السحر

!واسمه أستا

.كان يبذل كل ما لديه من جهد كي يصبح إمبراطور السحر

،لكن كان هناك أشخاص يملكون القليل من المانا على الأقل

.وبالكاد يمكنهم استعمال السحر في هذه المملكة

...تلك القلة من بين السكان الذين يعيشون في الظلال

.كانوا أيضًا يحاولون البقاء

الذين يعبدون الشيطان

...لنعد بالوقت قليلًا

.تبًّا لكم يا فرسان السحر

كيف حالها؟

.يبدو أنّ لديها بعض الأضلاع المكسورة

هل أعدّ دواءً للألم؟

.رجاءً

.تفضلي

.شكرًا لك

.هيا يا سيونا

.ينبغي أن يختفي الألم في النهاية

.أجل

ماذا سنفعل الآن؟

كابوي-ساما؟

ماذا تفعل؟

.سأقتلها

!انتظر رجاءً! لدينا أشياء أهمّ نقلق بشأنها الآن

.لا... هذا هو الوقت المناسب. علينا فعل هذا من أجل سيونا أيضًا

...ما الذي

.يقولون أنّ الشيطان يعيش في النفلة الخماسية

.فلنرمه، فهو كريه المنظر

!كابوي-ساما

...لمَ تحاولين إيقافي؟ هذا الشيء الملعون

!لسنا بحاجة له

.مهلًا

.لا أكترث لمَا ستفعلونه بي

.أعيدوا ذلك الكتاب لأستا رجاءً

.مثير للإعجاب

.لكني لن أستمع أبدًا لشخص يستعمل السحر المحظور

!سيونا، ما الخطب؟

!سيونا

...هذا

...ما

!أونوبي

...هل يعقل

...أنتم

لماذا؟

ألم تفهم بعد؟

.نحن لا نريد هلاك الشيطان

.نحن المؤمنون بالشيطان

.نحن نعبد الشيطان

تعبدون؟ ما الذي تقولينه؟

ألم تعتمدوا علينا لأنّكم أردتم تدمير الشيطان؟

.لم نعتمد عليكم

.أردنا فقط أن نستغل كراهيتكم تجاه الشيطان

!تستغلون؟

لكي نحصل على المعلومات التي يمكنكم

الحصول عليها بعكسنا نحن القرويون .بصفتكم أعضاء في برلمان السحر

.وأردنا شخصًا يمكنه استعمال السحر لمواجهة فرسان السحر

شخص يمكنه استعمال السحر؟

ماذا تقصدين؟

...هذا صحيح، أظنّك لا تستطيع استيعاب الأمر

.لا يمكنك فهم شعور من بالكاد يمكنهم استعمال السحر

،في أحد أيام الصيف الحارة

.طلب مني أطفال الحيّ فعل شيء ما

.طلبا مني أن أستعمل سحري الوسيط لخلط سحريهما معًا

.أردنا تلطيف الجو بتلك الطريقة

.بدتا سعيدتين للغاية

.ورؤية وجهيما أسعدتني أيضًا

...لكني سمعتهما يقولان في غيابي

،أنّهما كانتا تتصرفان وكأنهما صديقتاي

.لأني لم أملك أي أصدقاء ولأنّهما أرادتا إبهار بعض البالغين

...ولأني بالكاد أستطيع استعمال السحر، قالتا

.إنّها مقززة

.وضحكتا عليّ

.لا مكان لمن بالكاد يمكنه استعمال السحر في هذه المملكة

...فهمت. أنتم إذًا

.هذا صحيح. لا وجود لنا

...لكنّ ذلك الفتى أستا... مع أنّه لا يملك أيّ سحر

،إلّا أنه باستعمال كتاب تعاويذ يعيش فيه شيطان

.يستطيع استعمال قوى مساوية لمن يستطيعون استعمال السحر

...إنّ تمكنا أيضًا من اكتساب قوى الشيطان مثله

!لن أدع ذلك يحدث أبدًا

...أيها الوغد

.هيا بنا

.أجل

...لـ-لا يمكنني أن أدع الأمر ينتهي هكذا

كابوي؟

أين أنت الآن؟

.إنّهم... لا يسعون إلى هلاك الشيطان

.في الواقع... إنّهم يحاولون اكتساب قوى الشيطان

ماذا قلت؟

.إنّهم من يعبدون الشيطان

!إنّهم المؤمنون بالشيطان

.أيها الرئيس دامناتيو... سامحني

...أوقفهم... رجاءً

ما الخطب يا كابوي؟

هلّا أعلمتنا بالتفاصيل؟

الذين يعبدون الشيطان... المؤمنون بالشيطان؟

...هذا يعني أنّ أتباعك الذين كرهوا الشيطان بالفعل

.من المنطقي أن نفترض أنّهم استُغِلّوا

.أولئك الحمقى

...يمكنني تفهم سبب رغبتهم في تدميرهم، لكن

.رغبتهم في عبادة الشيطان؟ يا لهم من غريبو أطوار

.المعذرة

.يبدو أنّ سحر التواصل ذاك أتى من تيوليو

!تيوليو؟

!أيها الزعيم يوليوس

آمر الآن الثيران السوداء

.بإمساك المؤمنين بالشيطان وإنقاذ نيرو

.عُلم

لا بدّ أنّه استعمل ما بقي له من قوة

.للاتصال بزعيمه السابق

هل تظنّ أنّهم تجادلوا وانفصلوا؟

.على الأرجح لا

.لا توجد علامة على المقاومة

...هؤلاء إذًا

،كما قال صاحب الميزان ذو الشامة

.كانت مجموعة أيًّا كانت علاقتهم بالشياطين تستغلهم

.أيها القائد

.أنت مخيف

...أفعى من دون سمّ

مسحوق سلحفاة طويلة الرقبة ذات ...صدفة رخوة وجذر نبتة غوريكابوتو

.يصعب الحصول عليها

...ما يعني

،العقار الذي نوّم أعز أصدقائي أستا

،والعقاقير المتنوعة التي استعملت في موقع الإعدام

.صُنعت هنا بالتأكيد

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن الشخص الذي يعيش هنا

.لكنّ سكان القرية حذرون منا

.دع الأمر لي رجاءً

.لقد أتيت أيها الجدّة ماغي

.عجبًا، أرى أنّك أحضرت أصدقاءك أيضًا

.إنّها الجدة ماغي. أصبحنا أصدقاء آخر مرة أتينا فيها

.مرحبًا

!سررت بقائك! اسمي أستا

!صوتك مرتفع للغاية

.وكذلك صوتك

مهلًا، أيّن الفتى ذو المظهر اللئيم الذي نعتني بالملاك؟

ملاك؟

،تقصدين أعز أصدقائي غوش

.إنّه في العاصمة الملكية يعتني بأخته الصغيرة

.لا بدّ أنّه وجد أخته الصغيرة إذًا

.أجل

أعلم أنّكما تتذكران الماضي، لكن هل لديك بعض الوقت أيتها الجدّة؟

أود التحدث عن الشخص الذي يعيش ...بالقرب من الغابة في ضواحي البلدة

أتقصد بو؟

هل يمكنك إخبارنا بكل ما تعرفينه عن بو؟

...حسنًا

لكن في المرة القادمة التي تأتون .فيها، احرصوا على إحضار غوش معكم

.أكيد

بالكاد يمكنها استعمال السحر؟

.ما كنت لتعرفين على الأرجح، لكن هناك الكثير هكذا

.لا يمكنك لومها

،لا يستعمل كل أفرادها السحر فحسب

.بل لدينا شخص يفعل المستحيل ولا يمكنه استعمال السحر إطلاقًا

.هذا خطؤك

!أنا؟