The Man with the Iron Fists

Når man smeder et våben, har man brug for tre ting.

Det rette metal, temperaturer over 750 grader

og nogen, der ønsker at dræbe.

Her i Jungle Village har vi alle tre.

Kom med våbnene!

Jungle Village, et hjerteløst sted.

Styret af mange brutale klaner.

Konstant i krig.

Mig, jeg er bare smed.

Jeg passer mig selv.

Og ser tiden an.

Jeg ville ikke lave redskaber til at dræbe med,

men jeg ofrede mig for kvinden, jeg elsker.

Lady Silk.

Hun arbejder på Pink Blossom,

hun er mit eneste fristed på det her rædselssted.

Sammen havde vi besluttet at forlade stedet,

men det viste sig, at universet har andre planer.

Skæbnen tog en drejning, da Gold Lion,

Lion-klanens mægtige leder,

blev tilsagt til guvernørens palads.

Guvernøren gav ham til opgave at beskytte den sending af guld,

som skulle transporteres igennem Jungle Village til tropperne nordpå.

Gold Lion tog imod opgaven. Han gav sit ord på det.

Men hvad penge angår,

så sker der underlige ting.

Gold Lion! Gold Lion!

Gold Lion blev forrådt af sine egne løjtnanter,

Silver og Bronze.

Den eneste, der stod dem i vejen nu, var Zen Yi,

Gold Lions yndlingssøn.

Men Zen Yi skulle snart få en nyhed,

der ville ændre skæbnen for os alle.

Chi Chi, jeg forlader dig aldrig.

Jeg rejser straks hjem for at bede min far om at arrangere vores ægteskab.

Zen Yi! Zen Yi! Zen Yi!

Chan.

Jeg har frygtelige nyheder hjemmefra.

Det er din far.

Din far er blevet myrdet.

En krig brød ud med Hyena-klanen.

Nej.

Du sagde, at du aldrig ville forlade mig.

Herre, hestene er klar.

Hævner jeg ikke min fars død, vil vi aldrig være i sikkerhed.

Brødre, jeg tager ydmygt imod rollen som jeres nye leder.

Nu, mine løver, må vi holde Gold Lions ord

og beskytte guvernørens guld.

Vore fjender har utvivlsomt hørt om Gold Lions død,

og det er min overbevisning, at Wolf-klanen, der beskytter Vestporten,

tror, at vi er sårbare, og at de derfor vil angribe.

I stedet for at vente skal vi angribe først og overraske dem.

Brødre, bør vi ikke vente på, at Zen Yi vender tilbage?

Vi får brug for hans styrke.

Jeg er enig.

Er du enig?

Er vi ikke løverne?

Er vi ikke de stærkeste?

Jo!

Jeg siger, at vi angriber med stor kraft og slår til nu!

Ja!

Sluk ilden.

Et dusin af disse klar i aften.

Tre dage.

Tre dage?

Hvorfor så længe?

Hør! Vend aldrig ryggen til en ulv!

Ellers bider den dig i røven.

Det tager tre dage at lave det våben, du ønsker.

Medmindre du vil have bras som det der.

To dage, eller du er død.

Der findes et kinesisk ordsprog:

"Farlige mænd mødes på gaderne."

Og således skete det.

Krigen rasede mellem klanerne,

og det lagde pres på mig for at lave flere våben.

Rygterne om guldsendingen svirrede,

og der dukkede pludseligt fremmede op i Jungle Village.

Bring mig to glas og en flaske af vores fineste cognac.

En skål for dit velgående.

Gud velsigne dig.

For min sygdom.

Skål.

En engelsk gentleman.

Den blideste.

Er du militær?

Hvor længe var du i Frankrig?

Længe nok til at genkende en mand med forfinet smag.

Du er kommet til det rette sted at hvile dig.

Merci, Madame, men jeg er her ikke for at hvile mig.

Jeg vil gerne have et privat værelse med bad, udsigt over hovedgaden,

en flaske af den alkohol der,

og tre af dine skønneste.

Kun tre? Det var ikke mange.

Det er en begyndelse.

Jeg vil nødig virke grådig.

En mand med megen chi.

Gør Sydsuiten klar til vores gæst.

Piger, dog, herren er lige ankommet.

Giv ham en chance for at vælge, hvad han vil nyde.

Ja, dig.

Og dig.

Og hende.

Hun er desværre sammen med en anden kunde.

Ja, men det er den forkerte kunde.

"Rejsen slutter med de elskendes møde,

"som enhver klog mands søn ved."

Min kære,

du vil snart lide, hvad ingen ung kvinde burde udholde.

Kom.

Forsvind, for helvede,

eller jeg skærer dig midt over!

Jeg ønsker ingen strid, min store mand.

Jeg prøver blot at redde ungmøen fra,

hvad der ville være den mest traumatiske oplevelse i hendes unge liv.

Hvis du tillader.

De kalder mig Crazy Hippo.

Jeg har dræbt over ti mænd.

Det behøver ikke at gå sådan.

På ingen måde.

Jeg hedder hr. Knife!

Du må gerne kalde mig Jack.

Jeg er kommet her til jeres smukke landsby for at hvile mig.

Jeg ønsker ikke at blive forstyrret!

Frue.

Skal jeg få den anden halvdel af Crazy Hippo leveret til din suite?

Giv ham til hundene. Så smager de bedre.

Jeg var bekymret for dig.

Bring mig gylden nektar. Hurtigt.

Elskede, hvad er der galt?

Jeg har det fint.

De mænd er brutale.

Hvorfor knokler du dig halvt ihjel for deres skyld?

Jeg gør det ikke for deres skyld.

Jeg gør det for din.

For hver dag tjente jeg lidt mere.

Lady Silk var glad, og vi nærmede os målet.

I mellemtiden nærmede Zen Yi sig Jungle Village.

Stakkels X-Blade. Ingen klinger, kun et "X."

I dag slutter du dig til din far i helvede.

Hvem sendte dig?

Kys min ring.

Længe leve Silver Lion.

Hr. Ming er her.

Vi gør den færdig senere.

Rodent-klanens ti medlemmer kunne ikke klare Zen Yi.

Måske skulle du have sendt 20.

Regeringens sending er blot dage herfra.

50.000 enheder i guldbarrer.

Men det bliver ikke en nem opgave.

Den eskorteres af Gemini-dræberne.

Hvis vi stjæler sendingen, og guldet ikke når frem,

så sætter regeringen tropper ind.

Nemlig.

Det gør ondt værre,

at kejserens hemmelige udsending kommer her for at assistere tropperne.

Selv ikke jeg ved, hvad han er i stand til.

Eller hvem han er, for den sags skyld.

Ja.

Ja?

På husets regning.

Hvor venligt.

Er alt tilfredsstillende?

Så vidt, så godt.

Skal jeg sende flere piger op?

Hvad hvis jeg skærer dem her halvt over?

Skader du mine piger,

skader jeg dine drenge.

Kors, det gør ondt.

På en meget behagelig måde.

Hvis jeg nu kommer slangen op i dig?

Det må have været særdeles god opium.

Hvad ser du på, din beskidte, lille mand?

Spændingerne øgedes i Jungle Village.

Jeg gjorde våbnene til ulvene færdige,

mens de festede i fuldmånens skær.

Før eller siden smiler lykken til enhver.

Og Zen Yi, X-Blade, der tørstede efter hævn,

var blot en dags rejse fra vores landsby.

Det lyder, som om vi får selskab.

Det lugter af løver.

Zen Yi.

Brødre, hvad gør I her?

Vi er kommet for at eskortere dig hjem.

Chan, bind hestene, og kom med noget at drikke.

Javel, herre.

Silver Lion er ikke længere den samme. Han har forandret sig.

Din far ønskede fred.

Silver Lion ønsker krig.

Som jeg tænkte: Et får i ulveklæder.

Nej!

"Nej!"

Hej, du lille.

Og en til.

Gemini-dræberne ankommer med guvernørens guld ved solopgang.

Vores plan er på plads. Vi er parat.

Godt.

Så er der kun et problem tilbage.

Zen Yi.

Hr. Kwon, det er godt at se dig.