60 Gohan Taisakushitsu (60 The Erroneous Judgement/ 60 誤判対策室)
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
أنت لم تقتل أي أحد
لمَ تهتمُ بشأني؟
أنت لم تفعلها
عيناه جميلتان بشكل غريب
أنتِ لا تحاولين إيجاد إدانة خاطئة، أليس كذلك؟
لا تبدو كبقعِ دم من الضحية
دعه يتفقد كل شيء مجدداً
البروفيسور سايشو أكيرا ينبغي أن يتمكن من فعلها
أحضري قائمة الأدلة الكاملة التي تحدثنا عنها
ما الذي تحملينه هناك؟
ما الذي تبحثين عنه؟
أريني
اعتقدتِ بأنني قد خرجت؟
أجل
اعتقدتِ بأنني لن أكون هنا في هذه الساعة؟
أجل
لا أعتقدُ بأن شخصاً عادياً مثلكِ سيفهم
ولكنني أعملُ طوال الوقت
على عكسكِ، لا أستطيع أن أحظى بنوم هادىء
ظننتُ ذلك
أنتم تعتقدون حقاً أن فوروتشي هيروفومي بريء؟
حسناً
تظنين أن سرقة قائمة الأدلة
وطلب الكشف عن الأدلة
سيقومان بتبرئته؟
حاولي ذلك إذا أردتِ
تعلمين ما هو " حد الـ60 " أليس كذلك؟
إنه الحد الأقصى لعدد السجناء الذين يجب أن يكونوا في صف الإعدام
وكم عددهم الآن؟
مئة وأربعة وعشرون سجينا ستة وتسعون قدموا طلباً لإعادة محاكمتهم
هذا أكثر بكثير مما تستطيع الدولة التعامل معه
أليس من المفترض أن يقوم مكتب الأحكام الخاطئة بتقليل هذا الرقم؟
بصفتنا مدعين، من واجبنا تحقيق العدالة الإجتماعية
وعلينا تحقيقها بأي وسيلة ضرورية
عندما تكون مقتنعاً أنك على حق لا يجبُ أن تدخر أي جهد
حتى وإن كانت تلك الجهود غير قانونية
مثلما تفعلين الآن
إجمعيهم
إجمعيهم
ماذا تعتقدين بأنه سيحدث
للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام الذين تحققون معهم وتبلغون بأن إدانتهم شرعية؟
يتمُ رفض إلتماسهم لإعادة المحاكمة
صحيح وبعدها؟
لا يمكنهم طلب إستئناف المحاكمة
صحيح
وذلك لسبب وجيه
... يتمُ إعدامهم
بالضبط
ليس هناك ما يمنعهم من أن يعدموا بعد الآن
بعبارة أخرى
مكتب الأحكام الخاطئة هو المُسرع
ومنفذ حكم الإعدام
وأخيراً ستصل وزارة العدل إلى الحد المطلوب وهو60
جميع المدانين الذين رفضتِ إلتماساتهم في الأشهر الستة الماضية
تم تنفيذ إعدامهم على الفور بعد تقريركِ
ما أمرُ هذه الملامح المتفاجئة؟
في النهاية يتم تنفيذ حكم الإعدام
فوروتشي هيروفومي سيكون التالي
بلغتُ بأنها كانت إدانة شرعية
تم بالفعل تقديم مسودة التنفيذ
ربما تم إصدارُ الأمر بالفعل
Translated by HPriest الترجمة العربية سـول
سينسي
لقد أتى شويتشي
سمكة جديدة مرة أخرى؟
من الأنواع الغريبة؟
لقد انتهيت من كونك محامياً
بدءً من الأسبوع المقبل، ستصبح سكرتير السياسات العامة لدي
فهمت؟
المسؤول عن سياستك
لن أكون مفيداً لك
يمكنك التعلم بقدر ما تريد
حجزتُ لك مقعداً في الطاولة
قمتُ أيضاً بتعيين خليفة لمكتب الأحكام الخاطئة
ستسمعُ منه قريباً
افعل ما يقوله لك
ألست واثقاً بنفسك جداً؟
أنت هو صاحبُ الثقة
إنها تجري في دمي
قد تجعل الأمر يبدو وكأنه شيءُ بين الأب وابنه
لكنني أعلمُ أن هناك المزيد
ما الذي تعنيه؟
أنت تدرك المعنى الحقيقي لمكتب الأحكام الخاطئة
لرفض إلتماسات إعادة المحاكمات؟
الأمر كله يتعلق بالحفاظ على عقوبة الإعدام
الحفاظ عليها؟
80%يوافقون عليها بأي حال
مع ذلك إنها تفقدُ قيمتها
مع كل الإلتماسات والمواقف المترددة لوزير العدل
تتأخر عمليات الإعدام بإستمرار
ويزداد عدد المدانين المحكوم عليهم بالإعدام
لذلك قمتَ بإنشاء مكتب الأحكام الخاطئة
للدفع بالمزيد من عمليات الإعدام
يتم إعدام المزيد من المدانين
والإتهامات الخاطئة يتمُ التسترُ عليها
لحماية عقوبة الإعدام
لمَ تقوم بحمايتها؟
يتجهُ العالم نحو إلغائها
الولايات المتحدة لا تزال تفعلها هذا هو سببك؟
أجل
يجبُ ألا تتقدم اليابان على الولايات المتحدة
ماذا إن فعلنا ذلك؟
إعادة العلاقات الدبلوماسية بين اليابان والصين
تاناكا كاكوي؟
لا تغفل بعينيك
لانه في النهاية، لا يتمتع السياسون بالحرية
إنه مثلُ كونك سجيناً
ياما
ألا تزالُ تتناول الفطور هنا؟
هل هذا أنت، أريما؟ ما الذي أحضرك إلى هنا؟
لم تتغير على الإطلاق
أتسمحُ قليلاً؟
بالطبع
سنغيرُ مقاعدنا تفضلا
قهوة حسناً
بالرغم من أنني أتقدمُ في السن
سنتان وأنا في سن التقاعد
لا يمكنك سوى الضحك، صحيح؟
في الأيام الخوالي، اعتاد مصفي الإفلاس على التخييم هناك
تلك المقاعد، صحيح؟
في تلك الأيام
اعتاد هذا المكان أن يكون مليئاً بالمحتالين والسماسرة غير المفهومين
مما يجعلك تتساءل
مهلاً، لقد ذهبت إلى هناك، صحيح؟
... ذلك المكتب
مكتب الأحكام الخاطئة
تبحثُ عن إدانات خاطئة، أليس كذلك؟
لابد أنه القدر
بالفعل يبدو كذلك
نفسك القديمة لم تملك أي شكوك
دائماً تنظر إلى الأمام مباشرةً
لا تزالُ تكتب، صحيح؟
أجل من سنة ونصف لا أزالُ أعمل لدى تومي شينبون
لماذا؟ ألديك قصة لي؟
أنت لم تتغير حقاً
لا تبالي بذلك ما الأمر؟ أي قضية؟
ما الأمر؟
هل لي بسيجارة؟
ألم تتوقف عن التدخين؟
بلى
أريدك أن تستخدم إتصالاتك
وتحقق بأمر شخص يدعى يانو تاكاتورا
هل وجدتهم في سلة النفايات؟
أطلبي جميع العناصر الموجودة في تلك القائمة
حسناً
وأيضاً
أيمكنكِ الذهاب ورؤية فوروتشي مجدداً؟
أنا؟
أجل
أريدك أن تجربِ بنهجِ مختلف
هل يمكنك فعل ذلك؟
سوف أحاول
المعذرة
أنت والدُ نانامي، أليس كذلك؟
حفيدتي وهي تلعبان غالباً معاً في الحديقة
فهمت
ما اسمُ حفيدتك؟
ميساكي
ستذهبان إلى الروضة قريباً
أجل
أخشى أنه علي الذهاب
أنا في الطريق إلى جامعة شيبا تشو
للتحدث مع البروفيسور سايشو الذي قرأ التقرير
وأرغبُ بالتحدث حول ذلك
يمكنك رؤية مكان تمزق الأوعية الدموية، أليس كذلك؟
أجل
ما الذي تراه؟
... حسناً
تم تفجيرها من الداخل إلى الخارج
حسناً لتبسيط الأمر، عندما يسخن الجسم من النار
يتسببُ في غليان الدم
الدم المغلي يمزق الجزء الرقيق من الأوعية الدموية مثل الإنفجار
ليس جرحاً بسبب طعنة؟
هذا صحيح وقد حدث ذلك
حيث الشريان السباتي المشترك الأيمن
والشريان تحت الترقوة الأيمن
أو بالأحرى على الجانب الخلفي من الشريان السباتي الأيمن
في هذه الحالة، يمكنني أن أفترض
بأنه كان إنفجاراً من أعماق الجسد
من الداخل إلى الخارج
... إذاً إعترافه
أجل، إعترافه غير صحيح
كما أخبرتك، إنه يرفض رؤية أي أحد
لستُ هنا لرؤية فوروتشي، أنا هنا لإستجوابه
مكتب الأحكام الخاطئة مخولُ بإستجواب
أي شخص معني بالقضية التي لدينا
أرغبُ بالتحدث معه الآن
أنا أريما من مكتب الأحكام الخاطئة
... نريد فقط
ليس لدي ما أقوله
كان ينبغي أن يكون ذلك واضحاً على الهاتف
أخبرتَ شخصاً يدعى سيرا
"فوروتشي لا يمتلك عيون قاتل"
شعرتٌ بنفس الشيء
ولكن لا يبدو بأنه يكذب أيضاً
أنا ضائع هنا
ماذا لو لم يقتل أحداً حقاً؟
سوف يقتلون شخصاً لم يقتل أي أحد
هذا أمرُ حتمي عندما يحكم الناس على الناس
إذاً أيفترض بنا أن نستسلم؟
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.