Grimm

Grimm

Download Indonesian undertekster

Sæson 3

Udgivelsesinfo

Grimm S03E16 HDTV x264-LOL etha IDFL me Indonesia
En kommentar af nhietha
Happy Watching...Enjoy...!!!! IDFL™ Subs Crew ^_^

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Udgivet den: 2014-03-23
Downloads: 44
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

Sebelumnya di Grimm...

- Apakah aku sudah melakukan kesalahan? - Sesungguhnya, ya...

...tapi belumlah terlambat untuk memperbaikinya.

Apakah kau sudah mendengar kabar dari Sebastian?

Aku sudah berusaha untuk menghubunginya selama 2 hari.

- Tidak! - Apakah dia tahu di mana keberadaanmu?

Tidak juga, tapi dia bisa menunjukkan arahnya secara tepat.

Aku sarankan kau untuk segera pergi, dan secepatnya lebih baik.

Yah, itu tidak akan mudah.

Sekarang kami bertiga.

Hal utama yang harus kau khawatirkan saat ini...

...hanyalah bagaimana kita akan menemukan mereka.

Masih hangat. Mereka tidak mungkin terlalu jauh.

Ya.

"Dalam kondisi yang seperti itu, apapun sifat jahat yang ada di dalam diri manusia akan selalu mengemuka."

Sekarang, semakin seringnya sesuatu muncul...

...yang begitu mengerikan, begitu ganas, yang tidak bisa di jinakkan.

Untuk kebuasan makhluk ini yang menimbulkan banyak kekacauan.

Dari diri manusia itu sendiri.

Tersembunyi jauh dari pandangan sampai segalanya sudah terlambat.

Jangan tertipu dengan wujudnya saat ini.

Perlihatkan pada kami, makhluk buas.

Perlihatkan pada kami siapa kau sesungguhnya, perlihatkan pada kami!

Mundurlah, mundurlah!

Dia sudah mati, para hadirin yang terhormat...

...mari jadikan ini sebagai peringatan untuk kalian semua.

Ada monster yang hidup di antara kita.

Berhati-hatilah.

Berhati-hatilah.

- Itu sangat menakjubkan! - Bagaimana cara mereka melakukannya?

Max?

Kau baik-baik saja?

Yah, yah, cukup baik.

Kita sudah berjanji satu sama lain kalau kita akan saling memberitahukan.

Kapan waktunya untuk melangkah pergi.

- Kita membutuhkan uangnya, iya kan? - Tidak jika seperti ini.

Max.

Tinggalkan aku sendiri.

Oh, astaga!

Oh, astaga!

Itu dia, itu orangnya.

- Haruskah kita? - Ya!

Kau adalah pria yang kami lihat!

Kau sangat mengagumkan!

- Aku harus pergi. - Tidak.

Kumohon biarkan kami membelikanmu minuman.

Aku rasa tidak.

Oh, ayolah! 1 kali minum.

Aku Dolores, ini Monica, kami tidak menggigit.

Kecuali, tentu saja, jika kau menginginkannya.

Ayolah.

Ooh, salah jalan.

Kami ingin mencari tempat yang tenang dan terpencil.

Dimana, di hutan?

Ini seperti tradisi.

Dari kedua belah pihak.

Orangtuaku menikah di cascades.

Di pegunungan?

Yah, dari yang aku dengar, tidaklah terlalu buruk untuk pergi mendaki.

Orangtuaku menikah di samping air terjun.

Ayahku biasanya bercanda kalau dia tidak bisa mendengarkan sumpahnya.

Bagaimanapun juga, kami memikirkan suatu tempat di atas gunung Hood.

Jangan khawatir, suatu tempat dimana kita bisa berkendara.

Kedengarannya lebih baik dan sangat romantis.

Dan juga, jika kau membutuhkan bantuan apapun.

Jangan ragu untuk mengatakannya pada kami.

Yah, sepertinya hal itulah yang membawa kami.

Dengan maksud tersembunyi pada malam ini.

Aku ingin berterima kasih karena sudah merubah hidupku.

Karena jika bukan karena disebabkan olehmu.

Aku tidak akan pernah bertemu dengan Rosalee.

Dan untuk hal itu aku sangat bersyukur.

Aku juga.

Jadi...

Maukah kau membiayai pernikahannya?

Monroe.

Monroe.

Maaf, hanya, aku hanya bercanda.

Um, tapi serius, aku ingin kau menjadi pendamping utama prianya.

Tidak ada tekanan, kau tidak harus menjawabnya segera.

Benarkah, kau yakin?

Yah, teman, kau yang menyatukan kami.

Maksudku, kaulah yang bertanggung jawab di sini.

Kalau begitu aku merasa sangat tersanjung.

Tunggu dulu, kami belum selesai.

Aku memiliki kakakku sebagai pengiring utama pengantin wanitanya.

Tapi kau bisa menjadi pelayan pengantin wanitanya.

Karena kau belum pernah menikah.

Tentu saja, itu sangat berarti untukku.

Itu sangatlah istimewa, terima kasih, aku sangat menyukai pernikahan.

Untuk sang pengantin.

- Ayolah, teman-teman. - Kau akan mendapatkan giliranmu.

Aku ingin dia memperlihatkan pada kita, bagaimana dia melakukannya.

Tunggu saja sampai lagunya selesai.

Sudah selesai.

Ayolah, Max, perlihatkan pada kami bagaimana kau melakukannya

Kau tidak ingin mengetahuinya.

Yah, kami ingin.

Semuanya hanya tipuan.

Dia tidak bisa melakukannya, dia tidak memiliki topengnya.

Dia tidak menggunakan topeng.

Entah bagaimana dia melakukannya hanya dengan wajahnya.

Bukankah begitu, Max?

Ayolah, sayang, perlihatkan pada kami sihirmu.

Tidak, aku...

Apakah itu topengnya?

Dimana kau menyembunyikannya? Oh, mungkin di bawah sini.

Berhenti.

Ayolah, buat kami takut.

Ayolah, buat kami berteriak.

Dia melakukannya.

Dia melakukannya!

Bangun.

Nick, bangun.

Kau mengalami mimpi buruk.

Yah, tidak main-main.

Kau mau menceritakannya padaku?

Oh!

Itu mengenai pernikahan Monroe dan Rosalee.

Apakah sangat buruk?

Yah, tidak, tidak pada awalnya.

Itu adalah upacara yang sangat indah.

Sampai seorang anak kecil ber-woged.

Dan melihatku, dan mulai berteriak.

Dan kemudian para orangtuanya juga ber-woged.

Dan mereka melihatku dan menyerang.

Dan aku harus membunuh mereka.

Yah, dan disana cukup banyak jalan yang menurun.

Hal terakhir yang aku ingat, aku memenggal nenek Monroe.

- Oh. - Sebelum kau membangunkanku.

Yah, syukurlah itu hanya mimpi.

Tapi bagaimana jika tidak? bagaimana jika ini pertanda?

Maksudku, semua hal ini mungkin saja terjadi.

Jika aku adalah pendamping utamanya Monroe.

Aku harus berdiri di depan sana.

Orang-orang akan melihat ke arahku.

Aku pikir aku tidak bisa melakukan hal ini.

Seseorang bisa mati.

Yah, itu mungkin akan menjadi pemicu di pernikahannya.

Apa yang harus aku lakukan?

Aku pikir kau harus jujur dengannya.

Dan katakan padanya kalau kau sangat senang menjadi pendamping utama prianya.

Tapi itu sudah jelas tidaklah sepadan dengan resikonya.

- Pria yang di belakang adalah Viktor. - Pangerannya?

Dia ingin terlibat langsung untuk membunuh.

Tidak menyangka kalau dia ingin mengotori tangannya.

Oh, dia lapar.

Kau bisa memberinya makan nanti, ayo kita berjalan lagi.

Ha ha! senang kau sudah kembali, Wu.

Senang aku sudah kembali, aku rasa.

Kami merindukanmu.

Kasus pembunuhan tidak sama tanpamu.

Kalau begitu aku rasa, aku ada di tempat yang tepat.

Kita memiliki 2 mayat untuk memulai harimu.

Tetangga mereka Bob Gumer, menemukan mereka sekitar 1 jam yang lalu.

Saat dia membawa anjingnya berjalan-jalan.

Melihat pintu mereka terbuka lebar.

Tidak terlalu perduli hingga anjingnya lari masuk ke rumah.

Setelah melihat korban, Tuan. Gumer memuntahkan makan siangnya.

Di sudut sana, kemudian menghubungi 911.

Apakah ada tanda masuk dengan paksa?

Tidak seperti itu yang kami temukan, semuanya dalam keadaan terkunci.

Itu Dolores Kulikowsky. itu Monica Duncan.

Teman serumah selama 2 tahun, menurut Tuan. Gumer.

Bagaimana dengan mobil yang terparkir?

Pemilik yang terdaftar adalah Dolores.

Masih terkunci, jadi kami juga belum membukanya.

- Bukalah. - Yah.

Aku mendapatkan beberapa foto.

Cukup kejam.

Aku mendapatkan potongan tiket disini, tertanggal kemarin.

Dari mana?

Karnaval Metamorphosia.

Tidak pernah aku dengar.

Dikatakan tempatnya di Taman sungai Sellwood.

- Hanya 1 tiket? - Aku akan memeriksa jaket lainnya.

Nick.

Paling tidak kita tahu ada di mana mereka kemarin.

Tiket, tiket, biarkan aku lihat tiketnya.

Tidak ada tiket, tidak ada kesenangan.

Tiket, tiket, biarkan aku lihat tiketnya.

Tidak ada tiket, tidak ada kesenangan.

Tidak ada pertunjukan seperti ini, hanya satu-satunya.

Tiket, tiket, biarkan aku lihat tiketnya.

Tidak ada tiket, tidak ada kesenangan.

Biarkan aku lihat tiketnya. Tidak ada tiket...

Hei, biarkan aku melihat tiketnya, nak.

Itu juga sudah cukuo, silahkan masuk.

Kau ingat melihat mereka kemarin?

Apakah kau tahu berapa banyak orang yang datang ke sini setiap hari?

- Siapa yang bertanggung jawab disini? - Sudah pasti itu, Tuan. Hedig.

Dia ada di tenda terakhir, di ujung jalan yang tengah.

Tidak mungkin tidak melihatnya, pria dengan cambuk dan pistol.

Tapi acara akan segera di mulai, dia tidak mungkin bisa di ajak bicara.

Aku peringatkan, para hadirin.

Apa yang akan kau lihat, bisa membuat hidupmu dalam ketakutan selama bertahun-tahun.

Yang seperti ini bukanlah mimpi buruk.

Dan sesungguhnya kebenaran sangatlah aneh dari pada khayalan.

Lihatlah Damien.

Naga terakhir dari kehijauan tanah sang pencipta.

More Indonesian subtitles for Grimm

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left