Believer (Dokjeon / 독전) (독전)
Download Burmese undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 200 linjer.
ၾကည့္ ၾကည့္လိုက္ဦး အဲ့ဟိုဟိုတေယာက္ေလ ၾကည့္ပါလား
အဲ့ဒါ ေဆးစြဲေနတဲ့ ခ်ာေက်ာင္းေလ
ဘာလို႔ ဒီမွာ လာေတြ႕တာလဲ အရွက္မရွိလိုက္တာ
သူဘာႀကီးဝတ္ထားတာလဲ?
စားလို႔ေကာင္းလား
သူမဟာေတြက အစစ္ေရာဟုတ္လို႔လား?
ဒါကတေန႔လုံးအတြက္ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးအစာပါဟာ ပထမဆုံးလို႔!
ေကာင္မစုတ္ေတြ ငါအကုန္လုံးၾကားေနရတယ္သိလား!
ေဟး ဘယ္လိုျဖစ္ေနတာလဲ မင္းကလည္း?
အာ တကယ္ပဲကြာ ေဟး ထရေအာင္
ေဟး ေဟး မဟုတ္ဘူး ထိုင္ၿပီးဆက္စားၾကလို႔ရတယ္ ေဟး ဒီကိုလာပါဦး!
အဲ့ဒီေတာ့ အမႈလိုက္ႀကီးေရ
သူမကို ကၽြန္မက လိမ္မာဖို႔သင္ေပးခဲ့ၿပီး သူငယ္ခ်င္းလုပ္ဖို႔ေျပာခဲ့တာပဲ
ဒါေပမယ့္ အခုမွက်ေတာ့ ကၽြန္မက အဲ့မိန္းမနဲ႔ ဘာလိုထပ္ေတြ႕ရဦးမွာလဲ?
ဆရာလီေတြ ဘာေတြဘာမွမသိတာမို႔ ကၽြန္မအခုစိတ္ပဲအေသတိုတယ္လို႔...တကယ္ပဲ
ဟိတ္ ေကာင္မစုတ္ေလး ေတာ္စမ္း
ဆူေခ်ာင္းေရ ငါကေရာမင္းကို မေတြ႕ေတာ့ပဲေနဖို႔ ေမၽွာ္လင့္ေနတယ္ထင္ေနလား ဟင္
ဒါေပမယ့္ အဲ့မိန္းမပ်က္ကမင္းကို ဆရာလီအတြက္အလုပ္လုပ္ခ်င္လားေမးလို႔ေလ
ငါမင္းကိုခက္ခက္ခဲခဲေတြမခိုင္းပါဘူးကြာ
ငါကမင္းကိုခနေတြ႕ၾကည့္ၿပီး ျပန္လာ႐ုံပါပဲ
ဆက္သြယ္တာကိုဒါနဲ႔လုပ္
ဒါကေနာက္ဆုံးပါပဲ ငါကတိေပးပါတယ္
အခုကၽြန္မကိုအားနာေနတယ္မလား?
မင္းဘာေျပာခ်င္တာလဲ?
အသိတရားေတာ့ ရွိသားပဲ
ေယာင္ဆန္းဘူတာမွာလာေခၚၿပီး ေလဆိပ္ကိုေခၚသြားလိမ့္မယ္
မင္းတို႔ကေယာင္ဆန္းဘူတာမွာဆုံမွာကို ဘာလို႔ေလဆိပ္သြားမွာလဲ?
ရွင္ဘာလို႔မသြားလဲသိခ်င္သားပဲ
ငါကအခ်ိန္မရတဲ့အတြက္ မသြားပါဘူး
အခ်ိန္ကေတာ့ ႏွစ္နာရီေလာက္ထက္မပိုဘူးဆိုပဲ
ႏွစ္နာရီဟုတ္လား...
ဒါဆိုလဲ ၉နာရီက် ေယာင္ဆန္းဘူတာမွာေတြ႕ၾကမယ္ ဟုတ္ၿပီလား?
ရွိ ဦးေလးႀကီးသိလား...
အားလုံးကကၽြန္မကို အ႐ူးမလို႔ေခၚၾကတယ္
အဲ့လိုဆိုေပမယ့္ ဦးေလးႀကီးကေတာ့ အဲ့လိုမဟုတ္ေလာက္ဘူးထင္ထားတာ
အ႐ူးမ
ကၽြန္မလည္း တခါေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ေနခ်င္ပါတယ္ေနာ္
ဒါဆိုဘာလို႔ေဆးသုံးလဲ?
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ေလာကႀကီးက မေကာင္းလို႔ပဲ
မင္းပဲမေကာင္းတာ အ႐ူးမရဲ့
ကၽြန္မပဲမေကာင္းတာလား?
ေဟး မင္းကေတာ့ ေျပာေလကဲေလပါလား
ဟိတ္ ျပန္ထိုင္စမ္း ေဟ့
မင္းကိုဟမ္ဘာဂါတလုံးေလာက္ဝယ္ေပးရမလား?
တကယ္ပဲေမးျဖစ္ေအာင္ေမးေသးတယ္
မင္းလြန္သြားၿပီေနာ္ ျပန္လာခဲ့စမ္း
မေန႔ကမနက္က ယူယီကုမၸဏီရဲ့ ဥကၠဌလီယက္ေဆာင္းက ႏွလုံးအေမာေဖာက္ၿပီး ကြယ္လြန္ခဲ့တယ္ ဒီေန႔ကသူ႔ရဲ့ ဈာပနဒုတိယေျမာက္ေန႔ပါ
စီးပြားေရးနဲ႔ နိုင္ငံေရး အခြင့္အလမ္းေတြကေန ယဥ္ေက်းမႈပုံရိပ္ေတြက နစ္ျမႇုပ္တဲ့ထိျဖစ္ခဲ့ပါတယ္
ယူယီကုမၸဏီရဲ့ ဥကၠဌလီယက္ေဆာင္းေရာက္လာၿပီးေနာက္ေတာ့
၁၉၈၀ျပည့္ႏွစ္မွာ ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ ရဲ့ စီပြားေရးတိုးတက္မႈကို ဦးေဆာင္နိုင္ခဲ့တယ္
၁၉၉၀မွာေတာ့ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ စက္မႈဇုံကို ဖြင့္လွစ္နိုင္ခဲ့ၿပီး
ဒီကုမၸဏီက ကိုရီးယားသမၼတနိုင္ငံတ၀က္နီးပါးရဲ့ စီးပြားေရးကို တည္းေဆာင္နိုင္ခဲ့တယ္
တဖက္မွာလည္း ဥကၠဌလီရဲ့ ေသဆုံးမႈကိုၾကည့္လိုက္ရင္ မၾကာေသးခင္အထိေတာ့ သူရဲ့ က်န္းမာေရးကခ်ိဳ႕ယြင္းတာမရွိပါဘူး
ဥကၠဌလီရဲ့ ေသဆုံးမႈက ေမးခြန္းထုတ္စရာေတြရွိေနပါတယ္
ဒီယူယီကုမၸဏီရဲ့ ေရေၾကာင္းပို႔ေဆာင္ေရးက ဥကၠဌလီရဲ့ ေသဆုံးမႈက ေမးခြန္းထုတ္စရာေတြရွိေနပါတယ္
...
ဆူေဂ်ာင္း
ဆူေဂ်ာင္း
ဆူေဂ်ာင္း
ဟိတ္ေကာင္မေလး!
မ်က္လုံးဖြင့္ပါဦးကြာ
ဆူေဂ်ာင္း
ေဟး
ပမာဏထပ္တိုးေပးဦး အသက္ရႉနန္းျပစက္ကိုဆက္ဖြင့္ထားပါ ၃၀၀ကိုထပ္တိုးလိုက္
ဟုတ္ကဲ့ ေဒါက္တာ
အုပ္ထိန္းသူလားရွင့္?
ရဲပါခင္ဗ်ာ
သူမရဲ့ လူနာရွင္လားလို႔ပါ?
သူ႔ကိုစီစဥ္ေပးဖို႔ လူနာရွင္တေယာက္ေယာက္လိုတယ္
လူနာက ေသေတာ့မွာ
CPRအသင့္ျပင္ထားပါ - ဟုတ္ကဲ့ ေဒါက္တာ
ေခြးေကာင္ေတြ..
၈...၈?
ႏွလုံးရပ္သြားပါၿပီ သူမဆုံးသြားၿပီ
ဆူေခ်ာင္းေရ
CPRအသင့္ျပင္ထားပါ
- တခ်က္ေလာက္အျပင္ထြက္ေပးပါ - ဟုတ္ကဲ့
တစ္ ႏွစ္ သုံး ေလးရ
ပစၥည္းအ၀င္အထြက္ေတြနဲ႔ ျမင္ၿပီးေျပာဖို႔ ဘယ္ေတာ့မွ အစီရင္ခံစာေရးမွာလဲ
ေရာေထြးေနတဲ့ မူးယစ္ေဆးေခါင္းေဆာင္ကြင္းဆက္က အခ်ိန္ထပ္ၾကာဦးမယ္ေျပာတယ္မလား
ဘက္လိုက္ၿပီးဆုံးျဖတ္တာပဲ
ငါအရင္က အဲ့ဒါဘာလဲဆိုတဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြယူလာခဲ့တာပဲ ျပန္ျပင္ဖို႔ပဲ အသည္းအသန္အႀကံေပးေနေတာရပ္ေတာ့
မင္းဆရာလီရဲ့ မ်က္ႏွာ နာမည္နဲ႔ အသက္ သိလို႔လား? ေယာက္်ားလား မိန္းမလားေတာင္သိလို႔လား?
မင္းႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ အ႐ူးလို ေနရာတိုင္းေလၽွာက္သြားၿပီးလုပ္ခဲ့ၿပီးၿပီပဲ
အခုက်ေတာ့ တကယ္ပဲ သတင္းေပးအငယ္စားပို႔ၿပီး အသတ္ခံရေအာင္ပါလုပ္တယ္
ဆူေဂ်ာင္းက ကေလးတေယာက္လိုပါ ကၽြန္ေတာ့တူမလိုပါပဲ
မင္းတို႔ၾကားကပတ္သက္မႈေတြက ဘယ္ေလာက္နက္ရွိုင္းလဲ ဘာညာ ငါသိပ္ၿပီးစိတ္မ၀င္စားဘူး
ေတာ္ၿပီ ထားလိုက္ေတာ့
မင္းအခုပုံမွန္အသိစိတ္မဟုတ္ဘူး
ဒီေန႔ပဲ တျခားအဖြဲ႕ ကိုလႊဲေပးၿပီး မင္း၀င္မပါနဲ႔ေတာ့
ကၽြန္ေတာ္ ဆရာလီကို ဖမ္းမွာပါ
မင္း႐ူးေနၿပီ အ႐ူးရဲ့ !
သိရင္လဲလာမရႈပ္ပါနဲ႔ဗ်ာ!
အဲ့ဒီဆရာလီဆိုတဲ့ ေကာင္စုတ္က ကၽြန္ေတာ့္ဆီ သီးသန႔္စာပို႔ခဲ့တယ္
မင္းရဲ့ သတင္းေပးကိုငါသတ္လိုက္ၿပီတဲ့
အခုပဲသြားၾကည့္လိုက္ ေကာင္စုတ္ရဲ့ တဲ့
ဆရာလီကို ဖမ္းမွရမယ္
သူ႔ကိုကၽြန္ေတာ္ရေအာင္ဖမ္းမွာပါ
ဒီမွာ
ဒီမွာ
မူးယစ္ေဆးဌာနကဘယ္အထပ္မွာလဲ?
အိုေယာင္အို
ခင္ဗ်ားတကယ္ပဲခုထိဒီကျဖတ္သြားရဲတယ္ေပါ့?
အဲ့လိုအသိအမွတ္ျပဳေပးတာေက်းဇူးတင္ေပမယ့္ ေလသံကတမ်ိဳးႀကီးပဲ
တကယ္ပဲငါ့ကိုသိတာလား?
ယန္ယူပန္းခ်ီျပခန္းရဲ့ ဥကၠဌအိုေယာင္အို
ဆရာလီလို အင္အားႀကီးတဲ့လူက ေစာင့္ေရွာက္ေပးေနတဲ့လူေလ?
အင္.....တကယ္ကိုေကာင္းေကာင္းသိတာ ေကာင္းေပမယ့္ အတြင္းက်က်သိဖို႔ေတာ့လိုေသးတယ္
ဆရာလီကိုဖမ္းခ်င္တယ္မလား?
မင္းဖမ္းလို႔ရေအာင္ ငါလုပ္ေပးမယ္
အဲ့ဒီအစား ငါ့ကိုပုန္းေနလို႔ရေအာင္ ဖြက္ထားေပး
ခုေလးတင္ပဲ ငါေသေတာ့မလို႔ပဲ ဒါေပမယ့္ ငါမေသခဲ့ဘူးေလ
ငါအသက္ရွင္ေနတာသိရင္ ဆရာလီက ငါ့ကိုလာသတ္လိမ့္မယ္
ဒါကတကယ့္ကိုေပၚတင္ေဆာက္ထားတဲ့ စက္႐ုံရဲ့ ေနရာလိုပဲ ဟုတ္တယ္မလား
ဒါကေသသြားတဲ့သူေတြရဲ့ စာရင္း
ငါတို႔ရွာမေတြ႕တာမထူးဆန္းပါဘူး
ေဟ့ ဒီစာရင္းကိုၾကည့္ပါဦး
အားလုံးကအတူတူေတြလိုပဲ
ေသခ်ာအထူးေလ့က်င့္ေပးထားတဲ့ အေစာင့္ေရွာက္ေတြကို အစည္းအေဝးအားလုံးမွာ ေခၚသြားတယ္
အားလုံးေသသြားၿပီေလ ဟုတ္တယ္မလား?
နိုက္ထရိတ္ေပါက္ကြဲမႈမွာ ခ်ိန္ကိုက္ဗုံးေတြပါ ပါေနတယ္ဆိုတာက...
မင္းေတြ႕တယ္မလား?
၂၀၀၇ နဲ႔ ၂၀၁၂
အင္ေခ်ာင္းမွာေပါက္ကြဲမႈႏွစ္ခုျဖစ္ခဲ့တာ မင္းမွတ္မိလား?
အဲဒီတုန္းကလည္း နိုက္ထရိတ္ေပါက္ကြဲမႈေတြနဲ႔ တပုံစံတည္းတူေနတယ္
အဲ့ဒီတုန္းက ဥကၠဌအိုနဲ႔ လူႏွစ္ေယာက္တည္းကလြဲၿပီး က်န္တဲ့လူေတြအကုန္ေသၾကတယ္ေလ
တကယ္ေတာ့ ဆရာလီကို အက်ိဳးမျပဳတဲ့လူေတြေသၾကတာ
အႀကိမ္တိုင္း ဆရာလီရဲ့ မေတာ္တဆမႈေတြက ဥကၠဌအိုကို မထိခိုက္ေစခဲ့ဘူးေလ
လိုက္ကရာကို ဖြင့္ခ်ျပဳၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ဆရာလီက ပိုနာမည္ႀကီးလာတတယ္
အဲ့ဒါေတြအားလုံးကို ေနာက္ကြယ္ကေန ငါပဲစီစဥ္ေပးခဲ့တာ
ငါ့ရဲ့ သူ႔ကိုကူညီေပးတဲ့ အေရာင္းအ၀ယ္က ဘယ္ေလာက္တန္မယ္ထင္လဲ?
ေသခ်ာရွင္းလင္းၿပီး စီစဥ္ေပး႐ုံပဲေလ
ဒါေပမယ့္ ဒီတခါမွာေတာ့ သူကငါ့ကိုပါသတ္ဖို႔ႀကိဳးစားခဲ့တယ္
အဲ့ေတာ့ တရားခံက ဆရာလီပဲလား?
အင္း..ဒါေပမယ့္ ဒီတခါကေတာ့ မတူဘူး
ဆရာလီက မၾကာေသးခင္က သူတို႔ဆရာကိုေတာင္ သတ္ခဲ့တယ္
သတင္းမွာေတြ႕တယ္မလား?
ယူယီရဲ့ ဥကၠဌလီယက္ေဆာင္း
ေသသြားၿပီေလ
ေအာ္ အဲ့ဒီဥကၠဌႀကီးက မူးယစ္ေဆး ကုန္ကူးအဖြဲ႕ ရဲ့ ေခါင္းေဆာင္ကိုး
ကၽြန္ေတာ္က သူ႔လုပ္ငန္းစုႀကီးရဲ့ ေခါင္းေဆာင္ သက္သက္ပဲ ထင္ေနတာ
လက္ထိပ္ခတ္လိုက္ေတာ့
ေသျခင္းရဲ့ လက္ကလြတ္ဖို႔ အမဲလိုက္ေခြးကိုလည္း သတ္သင့္ရင္သတ္ရတယ္
နာမည္ခံဆရာပဲျဖစ္တဲ့
လီယက္ေဆာင္းက အေစခံသက္သက္ပါပဲ
ဆရာလီရဲ့ အေထာက္အပံ့နဲ႔ ရိုက်ိဳးတဲ့အေသးစားအေစာင့္က ဆယ္စုႏွစ္တခုေလာက္ၾကာတဲ့အခါမွာ သိကၡာရွိတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာတယ္
ဘာကိုဆိုလိုခ်င္လဲသိတယ္မလား?
ဆရာလီက မေကာင္းဆိုးဝါးတေကာင္ပဲ
ဒီမွာပဲ! သြား သြား
ေဟး ဘာေတြဘယ္လိုျဖစ္ၾကတာလဲ?
အသက္ရွင္တဲ့သူရွိတယ္ေျပာလို႔
အဲ့ဒီကိုငါသြားမွာမို႔လို႔
မင္းကဒီေခြးကိုေဆး႐ုံပို႔ဖို႔လုပ္ ဟုတ္ၿပီလား?
ဟုတ္ကဲ့
ဒီႏွစ္ရဲ့ ဒုတိယႏွစ္ဝက္ေလာက္မွာ ငါတို႔ကုမၸဏီက တ႐ုတ္ကို ထိုးေဖာက္နိုင္ခဲ့တယ္
ဆမ္ေဆာင္းနဲ႔ ႏွိုင္းယွဥ္လို႔မရတဲ့ ပမာဏလို႔ ရွင္ေတြးလို႔ရတယ္
ဒီလိုအေရးႀကီးတဲ့အခ်ိန္မွာ လီယက္ေဆာင္းက ႐ုတ္တရက္ႀကီးေသသြားတယ္
သူ႔ရဲ့ အႀကီးပိုင္းကလူတ၀က္ေလာက္လည္း ေသသြားတယ္
ဒါကဘာေၾကာင့္ျဖစ္လိမ့္မလဲ?
အ၀တ္အစားဘရန္းအသစ္တခု႐ုံးခန္းကို အားလုံးကလိုခ်င္ေနၾကတာေလ
ဒါဆို ဆရာလီရဲ့ ေလာဘကတကယ္ကို ႀကီးတာပဲ
အဲ့ဒီေတာ့ သူကဘယ္သူလဲ?
အဲ့ဒါေတာ့ ငါလဲဘယ္သိမလဲ
ေျပာပါ
ငါကအေရာင္းအ၀ယ္မဟုတ္တဲ့ဟာကို စီစဥ္ေနတာကလည္း ဆရာလီရဲ့ ဆႏၵကို ဆန႔္က်င္ေနတာပဲ
ဆရာလီကဘယ္ေတာ့မွသူကိုယ္တိုင္ေရွ႕ကိုမထြက္လာဘူး
အရာအားလုံးကိုေနာက္ကြယ္ကေနပဲ ညႊန္ၾကားၿပီးေစခိုင္းတာ
တိုက္ရိုက္ေတြ႕တာကလီယက္ေဆာင္းတေယာက္တည္းေလာက္ပဲ
ငါကဆရာလီဘယ္သူလဲဆိုတာ မသိဘူးဆိုေပမယ့္လည္း...
ဒီမွာေဆးလိပ္ေသာက္လို႔မရပါဘူး
ဆရာလီရဲ့ နာမည္ေတာ့ သိတယ္
သိခ်င္ေနလား?
အခုေနာက္ဆုံးေတာ့ ၾကားခ်င္တယ္ဆိုတဲ့ မ်က္ႏွာထားမ်ိဳးပဲ
အမေလး ပင္ပန္းလိုက္တာ
မင္းကမပင္ပန္းပါဘူးေတာ့ မေျပာနဲ႔ေနာ္ ခနေလာက္နားၾကမလား?
ဟိုတေယာက္ စြပ္ျပဳတ္ထမင္းတပြဲေလာက္မွာေပးစမ္းပါ
ငါကဆီးခ်ိဳရွိလို႔ ညစာမစားလို႔မရဘူး
ဒါနဲ႔ ငါ့ဒရိုင္ဘာလည္းမေသေသးေတာ့ သူ႔ကိုအေပၚတက္လာခိုင္းလိုက္ရမလား
ရတယ္ဆိုရင္သူ႔ကိုကားထဲကေဆးေတြယူလာေပ့ဖို႔ေျပာေပးပါ
ငါတို႔ခနနားတဲ့အခ်ိန္မွာ
မင္းကဘာလုပ္ေနမလဲ
အမႈလိုက္႐ုံးမွာ ငါနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ဖိုင္တြဲေတြ ရွိတယ္မလား
အဲ့ဒါေတြကို စၿပီးရွင္းလင္းေပးေနေလ ဟုတ္ၿပီလား?
အသက္ရွင္သူနာမည္က ဆာယိုးနာ အသက္က၂၈ႏွစ္ပါ
စက္႐ုံထဲကအိမ္ခန္းထဲမွာ ရွိေနခဲ့ပုံပဲ
သူထိခိုက္သြားတာက မ်က္ႏွာက်က္တခုလုံးၿပိဳက်လာလို႔ျဖစ္တာ
သူအသက္ရွင္က်န္ေနတဲ့ေနရာကို မီးကမျပန႔္သြားခဲ့ဘူး
သူက ေသသြားတဲ့သူေတြထဲက စက္႐ုံအလုပ္သမားတေယာက္ရဲ့ သားတဲ့
အသက္၂၆ႏွစ္အရြယ္ ယူဘစ္ထြန္းဆိုတဲ့ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးတဲ့သူေလ
ဆရာလီရဲ့ အိမ္ကေနသူအသက္ရွင္တဲ့အခါ အဲ့ဒီကပလက္စတစ္ဖန္လုံအိမ္ေတြအားလုံးကေန
အေဝးကိုယူသြားၿပီး မူးယစ္ေဆးစက္႐ုံ တည္ေဆာက္မယ့္ပုံပဲ
မူးယစ္ေဆးထုတ္ဖို႔ခ်န္ထားၿပီး တျခားဘာမွမလုပ္ခိုင္းဘူးလို႔လည္း ထင္ရတယ္
အဲ့မွာအသက္ရွင္တဲ့လူကတေယာက္တည္းလား?
ဟုတ္ကဲ့ တျခားအသက္ရွင္တဲ့သူေတာ့ မရွိေပမယ့္
စက္႐ုံရဲ့ ၾကမ္းခင္းေတြ နံရံအေနာက္ေတြနဲ႔ ဒုတိယထပ္ထိပါ ဆက္ရွာေနပါတယ္
ထပ္ၿပီးအသက္ရွင္လ်က္ေတြတာ တခုမွမရွိေတာ့ပါဘူး
အာ ပီးေတာ့ အဲ့မွာ ေခြးတေကာင္ေတာ့ ရွာေတြ႕ခဲ့ေပမယ့္
ေတာ္ေတာ္ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ဒဏ္ရာေတြရထားလို႔ အရင္ဆုံးေဆး႐ုံပို႔ထားပါတယ္
တကယ္ပဲ ေႁမြမလိုကို ေကာက္ေကြ႕လိမ္လည္ဉာဏ္မ်ားပါေပတယ္
အဲ့ဒီမူးယစ္ေဆးျဖန႔္တဲ့သူက ဆရာလီမဟုတ္ပဲ စတီဗင္အလုပ္မဟုတ္လား
Believer (Dokjeon / 독전) subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.