Escape Room: Tournament of Champions

TURRINHA

Desde do início da civilização, que sabemos que havia algo de cativante...

em observar seres humanos a lutar pela vida

Por isso assistimos a jogos de gladiadores, execuções públicas,

Por isso criamos um desporto para pessoas... Que têm sede de selvajaria.

O que fizeste?

- Os nossos clientes são...Das pessoas mais poderosos do mundo.

Um jogo muito divertido.

Mas todos os anos exigem mais.

Salas mais complicadas,

mais formas de jogar com a vida e a morte.

E fornecemos um camarote...Para o derradeiro drama da vida.

"Isto é uma entrada... "

"...para o Minos Escape Rooms".

Há regras e regulamentos?

Só temos de escapar antes que o relógio apite.

O que quer que pareça um puzzle ou um código.

Os números são muito importantes. Pode ser qualquer coisa, em qualquer lado.

Zoey, veste-o tu primeiro.

Eles observam-nos. Conhecem todos os movimentos que fazemos.

Eles sabiam tudo sobre nós.

Zoey! Meus Deus. Zoey!

Ela sacrificou-se por nós!

És o psicopata que concedeu este labirinto homicida?

Não, sou o Mestre dos Jogos. O Criador do Puzzle concebe as salas.

Ben.

Tu voltaste para buscar-me.

Sim. Estou cansada...De ser a única sobrevivente.

Não estou a imaginar isto.

Tens que esquecer essa merda.

Todos as outras pessoas a quem enviaram aqueles convites morreram

e quem quer que os enviou, continua aí.

O logótipo. São coordenadas no meio de Manhattan.

Tu alinhas?

Sim, alinho.

Vai-te lavar. Já é tarde.

Deves estar cansada.

Muito bem. Posso ver o pai? Quero contar-Ihe o nosso dia...

Não. Sabes que está ocupado, a trabalhar.

Muito bem.

Hoje diverti-me muito, mãe.

Agora não.

Temos que conversar.

Tenho um prazo de entrega,

tu sabes o que acontece, se eu falhar.

A Claire não tem nada a ganhar se continuarmos com esta farsa.

Já tenho um decisão.

Não consigo fazer mais isto.

Queres tirá-la de mim?

Queres destruir esta Família.

Esta "Família" já está destruída.

Não tenho tempo para isto. Estou atrasado.

Podemos falar daqui a uma hora, quando tiver terminado.

Não vou mudar de ideias. Uma hora!

Por favor. Dá-me a oportunidade de falar sobre isto.

Podes aproveitar o tempo e nadar um pouco, despejar a tua cabeça e depois...

Não vou discutir, prometo-te. Vou só ouvir.

Uma hora.

Henry?

Henry!

Não vou jogar este jogo. Por favor, não precisas de fazer isto.

Desculpa o que eu disse. Por favor. Meu Deus!

Não! Não! Merda, não faças isto! NÃO...

Muito bem.

"Cresço na terra. Encolho com o vento.

Afogo-me na água. Sobrevivo ao fogo. Quem sou eu?"

Não acredito que isto está acontecer.

Muito bem, pensa. Pensa. "Cresce na terra. "

"Encolhe com o vento. Sobrevive ao fogo".

É uma pedra. Uma pedra.

Muito bem. Que pedra é?

O que procuro?

Vamos.

Vamos!

Tem uma cor diferente. Tem que ser.

Esta.

Muito bem.

O que é isto?

O que faz isto?

É um ímãn. Muito bem.

Não! Vamos! TEMPERATURA ELEVADA!

Metal.

Muito bem. Vamos.

Muito bem. TEMPERATURA EXTREMA

Agarrem-se!

A terminar a simulação.

NO PRESENTE - Quer recomeçar?

NO PRESENTE - Não. Bom trabalho. Estámos prontos para o jogo.

Qual a probabilidades de sobrevivência? Cerca de 4%.

Estou tão contente por a Zoey ter vencido o seu medo de voar.

Ainda não é tarde, sabes?

Tarde para quê?

Para sair daqui, suponho eu.

Como assim?

Podíamos ir embora, se quiseres também.

Estámos mesmo na porta, Ben.

Podemos ir lanchar alguma coisa. Jogar qualquer coisa.

"Jogar qualquer coisa"?

Não sei. Estou a dizer...

Não temos que fazer isto.

Já pensaste melhor? Não, eu estou do teu lado.

Olha, tivemos sorte em sair vivos dos jogos.

Acho que está tudo bem, se nós...

continuarmos vivos.

Eu tenho que fazer isto.

Minos continua a matar pessoas.

Tu não precisas vir.

Não, vamos lá.

Voar heroicamente para o perigo.

Ou voar, em classe económica para o perigo.

Ensler. Como está ela hoje?

Parece concentrada.

Como sempre, senhor.

Um segundo, estou quase a terminar.

Fiz um bom trabalho. Não te preocupes.

Sim, eu sei, Claire, fizeste um trabalho magnífico.

Preciso que percebas o quanto esta em risco desta vez.

O que importa?

De qualquer maneira, estou trancada numa caixa.

Quanto tempo achas que vais durar aqui dentro...

se acontecer alguma coisa comigo?

Talvez deverias ter construído estas salas sozinho então,

em vez de ficares obcecado em matar a Zoey.

Ela não está pronta.

Ela acha que consegue expor-nos.

Pelo amor de Deus!

Talvez eu a entenda melhor do que tu.

Ambos sabemos o que é perder uma mãe.

Obrigada, senhor.

- Olá. Aqui está. Obrigado. - Obrigado.

Próximo passageiro.

Próximo passageiro.

Próximo.

O seu bilhete, senhora.

Senhora?

Tenha um bom voo.

Zoey.

Zoey, estás bem?

Zoey.

Zoey, querida.

Zoey! Tu estás bem?

Querida.

- Ansiosa para o Vietname? - Mãe?

Acho que não consigo fazer isto.

- Não consigo fazer isto. - Tudo bem. Então, vamos.

- Não. - Zoey!

Pára. Pára.

Disseram que tínhamos direito a um carro velho mas, consegui...

um de quatro portas com o limpa pára-brisas avariado.

Temos que assinar a autorização.

Como estás disposto a vir comigo?

Quero parar o Minos e tudo isso... Mas, não consigo entrar no avião.

Olha...

Não queria dizer isto, mas...

Fui despedido.

Tive um ataque de pânico em frente de um cliente.

Estávamos a passar pela porta, ele desafiou-me...

E eu descontrolei-me.

Então não és a única que te sentes assim.

E tenho este caso estranho de lealdade... Para quem me salva a vida.

Obrigada.

Não agradeças muito. És tu que vais conduzir.

Vamos lá?

Não queres parar em Cleveland?

Ben, eu disse nada de desvios.

Eu sei que é pedir muito, mas obrigada por vires comigo.

Bem, não agradeças muito.

Não tenho dinheiro para a gasolina.

Não tenho mesmo dinheiro.

Não. Não vou passar dois dias, no carro...A cheirar a fumo, contigo.

Deveríamos ir para a cama?

- Estás cansada? - Não...

Mas...

devemos tentar, não é?

Sim.

Vai em frente. -Não, vai tu. Tu levantaste-te primeiro.

- Não, vai tu. Não, não, não. Vai tu. Não, vai, vai.

- Em frente. - Muito bem.

Tem calma, rapaz

Muito bem.

Ben? Ben, está fechada! Não consigo sair!

- Zoey? Zoey! - Ben! Ben! Não consigo sair!

Vamos! Temos que ir embora!

Zoey!

Não, não, não!

Merda!

Não, não, não!

Merda!

Não, não, não!

Não! Não não não!

Merda. Merda.

O que se passa?

O que se passa? - Meu Deus!

Merda.

Tiveste um pesadelo.

Eu vi... Eu vi...

Foi só...

Só um sonho.

Sim. Foi só...

- Temos que apanhar aqueles tipos. - Sim.