Vikings

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Ama bu doğru değil.

Onu öldürmek istemedim.

Beni buna zorladı.

Benimle alay etti, sataştı.

Ne yapsaydım?

Ne tür bir adam

kendi kardeşiyle alay eder ve hakkında yalanlar söyler?

Söylediği yalanlar neydi?

Bunu ikimiz de biliyoruz, Hvitserk.

Gerçek bir erkek olmadığını söyledi.

Bunu sana söylese ne yapardın, Ubbe?

Gerçek bir erkek olsan ne yapardın?

Tanrılara ve kutsal olan her şeye yemin ederim ki onu öldürmek istemedim.

Öfkeme yenildim.

Düzgün düşünmüyordum.

Çok üzgünüm.

Onu Büyük Ordu'nun başında bırakamazsın.

O zaman senindir, Ubbe.

Ağabeyi sensin.

Başa sen geç.

Bu beni ilgilendirmez demiştim.

Ben Akdeniz'e dönmeyi planlıyorum.

Halfdan ile.

Önce Kattegat'a dönecek misin?

Buna hiç niyetim yok.

Kaderim daha önemli.

O zaman ben giderim.

Lagertha'ya babanın ölümünün intikamını,

Saksonların yenilişini

ve halkımızın yeni toprağını anlatırım.

O zaman anneme...

...Torvi ve çocuklara şunu de.

Aklımdalar.

Döneceğim de.

Tanrılar izin verirse.

Skol.

Skol.

Burası korkunç anılarla dolu.

Buna yapanlara Tanrı yardım etsin.

Kral Ecbert'ın cesedi buradaysa bulalım.

Şunları öne koyun.

Emin misin?

Niye ayrılmak istediğini anlamıyorum.

Kardeşiz biz. Yan yana olmalıyız.

Hep aynı hayali paylaştık.

Hayır. Bu senin hayalin.

Norveç kralı olmak istiyorsun.

Benim Norveç kralının kardeşi olmak

gibi bir hayalim yok.

O zaman hayalin ne?

Yolculuk etmek istiyorum.

Neye hırsın var?

Sende ikimize de yetecek kadar hırs var, kardeşim.

Ben bilinen dünyanın sınırlarına gitmek isteyen basit biriyim.

Bu bana yeter.

Seni özleyeceğim.

Herkesin arkasını kollayacak bir kardeşe ihtiyacı vardır.

Zaten kollayacağım.

Nerede olursam olayım.

Yeni erkek arkadaşına git.

Birlikte mutlu olun.

Rüzgâr yönü değişti.

Gitmeliyiz.

Sanırım kralımızı bulduk.

Bu kâfir vahşilerin kirlettiği bu yeri temizlemeli ve eski hâline getirmeliyiz.

Buradan kaçanlara, güvenle dönebileceklerini söyleyin.

Emredersiniz.

Floki.

Niye oyuncak tekne yapıyorsun?

Oyuncak değil bu.

Tek kişilik tekne.

Yelken açmam için kimsenin yardımına

ihtiyacım yok.

Nereye yelken açacaksın peki?

Tanrılar neresi derse.

Gitmeni istemiyorum.

Hıristiyanlara karşı savaşmak için yardımın lazım.

Kardeşlerim fazla yufka yürekli ve bunu biliyorsun, Floki.

Lütfen.

Gerçek babam gibi olduğunu biliyorsun.

Hayır.

Gerçek baban Ragnar Lothbrok'tu.

Dünyanın en ünlü adamı.

Bunu asla unutma, Ivar.

Yoksa Tanrılar seni cezalandırır.

Bırak tekneme döneyim.

Beni bırakamazsın.

Kardeşlerim...

Onlar...

Sigurd'u istemeden öldürdüğüme inanmıyorlar.

Ama istememiştim.

O benim kardeşimdi.

Bu yüzden gidemezsin.

Çok yalnız kalırım.

Gitmek zorundayım, Ivar.

Helga olmaksızın burada benlik bir şey kalmadı.

Bu dünya artık ilgimi çekmiyor.

Bu yüzden kendimi dalgalara, rüzgârlara ve tanrıların iradesine bırakmalıyım.

Gel benimle.

Kalbim kırık.

İyileşir.

Kemiksiz Ivar.

Dünyanın kırbacı.

Bana ihtiyacın yok.

Mercia ve Wessex kralı Ecbert'ın

bedenini sunuyoruz.

Bretwalda,

Kralların Kralı.

Tanrı'mızın dediği gibi

"Diriliş de benim yaşam da benim.

Bana inananlar ölse bile yaşamayı sürdürecekler.

Yaşamını ve inancını bana adamış olanlar

sonsuza dek, ölmeyecek."

Amen.

Amen.

Kuzeyliler niye seni canlı bıraktı?

Bilmiyorum.

Sanırım benimle ilgilenmediler.

Fırsat bulunca kaçtım ve saklandım.

Buradaki görevin neydi?

Kral Ecbert ve Ragnar'ın oğulları arasındaki

onlara Doğu Anglia topraklarını veren

anlaşmayı yazdım ve tanıklık ettim.

Ölümden korksa bile

Kral Ecbert asla bu miraslarını o paganlara satmamalıydı.

Satmadı.

Nasıl yani?

Onun değildi ki satsın.

Açıklasan iyi olacak.

Ailesini uzağa göndermeden önce, Kral Ecbert...

...tacını oğlu Prens Aethelwulf'a bıraktı.

O zaman kral Aethelwulf

ve bu anlaşma geçersiz.

Evet.

Kral öldü.

Çok yaşa kralım.

Durumu nasıl?

Alfred.

Ölüyor mu?

Bilmiyorum.

Bilmiyorum.

Kutsal Baba'nın dediği gibi.

Tanrı Kuzeylileri buraya kırbaç olarak gönderdi.

Lanetlerimiz, kibrimiz, iğrençliklerimiz için bizi cezalandırsınlar diye.

-Nasıl bu kadar eminsin, Aethelwulf? -Çünkü...

Çünkü bize olanları açıklamanın başka yolu yok.

Hiç yok.

Elbette! Elbette, Tanrım!

Alfred günahlarımız için ölmeli.

Benim günahlarım için!

Hayır!

Kimse günahsız değildir, Judith.

Umarım Tanrımız bize merhamet göstermeyi seçer.

Ve bizi kutsar. Ve yüzü yeniden bize gülümser.

Bize söylemeden

ayrılacak mısın, Floki?

Beni durdurmayı denemekle boşa uğraşmayın diye.

Ama deneyeceğiz.

Durduramazsınız.

O yüzden düzgün şekilde vedalaşalım.

Nereye gidiyorsun?

Tanrılar nereye götürürse.

Ama yaşadığım müddetçe,

siz,

Ragnar Lothbrok'un oğulları hep kalbime yakın olacaksınız.

Elveda, Floki.

Gelmiş geçmiş en büyük tekne yapımcısı sensin.

Elveda, Floki.

Tanrılar yanında olsun.

Seni çarpık bacaklı aptal.

Kal.

Babamızın sana ihtiyacı vardı. Bizim de var.

Ama sen kaçmayı seçiyorsun. Korkak.

Kalk da yüzüme söyle.

Bu doğru mu?

Kendini tamamen denizlere mi adadı?

Endişelenmeyin.

Ona gereken gereçleri verdim.

Kaybolmasını istemeyiz.

Floki!

Elveda!

Floki'ye selam durun!

Floki'ye selam durun!

Floki'ye selam durun!

Floki'ye selam durun!

Floki'ye selam durun!

Floki'ye selam durun!

Ecbert.

Şehit kralım.