The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Đối với thế giới bên ngoài,

Tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y.

Nhưng bí mật, với sự giúp đỡ của bạn bè tôi tại S.T.A.R. Labs,

Tôi chiến đấu với tội phạm và tìm những metahuman khác như tôi.

Nhưng khi con gái tôi trở về từ tương lai để giúp đỡ,

Cô đã thay đổi hiện tại.

Và bây giờ thế giới của chúng tôi nguy hiểm hơn bao giờ hết,

và tôi là người duy nhất đủ nhanh để cứu nó.

Tôi là The Flash.

Tập trước trên The Flash...

Tôi muốn tin rằng có phần thiện đâu đó bên trong ông, Thawne.

Hãy để ta chứng minh là có.

Không phải các mảnh vỡ đã vô hiệu hóa sức mạnh của tôi.

Mà là đã loại bỏ chúng.

Ta có thể tạo ra thuốc chữa metahuman

Earl Cox. Ralph Dibny đã về chính đạo rồi.

Thế khi nào cậu làm mấy người bạn mới thất vọng,

hãy gọi cho bạn cũ này nhé.

Vậy cậu ta nghĩ nhóc đó đang trốn ở đây, núp đằng sau mấy cánh cửa đó.

Đây là bên trong nhà của Dwyer.

Chẳng phải ông có tận 7 cuộc hôn nhân à?

Tôi đã có bảy cuộc hôn nhân. Năm người vợ, bảy cuộc hôn nhân.

Tôi cần ông nói cho tôi biết ngay

vì sao ông lại điều tra Nora.

Tôi làm nên sự nghiệp là nhờ để ý những chi tiết

mà người khác bỏ qua.

MẪU CHỮ VIẾT TAY TƯƠNG ĐỒNG: KHÔNG TÌM THẤY

Ai là kẻ giúp cô, Nora West-Allen?

Lúc nào cũng có một Wells.

Ông ấy biết tôi đang hợp tác với ai đó.

Nhưng hắn không biết là với ai.

- Chưa biết. - Sao ông chắc vậy?

Bởi vì nếu hắn biết, bố của cô đã ở đây

ngay lúc này trong nháy mắt, đe dọa sẽ dùng tay hắn

đâm xuyên qua tim ta rồi.

Eobard, nếu bố tôi phát hiện ra

ông đã bí mật giúp tôi bắt Cicada

bố sẽ ghét tôi mất,

và...

Chuyện này có thể sửa được.

Ta có thể sửa được.

Làm cách nào?

Một người... mà không đeo khuôn mặt của một kẻ khác

trừ khi hắn hiểu tâm trí của mình.

Không chỉ qua thời gian

mà xuyên khắp vô hạn các Earth.

Sherloque này, phải, hắn rất xuất sắc,

nhưng để chuyển hướng chú tâm của hắn, chỉ có cách duy nhất là huých mạnh

vào điểm yếu của hắn:

Tình yêu.

Hãy cho tôi biết phải làm gì.

Em thấy thế nào?

Trông thật tuyệt.

Ý anh là anh có thể chuyển cái ghế bành này sát tường,

nếu nó đẹp hơn.

Iris, cái ghế ở góc hay ở sát tường

là kiến thức sắp xếp nội thất tốt nhất của anh có rồi đấy.

Em xin lỗi, anh yêu.

Chỉ là... đã một tuần kể từ khi

em ra mắt tờ báo Central City Citizen,

mà em vẫn trắc trở với số lượng độc giả xem.

và em vừa mới tìm ra lý do vì sao.

"Những bài báo đầu tiên được đăng tải của Iris West-Allen

"như một tin báo trực tuyến đầy tham vọng của một chuyên gia

"mang đến một từ duy nhất:

"'nhàm chán.'

"Những câu chuyện của cô ấy thiếu nội dung sắc sảo gây phô biến

"bởi các trang như câu chuyện Khu Spyn thay đổi cuộc chơi

"của Spencer Young.

Nói tóm lại, Iris West-Allen viết quá an toàn."

Iris,thôi nào.

Em không thể nghe mấy cái này được.

Em là một nhà báo thực thụ.

Em không cần phải viết như Spencer Young đâu.

Cô ta còn không quan tâm đến sự thật.

Vâng nhưng ít nhất cô ta cũng viết

về những thứ người ta quan tâm,

như em khi đã viết về Devoe.

Em muốn viết về Cicada.

Được thôi.

Gọi cho anh khi em cần.

- Anh sẽ ở S.T.A.R. Labs. - Vâng.

Em có rất nhiều thứ để điều tra,

và em nghĩ mình có linh cảm về nơi bắt đầu rồi.

Được rồi

Vậy cô thực sự nghĩ là nó à?

Cisco đã gửi cho tôi mẫu này để chứng thực những phát hiện của cậu ấy,

và nó đều đúng.

Tôi đang gửi lại cho cậu ta để xử lý bước cuối cùng,

nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta có thể đã tìm ra một cách

- để ngăn chặn bộ gen meta. - Tuyệt quá.

Sau đó, chúng ta có thể sử dụng nó để xóa năng lực của Cicada,

- ngăn hắn ta lại. - Vậy kế hoạch là gì?

Cho thứ này vào súng thuốc mê hay chơi kiểu như phim "American Sniper"?

Nó không đơn giản thế đâu.

kết quả đột phá của Cisco từ việc phân tích các cặp song sinh giống hệt nhau

đã bị dính vật chất tối của máy gia tốc hạt,

với trường hợp một người có sức mạnh, một người không.

Sự khác biệt chính trong cả hai trường hợp...

- Tuyến yên? - Chính xác.

Trong một số trường hợp, tuyến yên

chuyển hóa vật chất tối, đó là biểu hiện

trong sức mạnh meta.

vậy để biến một người meta trở về người...

Chúng ta trung hòa các vật chất tối trong tuyến yên.

trừ việc có một vấn đề.

Thuốc chữa không có tác dụng tức khắc.

Ta phải làm bất động Cicada đủ lâu

để thuốc có hiệu lực.

- Việc đó mất bao lâu.? - Khả năng cao là một phút.

Sẽ gần như là bất khả thi để giữ hắn

bất động trong 1s, chứ đừng 60s.

Nhưng ta gần đến đích rồi.

Ý tôi là, phải có gì đó ta có thể làm được.

kể cả việc ta phải tư duy vượt giới hạn.

Tôi có một ý tưởng nữa.

Van Horn Industries

tạo ra một thiết bị chống bạo động trong yên bình

được gọi là Máy Tạo Trường Lực Ức Chế Thần Kinh.

Về cơ bản nó là một EMP sinh học có thể làm bất động

bất kỳ sinh vật sống trong một bán kính giới hạn.

Tất nhiên, một vài thiết bị họ tạo ra đã bị đánh cắp.

Tôi còn không biết phải bắt đầu từ đâu để tìm nó.

Tôi biết.

2 người ít nhất cố không tỏ ra ngạc nhiên được không?

Nếu ta cần nó... Ma trận-Neo hay gì đó,

nếu nó là công nghệ bị đánh cắp, tôi nghĩ tôi biết tìm ở đâu.

Earl Cox, Ralph nói rằng ông có vài thông tin

có thể giúp được chúng tôi.

Hóa ra, thiết bị mà 2 nguời đang tìm kiếm

đã được lưu hành trong thị trường chợ đen dưới lòng đất.

Nghe như lãnh thổ của Amunet Black.

Amunet vẫn mất tích.

Nhưng tin hay không, bạn trai cũ của cô ta

đang điều hành thay.

Đã bao giờ nghe nói về Goldface chưa?

Hắn đã đánh cắp nhiều vũ khí công nghệ

hơn bất kỳ tội phạm trong thành phố.

CCPD đã tìm kiếm chợ đen của hắn trong nhiều năm.

Ờ và họ sẽ tiếp tục tay không đem về thôi.

Cậu trả tiền ở chợ và rồi bùm,

hàng sẽ xuất hiện ở một nhà kho bỏ hoang vào ngày hôm sau.

Tới lúc ta có được cái ta muốn...

Goldface đã cao chạy xa bay rồi.

Chà, nghe này... cảm ơn nhé Earl.

Ờ mà ông cố ăn hoa quả hay gì đó đi nhé.

Ồ, sẽ ăn.

Thế nhé, mấy cậu. Gặp lại sau.

Hy vọng thế.

Cứ bảo chúng là Big Raf cử đến.

Cảm ơn vì đã chỉ, Earl.

Tôi biết cậu đang nghĩ gì.

Chúng tôi phải trả Goldface

và sau đó chỉ để hắn thoát ư?

Thôi nào, cậu đã bảo là ta phải tư duy vượt giới hạn mà.

Đây là đang thỏa thuận với quỷ đó.

Không, đây là đang ngăn Cicada.

Này, tôi cũng không thích như cậu thôi,

nhưng trong vài trường hợp, phải làm mọi cách cho dù là bất chính.

và ngăn chặn một tên meta sát nhân điên cuồng

mà ta hoàn toàn bất lực khi đối đầu, là một trong các trường hợp đó.

Được rồi

Chúng ta đang làm gì ở đây?

Chả là Jitters đã nhập khẩu một loại trà ô long hoàn toàn mới,

và nó là siêu hiếm và cháu thực sự muốn ông thử nó.

Thôi này, ta lúc này đang bận.

Ta đang làm việc. Không có thời gian đâu.

Thế ông đang... ông đang làm gì vậy?

Ta đang nghiên cứu một bí ẩn,

nếu cháu muốn biết, Parker tò mò.

Chà, loại bí ẩn nào?

Loại mà có thể ta sẽ cho cháu biết sớm thôi.

Nora West-Allen.

Tuyệt, vậy thì... chúng ta hãy mua một cốc trà nào.

Được rồi, chúng ta sẽ mua một cốc trà.

Mang về.

Cho tôi biết phải làm gì.

Thật kinh ngạc khi biết dòng thời gian dễ uốn thế nào.

Ngay cả sự thay đổi nhỏ nhất cũng có thể sinh ra một thực tế hoàn toàn mới,

một vật đặt trên sàn phía dưới.

Một con đường bị chặn dẫn đến một con đường hoàn toàn mới.

Và nếu căn thời điểm đúng,

mọi thứ sẽ rơi vào đúng vị trí.

Cứ giữ tiền thừa đi.

Chết thế này thì xấu hổ quá.

Trời ơi. Chết bởi cà phê.

Trượt ngã bởi cà phê sữa.

Người phụ nữ này rất đặc biệt.

Giúp hắn giành được tình yêu của cô ta, và sự chú ý của hắn

sẽ chuyển từ cô sang cô ta.

- Renée Adler. - À, cô Adler.

- Sherloque Wells. - Tôi mua bánh

hay gì đó để cám ơn anh đã cứu mạng tôi được không?

Bánh nướng? Được chứ, cả đêm luôn. Ý tôi là được.

- Tuyệt quá. - Cảm ơn nhiều.

Tôi tự hỏi là ta nên nói gì trong khi cùng ăn bánh nhỉ?

Có lẽ về việc cô mời bánh hay dáng đi của cô,

bao năm luyện múa bale?