Hear Me: Our Summer (청설)

Do it.

No.

Just do it.

I'll just get a job, mom.

(Resume: Driver's License, Sign Language Certificate)

With this resume?

Yeah.

Where?

Somewhere else.

For now... I want...

Want to do nothing, right?

Maybe?

You don't know what you want to do yet. Just do it.

But not here, mom.

Can't you go with your major?

Who wants a philosophy major?

Philosophy major?

How about a public servant? It's a stable job.

Doesn't suit me.

What suits you then?

That's what I need to figure out...

From now on... eagerly...

Eagerly my foot! You work here from today!

Mom...

Just for three months. Eagerly find while working here.

I will raise your allowance. Hurry up, deliveries piled up!

Just go.

Mom. What's that?

Who put that hideous thing on my scooter?

I did.

My scooter's not for delivery.

It is now. Go deliver now!

What do you think?

Good.

Good? Really?

Did I do good?

Good job, my boy!

Should've asked me before...

Do you know where the pool is?

I can't hear.

I didn't expect this skill to come in handy.

Swimming pool.

Where is it?

The entrance.

Thank you.

Goodbye.

Ga-eul, finally under 30 seconds.

- Really? - You made it.

You broke your record.

I'm the best.

Such a show off.

I need to go! I'm late for work.

Let me know if any orders are missing.

Let me check.

It's all good, Have a nice day.

Hi.

Hi.

I was

over there

delivering.

I saw you.

That person.

Is she a swimmer, too?

Who?

She was walking with a stopwatch.

She was with you.

No, she is not a swimmer.

Is she your friend?

No, she is my older sister.

And... name?

Are you trying to pick her up?

No, no.

Well...

Kind of.

My name? Or my sister's?

Your sister.

I mean both.

Both...

Are you flirting with both of us?

No, no, no.

My name is Seo Ga-eul.

This is my sign name.

My sister's name is Seo Yeo-reum.

And her sign name.

Phone number...

Your sister's?

Ask her yourself.

I'm back.

Welcome back.

Good work.

Wait a minute.

- Mom. - Yeah.

- Is that for delivery? - Yes

I'll go.

- Delivery. - Thank you so much.

Hi.

Swimming pool...

Delivery.

Hi.

Hi.

Can I take a look?

I'm a master of none,

but jack of all trades.

Yes, if it doesn't bother you.

This is carburetor engine.

Old oil makes dirt pile up inside.

After cleaning, it should be ok.

Thank you.

Does it take long?

About an hour?

We can't do it here.

Are you in a hurry?

Then take mine.

I will fix this up.

You don't need to!

You must be busy...

No!

Use mine. Let's meet and exchange later.

Thank you.

No...

We need to change scooters.

Give me your phone. I will give you my number.

My bad.

Don't forget to text me.

Okay.

Hey.

Fix this up.

What's this Vespa knock off?

Engine is dirty and coil doesn't look good either.

Yeah.

Pad needs replacement, too.

- You can fix it up, right? - Sure.

Tomorrow?

Tomorrow.

Morning.

Early morning.

You need it fast?

Very.

And, make it like brand new.

Bye.

- Hey. - Yeah?

What's up?

- Something's up. - What?

- What is it? - It's nothing.

- There's something. - Yes but no.

Yes but no?

(Scooter will be fixed by tomorrow morning)

- Goofing around again! - You surprised me!

Go deliver.

Why me?

Mom told me to, and I tell you to.

Your scooter color changed?

Where do you want to go by plane?

To Olympics.

I want to go to the Olympics with my sister.

That's great.

Thank you.

(Scooter will be fixed by tomorrow morning)

Hey, this isn't your house, you know.

Home became work now

and I need some rest.

You are going to keep doing delivery?

For now.

I should help them out

while I think things through.

Save up now and you'll be off the hook.

Did you fix the scooter?

All fixed up. Take it when you leave.

Who has your scooter then?

Who is it?

I don't really want to know. For real.

You look like a fool.

What's that?

You do delivery, too?

My scooter broke so I borrowed it.

Mine is shabby.

You must be tired.

You broke record today.

Not tired at all.

How's international sign language lesson?

It's so hard for me.

It's confusing.

But I can learn it quickly

to go to Olympics with you.

The Olympics is just a dream.

Getting into the qualifiers is already a win.

You can make it to the Olympics.

Okay.

I'm serious.

Fine. Let's go. I'm hungry.

You are not listening to me?

I'm half listening.

You little...

(That's fine. Scooter is all fixed!)

Scooter owner?