Sherlock

Store kunsthåndverkere sier at jo mer

tekannen blir brukt, jo vakrere blir den.

Kannen blir modnet ved at man stadig

heller te over overflaten.

Etter som tiden går, danner avleiringen

denne vakre patinaen.

I noen kanner er leiren innsatt med te

som ble laget for mer enn 400 år siden.

Museet stenger om fem minutter.

400 år gammel-

og du får bruke den til å lage te i.

Visse ting skal ikke stå i glassmontere;

de er laget for å bli tatt på. Håndtert.

Disse kannene må pleies.

Leiren smuldrer opp.

Hvordan kan en skvett te hjelpe på det?

Iblant må man se lenge på en ting

for å få øye på dens rette verdi.

Se!

Den skinner litt klarere.

Kunne det tenkes

at du ville ta en drink...

... ikke te -så klart -

i en pub med meg? I kveld?

Du ville ikke likt meg noe særlig.

Kan ikke jeg få avgjøre det selv?

Jeg kan ikke.

Jeg er lei for det.

Ikke spør meg igjen.

Er det vakten?

Hallo?

Fremmed vare i pakkeområdet.

Prøv igjen.

Varen er ikke skannet. Prøv igjen.

Ikke så høyt!

Kortet er ikke godkjent. Velg...

Greit. Jeg hørte det.

Kortet er ikke godkjent. Velg...

Bare behold det.

Se!

Den blinde bankmannen

Det tok sin tid.

Jeg fikk ikke handlet.

Jeg kranglet med en betalingsterminal.

En maskin?

Den stod der, og jeg skjelte den ut.

Har du kontanter?

Ta kortet mitt.

Du kunne jo gå selv.

Du har sittet her pal hele formiddagen.

Hva med saken - Jaria-diamanten?

Ikke interessert.

Jeg sendte dem en beskjed.

Nei da, jeg klarer det selv.

Sebastian Wilkes

Det har vært en "episode" i banken.

Jeg håper du kan hjelpe meg.

Er det min pc?

Naturligvis. Min var på soverommet.

Gadd du ikke å reise deg?

Den har passord.

Tok ett minutt å gjette det -

ikke akkurat Fort Knox.

Takk.

Jeg må få meg en jobb.

Kjedelig!

Hør her...

Hvis du kunne låne meg noen...

Hører du hva jeg sier?

Jeg må i banken.

Da du sa at vi skulle i banken...

Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes!

Sebastian.

Er det åtte år siden sist?

Dette er min venn, John Watson.

Venn?

Kollega.

Ja vel.

Sitt ned.

Noe å drikke? Kaffe? Vann? Nei?

Vi skal ikke ha noe.

Du klarer deg bra. Du er mye utenlands.

Litt.

Fløyet jorda rundt

to ganger på én måned.

Du gjør den greia di.

Vi studerte sammen.

Han hadde et triks.

Det er ikke et triks.

Ett blikk - og han fortalte deg

hele livshistorien din.

Vi hatet ham. Ved frokosten kunne han

si om man hadde knullet om natten.

Jeg observerte bare.

To turer på én måned - jorda rundt?

Ja. Hvordan visste du det?

En flekk på slipset?

Fra ketchup man bare får på Manhattan?

Eller var det sølen på skoene mine?

Jeg snakket med sekretæren din utenfor.

Hun fortalte det.

Godt du kom; vi har hatt innbrudd.

Sir William, tidligere styreformann.

Kontoret hans er et slags minnesmerke.

Innbrudd i går natt.

Hva stjal de?

Ingen ting.

De bare etterlot seg en liten beskjed.

60 sekunder imellom dem.

Noen kom hit i går natt, sprutet maling,

og forsvant på under 1 min.

Hvor mange innganger har kontoret?

Nå blir det interessant.

Når en dør åpnes, blir det loggført.

Hvert skap, hvert wc.

Den døren ble ikke åpnet i går natt.

Et sikkerhetshull. Finn det,

og vi betaler deg et femsifret beløp.

Forskudd. Si meg hvordan han kom inn,

og du får et enda større.

Jeg trenger ingen stimulans, Sebastian.

Han bare fleiper med deg.

Skal jeg passe på den for ham? Takk.

To turer jorda rundt. Du spurte ikke

sekretæren; du sa det for å irritere ham.

Hvordan visste du det?

Så du klokken hans?

Riktig tid, men datoen var to dager feil.

Han krysset datolinjen to ganger.

Men i samme måned?

Ny Breitling - kom i salg i februar.

Skal vi snuse litt mer her?

Jeg vet alt jeg trenger å vite.

Graffitien var en beskjed.

Til en trader.

Finner vi den tiltenkte mottakeren...

Leder det oss til den som sendte den.

300 arbeidstakere - hvem var den til?

Søyler. Og skjermer.

Det er få steder man kan se graffitien fra,

det snevrer det inn.

Beskjeden ble levert kl. 23.34.

Tradere kommer hit hele døgnet.

Noen trader med Hongkong om natten.

Meldingen var til en som kom kl. 24.

Det er ikke mange

Van Coon-er i telefonkatalogen. Taxi!

Hva gjør vi nå?

Venter til han kommer?

Nyinnflyttet. Etasjen over. Nytt skilt.

Eller de har bare byttet det.

Ingen gjør det.

Hallo?

Hei. Jeg bor i leiligheten under deg.

Jeg tror ikke vi har hilst på hverandre.

Nei, jeg har nettopp flyttet inn.

Jeg har låst meg ute.

Skal jeg slippe deg inn?

Ja. Og får jeg låne balkongen din?

Hva?

Sherlock?

Sherlock, er alt i orden?

Bare slipp meg inn når det passer...

Stort pengetap?

Selvmord er vanlig blant finansfolk.

Vi vet ikke om det er det.

Døren var låst innenfra. Du klatret ned.

Bortreist i tre dager-

etter vasketøyet å dømme.

Det har ligget noe hardt i kofferten.

Jeg tror deg.

Har du problemer med det?

Jeg roter ikke i andres skittentøy.

Graffitien i banken, hvorfor var den der?

En kode?

Hvorfor ikke en e-post?

Kanskje han ikke svarte.

Godt. Du klarer å følge meg.

Nei.

Hvilken beskjed vil alle prøve å unngå?

Hva med brevene du så på i morges?

Regninger.

Ja. Han ble truet.

Ikke av gassverket.

Betjent, vi har ikke hilst på hverandre.

Jeg vet hvem du er- og ikke rør noe.

Kommer Lestrade?

Han er opptatt; dette er min sak.

Og det er ikke betjent,

det er førstebetjent Dimmock.

Selvmord.

Det kan stemme ut fra fakta.

Feil. Det er én mulig forklaring

ut fra noen av faktaene.

Du overser alt som ikke støtter den.

Såret er på høyre side.

Van Coon var venstrehendt.

Ganske vrient.

Venstrehendt?