Billions

..."في الحلقات السابقة"

بوبي إكسل رود) اللعين رجل الشعب)

سنزج به في السجن لا مجال للرفق الآن

سنفعل أي شيء يتطلبه الأمر

قيمتك للشركة كبيرة

أعمل هناك قبل أن نتزوج وقبل أن تتبوء منصباً

(أعتني بقومي عندما يتعرض (ميك دانزغ لهجوم برشاش آلي على مرجة منزله

أتخلص من المشكلة

لا تصلين إلى مكانتي بدون أخذ الكثير من المخاطر

تقصد ما وصلنا إليه

اتخذت بعض القرارات - لقد حطمتهما، المطعم والمزرعة -

هيا بنا، ليخرج الجميع

لقد تزوجت مجرماً ابتعدي عن الخزي وطلقيه

تريدين مني الضغط على زوجي لكي يتراجع

تعرفين أنني لا أستطيع فعل هذا - ولم لا؟ -

من الآن فصاعداً سأخبرك بوضعك في هذا الأمر

هذا إن كان لك وضع من الأساس

حصل رئيسك على تلك المعلومة الزائفة ...عن (آكس) والشرطة

بالولوج إلى رسائل زوجته الشخصية

لقد خنت ثقتي - تقفين هنا وتدعين أخلاقيات عالية -

أدعيها؟ - بينما تعملين في منظمة إجرامية -

ولا يمكنك الاعتراف بهذا لنفسك حتى

(أخبرك بمشاكلي مع (دانزيغ !وفجأة أجد تحقيقاً جارياً عن الأمر

...لم أخنك ضعني على جهاز كشف الكذب أيها الحقير

عندما أعود... لا أريدك هنا

القضية انتهت

تعال للعمل في شركة (باك) على حسابي

لم أسمع رفضاً

آسف بشدة لأنني شككت فيك، علاوتك

كنت أنوي أن أعطيك مليونين

ورفعتها إلى خمسة لتوي

أستقيل يا (بوبي)، لا يمكنني ...إنكار حقيقة هذا المكان أو حقيقتك

أكثر من هذا

العدو الوحيد الأخطر من رجل ...يملك مصادر غير محدودة

هو العدو الذي ليس لديه ما يخسره

وهذا هو ما تنظر إليه الآن

آسف بشأن استدعائك في هذا الوقت - ليس عليك قول هذا لي أبداً -

لقد صنعني هذا المكان بعدة طرق

اجلس

لا يوجد مكان يوضح الفرق بين الفائزين والخاسرين أفضل من هذا

استدعيتك إلى هنا الليلة لأخبرك كيف سنفوز

"قبل ثلاثة أيام"

معذرة

معذرة، علينا دخول العمل يا عزيزتي - لا تقل لي "عزيزتي" هنا -

لن يفتح أحد الأبواب حتى يأمر (آكس) بهذا

بعد العمل لثلاثة أسابيع من غرف معيشتي أتحرق للمجيء إلى هنا

أول من وصل لموقف السيارات صباحاً - جئت مبكراً لتلقي نظرة، صحيح؟ -

لكي ترى ما الذي تسبب في هذا ...ما لم تكن تصدق

تلك الترهات عن عطل مطفاءات الحريق وفيضها

لن تتوقف عن هذا - !بربك -

لم تكن تلك أزمة قلبية - من أصيب بأزمة قلبية؟ -

كليمينزا)، لكنه لم يصب بها فعلاً) - الأخوان (روزاتو) قتلاه -

وهو يقول الأمر بهذه الطريقة

الأمر مشكوك فيه أنظمة إطفاء الحرائق بها إغلاق آلي

لم يسمحوا لنا بالدخول لأخذ أغراضنا حتى

أعرف ما تعرفونه فقط - سمعت أن (آكس) فقد صوابه -

من سألك؟ - ما دام (آكس) قال إنه عطل في النظام -

إذن فقد كان كذلك

وقت البدء، صحيح؟ - (نحتاج إلى (واغز -

حقاً؟

لا ندخل الحيوانات حتى يأتي حارسها أيضاً

سأعمل على هذا

يجب أن تدافع عن تلابيبك

ضع مرفقيك داخل الركبتين وأفلت عن طريق المرفقين

أجل، سأفعل كل هذا المرة المقبلة

عندما تتقن حركات مثل هذه يمكنك تحويل الدفاع إلى هجوم

حتى وأنت على ظهرك

حان وقت العرض يا رفاق

إنه في انتظارك

...أخرجي هذا من هنا وأعطيه إلى - آسفة يا سيدي، حاولت إيقافه -

(أنا (أوليفر دايك من مكتب المسؤولية المهنية

مكتب المسؤولية المهنية ...ولم تأت من أجل مراجعة عادية

وإلا لكنت أخذت موعداً - صحيح -

نرتاح لعدم إعطاء إنذار مسبق في مثل هذه القضايا

...وما هو نوع - تحقيق في تصرفاتك الأخيرة -

يبدو الأمر خطيراً - إنه كذلك -

أثق أنك تريد استخدام مكتب - أجل -

اتبعني

انظر إلى هذا - "(أوليفر دايك)" -

إذن حذرك أحد

لا تعتقد ولو للحظة أن هذا يعطيك أفضلية

من يفكر بهذه الطرق حتى؟

ليس لديّ ما أخفيه ستحصل على تعاوننا الكامل

به أو بدونه سأكتشف الحقيقة، تأكد من هذا

سأعتمد على هذا

أجل، أنا (دايك)، إلى أين وصلنا بشأن التدقيق في حسابات (رودز)؟

أتعرف؟ لنضف العوائد الضريبية ...إلى البيانات

(حان الوقت يا (واغز - تقريباً -

لا أريد أن يصبح هذا كما حدث في (سينسيناتي

قدهم إلى الداخل

الآن تعرفون كم تفتقدون المكان حين لا يمكنكم الحصول عليه أيها الحقراء

الأجهزة الإلكترونية الشخصية أو غيرها عدا الهواتف ممنوعة

كل الموظفين سيحصلون على سوار هوية مغناطيسي

سيكون ضرورياً في دخول الأبواب الدوارة أو الخروج منها

يسألني الناس عن الأشياء التي لا يمكن شراؤها بالمال

...فأقول بعض الترهات عندما أتحدث علناً

مثل الحب وروعاته العديدة وما شابه

لكن الإجابة الحقيقية... ليس كثيراً

وأهم شيء هو أن المال يعطيني مدخلاً إلى أروع الناس في العالم

مثل متحدثتنا التالية

أفضل مدربة أداء قاطبة

كنت لأنصحكم بالانتباه التام لها

لكنني لست مضطراً لهذا

لأنها ستسترعي انتباهكم

لأن هذا هو ما تفعله

(د.(ويندي رودز

الأداء... كلمة ثقيلة

مخيفة وبها الكثير من الضغوط - ليس بالنسبة لي -

يمكنك أن تؤدي - بالتأكيد -

تعالي إلى مكتبي وجربيني

لم أتلق شكاوى عن أدائي من قبل - لطيف -

يقال إن المحترف المتدرب يمكنه معرفة الشخص الذي يكذب دائماً

هذه مبالغة فنحن لا نعرف دائماً

لكنني الآن أعرف حقاً

أنت تكذب

وتغطي على شيء

كلنا نتلقى شكاوى، صحيح؟

مشكلتك هي أنك تتذكر الشكاوى، صحيح؟

لأنها تتأصل فيك

وتلاحقك

لأنك تريد أن تصدق أنك مثالي

لكنك تعرف أنك لست كذلك

"(فياغرا)" - تباع أقراص من هذه بملياري دولار سنوياً -

لأنها تطمئن المرء بأنه سيكون على قدر المهمة عندما تحين

بعضكم يأخذها

الفحولة ليست شيئاً يدعو للخجل

لكنني إن ألقيت بهذه الزجاجة بين الجمهور الآن فلن يمسك أحد بها

...فكرة معرفة أحد بأنك بحاجة إلى مساعدة

أسوأ من الحصول على المساعدة ...التي تحتاج إليها، ومع هذا

عندما يحين الوقت ويكون عليك أن تنفذ عملية بيع أو شراء

فيجدر بك أن تكون صلباً ومستعداً للعمل

لأن هذا هو الطريق الذي اخترت أن تسلكه

قبل ملايين السنين ضرب نيزك الأرض وتسبب في بدء العصر الجليدي

وبالتالي حتى أضخم الديناصورات أصبحت مجرد هياكل عظمية

يتحرك نيزك بسرعة في اتجاه هذه القاعة الآن

وكل القاعات المشابهة لها

شركات الاستثمار كلها تحت الحصار

نستحق هذا

لأننا تصرفنا كأن الأمر سيستمر إلى الأبد

حتى مع الأرباح السيئة وتدفق الأموال المؤسسية

ونهضة شركات استثمار التحليل الكمي التي مهدت الطريق لدمارنا

فقد رفضنا التغيير عمداً

مع الوقت الطويل نحن موتى بالفعل

أعرف هذا حتى إن كنتم لا تعرفونه

لكن حتى في كسر الثانية ...التي ما زلنا نتنفس فيها

سأقاتل الأمر الحتمي

لو أن أمامك بطاقة فارفعها واحملها أمام وجهك

لو أن هذه القاعة ...تمثل كل صناعة شركات الاستثمار

فإن الوجوه غير المغطاة هي الوحيدة التي ستبقى بعد 18 شهراً

لقد نجحت

هل هذا صحيح يا (مافي)؟ هل نجحت؟

لأن ذلك كان تدريباً عشوائياً

ولا أرى دليلاً على نجاحك نهائياً

أنزلوا بطاقاتكم

(الثقة كادت أن تدمر (آكس كابيتال

وهذا لن يتكرر ثانية

لقد كانت الأمور حرة وسهلة هنا أكثر من اللازم

وللتخلص من احتمالية تمرير معلومات مشكوك فيها من أيكم إليّ

فإن أية محادثة مستقبلية ستتم (في حضور كبيرة موظفيني (ستيفاني رييد

وأعني الجميع بهذا

إن رآني أحدكم عند ماكينة القهوة

فعليه الانتظار حتى تحضر لي (ستيف) القشدة

أنا ناج

...وسأفعل أي شيء يتطلبه الأمر

لتجنب مصيري

...اسألوا أنفسكم

هل أنتم كذلك؟

لديك بصيرة رائعة عن طريقة عمل شركات الاستثمار

لو لم أكن أملكها ...بعد كل ذلك الوقت الذي قضيته

مع (آكس)؟ - أجل -

(لا أقصد (آكس كابيتال بل أعني (بوبي) نفسه

أجريت جلسات معه

فلابد من أنك تفهمين على مستوى محدود سبب فعله لما يفعله

لا أتحدث عن السوق الصاعدة ...فكلنا نعرف كيفية المضاربة

فور حصولنا على بعض الزخم الاستثماري ...لكن عندما تتأزم الأمور

هل ينحدر إلى الهاوية أم هل ينسحب ليبحث عن بدائل؟

حسبت أنك بالغت في دفع أجري

لكن لو أن هذا هو ما تبحث عنه فلم تقترب من دفع المطلوب حتى

لأن هذا المبلغ لا وجود له ما كنت لأشي بأسراره

لقد نجحت في الاختبار

هل سأحصل على الجائزة الكبرى الآن؟ - أجل -

حسبت أنني أريد توظيفك بدوام كامل لكن بعد أن عرفت أنني أستطيع الثقة بك

فأنا متأكد من رغبتي الآن

(حسناً... هذه رغبتك وحدك يا (تود

لقد أسست مكتباً خاصاً بالفعل وبدأت أقابل زبائن

هل هذا وضع دائم؟ - لست متأكدة... بعد -

أبقي خياراتي مفتوحة

هل هذه كذبة؟

أرجو ألا تكون كذلك

...على كل، لم لا تجعلي ذهنك متفتحاً

ودعينا نجد شيئاً لنتعاون فيه قريباً، اتفقنا؟

لديّ معلومات

هل أنهيت فروضك المنزلية؟ - أجل -

حسناً، سأوصل بعض الأوراق إلى مكتب التطوير

وسأراكما عند مكان الالتقاط - حسناً -

يوماً طيباً - إلى اللقاء يا أمي -

إلى اللقاء

النجدة، سقطت (كيتي) على الأرض

ماذا يجري؟ - أتصل بطوارىء النجدة -

ماذا حدث؟ - ...جاءت لديها غثيان -