Oculus

Oculus

Download Korean undertekster

Udgivelsesinfo

Oculus 2013 1080p BluRay x264-SPARKS
En kommentar af c5sm3ig0b2

Tags

BluRay
x264
1080
Udgivet den: 2019-11-04
Downloads: 50
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Korean undertekster

De første 200 linjer.

누나!

쉿!

그리고 제가 쐈어요

그 꿈을 정말 많이 꿨는데

쏜 적은 없었어요 들고만 있었지

그렇군요

좋은 징조예요

진정으로 책임을 인정하게 된 거죠

의식 속의 망상만이 아니라

잠재의식의 망상까지 극복한 겁니다

제 소견으론 팀은 극히 정상이며

본인이나 타인에게 위협이 되지 않습니다

그래서 석방 자격은 충분하다고 봅니다

이번 21살 생일에 석방해 주십시오

하나, 둘

낙찰됐습니다 축하드립니다, 131번

왔어?

다음 품목은

레베스크 저택에서 회수한 앤티크 거울입니다

'래서 거울'은 저 멀리 유서 깊은

스코틀랜드 밸모럴성에 장식됐던 작품입니다

거울과 프레임 모두 원형 그대로죠

거울의 상태는 완벽에 가까우며

우측 하단에만 금이 살짝 있습니다

프레임은 흑삼목으로 만들어졌습니다

경매가는 적정가보다 낮게

1만 달러로 시작하죠 1만 달러 있으십니까?

앞에 계시는군요 감사합니다

그럼 누나가 데리러 온답니까?

일자리 찾는 걸 도와주겠대요

그게 적응에도 좋죠

12,000달러 나왔습니다

정말 혼자 괜찮겠어? 같이 가 줄까?

아냐

고맙긴 하지만 혼자 해야 돼

기다리고 있어

그래

제가 했던 얘기 명심하세요

환자분은 시설에서 의무 치료를 받았지만

누나는 혼자 살아왔습니다

누나와의 재회도 중요하지만

본인의 회복 상태를 지키는 게 더 중요해요

- 16,000달러 나왔습니다 - 스카이프로 16,000달러!

16,000달러, 하나

16,000달러, 둘

낙찰입니다 축하 전해 드리세요

저녁에 봐

버저가 울리면 문을 당기게

"성 에이든 정신 병원"

안녕, 내 동생

유산의 절반이야

집도 알아봤어

병원에서 넓은 집이 아니어도 된다길래

원룸으로 몇 개 알아봤어

맘에 드는 집 찾을 때까진

우리랑 지내자

정말 고마워

진작 얘기하고 싶던 건데

언제부턴가 면회를 막더라고

그게...

병원에서 그런 게 아냐

생각 정리할 시간이 필요해서

이해해

우린 가족이잖아

네가 나왔단 게 중요한 거지

그거 찾았어

무슨 소리야?

알잖아

쉽진 않았어

경매에서 아쉽게 졌던 사람들을 위주로 찾았지

브레멘에 있는 골동품 창고에 있더라

우리 창고로 가져오는 데 1년 반이 걸렸어

새 구매자한테 가려면 아직 며칠 남았어

며칠이면 충분해

뭘 하려는 건데?

우리 약속을 지키고

그걸 죽여야지

"11년 전"

소파는 저쪽에 두고 상자는 주방에 두세요

팀, 아저씨들 쏘지 마

파일 정리하는 대로 보내 드리겠습니다

다시 걸어도 될까요?

제프, 연락 늦어서 미안해요

직원들 없으니까 정신이 없네요

케일리를 체포하러 왔다

케일리 여기 없어

기습이다!

누난 죽었어!

여보 이건 어디 둬?

저쪽 벽요 문 조심하세요

감사합니다 깨지는 거라서요

넌 맨날 그래

제발 나가서 놀아

- 엄마 - 싫으면 상자 나르고

네, 곧 연락드리죠

감사합니다 금방 나갈게요

거울도 샀네?

책상을 옮길까

카드 고지서 나오면 말할 생각이었어?

잠깐만

당신 것도 있어 화장대 세트

올 때가 됐는데...

아직 안 왔어?

자기 사무실이니까 마음대로 해

고마워

그래도 조금 과하지 않아?

앤티크 가구는 자기가 원했지

난 이케아도 좋댔잖아

그래도 적당히 해야지 가구 전시장도 아니고

새집에 새 회사면 가구도 새로 사야지

안 그래?

부인만 낡아서 어째?

난 이케아로도 만족하는 남자잖아

장난이야

난 이케아가 아냐

정말 여기 괜찮겠어? 우리 집이 훨씬 나은데

응, 여기가 좋아 혼자가 편하지

그때 일 안 잊겠다고 약속했었지?

약속했잖아

그땐 10살이었어

내일 밤에 할 거야

네가 도와주면 정말 좋겠어

잘 자, 팀

흉터가 10년 전보다 더 티 나는 거 같아

전문가가 봐 줄게

흉터가 어딨는데?

집 정리하려면 아직 멀었어

그래서?

자기는 침대만 정리했잖아

그게 얼마나 힘든데

젠장

젠장

젠장

안 돼!

안 돼! 안 돼!

안 돼!

괜찮아, 괜찮아

괜찮아, 괜찮아

그냥 또 악몽이야 괜찮아

- 안녕 - 안녕

자기 개인용 프린터 따로 요청해 놨어

네트워크도 끊고

그래

누가 영업 보고서 프린트하다가

끔찍한 범죄 현장 사진을 봤다던데...

자기 컴퓨터에서

'래서 거울' 이송 요청했더라?

응, 수리 때문에

워런이 수리는 필요 없댔잖아

하기로 했대

솔직히 시체 사진들 해명을 듣고 싶어

내가 가끔 이상한 거 알아

나한테 어두운 과거가 있다는 건 알잖아

이해까지는 바라지도 않아

이틀만 참아 줘

그럼 돌아올 거야 약속할게

보통은 하청 업체에 수리를 맡기진 않아요

구매자가 지정한 전문가가 있어서요

물론 우리가 낫지만

당연하죠

제가 잘 감시할게요

옆에 꼭 붙어서

포장할 거라도 찾아와야겠네요

오랜만이네

배고프지?

아직도 아파야 할 텐데

준비 끝났어요

괜찮아요?

괜찮아요

금방 포장할게요

고마워요, 워런

집에서 보자

제 차에 실으세요

- 여보세요? - 나야

- 전화 샀어 - 잘했네

결재해 주세요

어제 그렇게 보낸 게 맘에 걸려서

어디서 좀 볼래?

그럼 좋지 그 집으로 올래?

알았어 주소가 뭔데?

아니, 그 집

네, 보고 있어요

글쎄요, 30분이면 괜찮겠어요?

그때 통화하죠

너 죽었어!

아무튼 안 돼

앨리도 있고 매디도 있고

우리 반에서 휴대폰 나만 없어

그러셨어요?

도움 안 되는 아줌마라니까

당장 나가서 하나 사 와야겠네

엄마가 힘들게 낳은 예쁜 열매 부탁인데

그럼 까칠한 파인애플 할 거야

너흰 아빠처럼 손톱 깨물지 마

지저분하게

- 아빠 - 그래

아빠는 아빠 엄마는 아줌마?

사무실에 있던 여자 누구야?

그래, 아빠

사무실에 있던 여자가 누군데?

More Korean subtitles for Oculus

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left