Blindspot

.إدفعوا له

"طوكيو"

.(إيكو) تتحرك وجلبت معها رفقة

.عُلم، أنا في موقعي

.آسف

!طاب يومك

... أود أحتساء مشروب

إي نوع من المجرمين يريد مقابلة في مكان

يحضر دخول الأسلحة؟

.أنت كما هو واضح

هذه ليست فكرتي، لو أخذتم برأيي

،لكنت أمارس الجنس في الفندق الآن

... وآكل على ضوء الشموع

.هذه منطقة محايدة

.(إيكو) ورجالها سيكونون غير مسلحين أيضاً

أجل، ماذا عن أولئك الرجال الذين يقفون هنا؟

.حراس المكان فقط من بحوزتهم سلاح

،الأمر لا يعجبني إنه مثل الوقت الذي ذهبنا فيه

إلى منزل (شو أختار) .حفلة صاخبة وبدون أسلحة

أعتقد أننا كلنا نذكر ما حدث هناك، صحيح؟

يا إلهي، أنت لا تتذكرين، صحيح؟

بعض الأمور، لكن بعد ... أن حقنت بالعقار أنا

عظيم، أنا أخطط لعملية سطو معقدة لكتب

."من رجل الذي أصدر فيلم "تذكار

أنا أذكر الخطة يا (ريتش) .وهي ليست معقدة

... أولاً، (باتيرسون) تلعب دور السائحة

ناعم؟

أيمكنني أن أرى تلك الزجاجة؟

تجعل النادل يسلمها الزجاجة المنشودة

حتى تتمكن من إلصاق جهاز .التنصت المغناطيسي الصغير

ثم (إيكو ماتسو) تصل .لمقابلة (سايمون نورث)

رجل أعمال أمريكي تحول .إلى خائن الذي تلعب دوره

و(إيكو) ستقبل السيف كثمن قائمة ،الإستخبارات التي تعتقد أنك هنا من أجلها

القائمة التي تستردها ،من خزنة فائقة الأمان

،وحالما تقوم بذلك جهاز (باتيرسون) الكهرمغنطيسي

.سيقوم بإلتقاط تركيبة الرقم السري

،وحالما تغادر (إيكو) ،(ريد) يقوم بحركة تضليلية

.ويمنح الوقت لـ(باتيرسون) لتفتح الخزنة

،وأخذ ما جئنا هنا من أجله

.الفلاش الرابعة التي خبأها (رومان)

.خذي

،أعلم أن (رومان) كان غريب الأطوار

لا شماته في الموتى، لكن أخفاء هكذا أشياء

،في أخطر الأماكن في العالم

في الحقيقة هو يلعنك من وراء القبر، صحيح؟

كانت هذه المخابئ عبارة عن قرصه الصلب الداعم

.في حالة ما حدث له شيء

كان عليه أن يؤمنهم

.حتى لا يقعوا في الأيدي الخطأ

جيد، لقد مرت 3 أشهر منذ وفاة (رومان)

ووضعهم في الأيدي الصحيحة .يثبت أنها ستكون أشياء ملعونة

.(إيكو) وصلت

إنهم غير مسلحين .حتى الآن الأمور جيدة

تذكر أنت (سايمون نورث) .رجل أعمال محترم

.لا تفسد الأمر

سيدة (ماتسو) هذا سيق مقدس ."من حقبة "موروماتشي

... من أجل مجموعة مقتنياتك

.(سايمون)، لغتك اليابانية جيدة

.(إيكو)، لغتك الأنجليزية أفضل

،قبل أن ننتهي من صفقتنا

هل يمكنني أن أقترج مبارة ودية للعبة "جو"؟

لماذا تماطل؟

هل تعرف قواعد اللعبة؟

.للعبة "جو"؟، بشكل وثيق

.لا نريد أن نفوت طائرتك يا سيد (نورث)

،لا تقلقي، سيكون ذلك سريعاً

.أجل، سيكون

.بداية إفتتاحية غير معتادة

.شكراً - .لم تكن تلك مجاملة -

عليك أن تخسر هذه مباراة

.وبسرعة

.أبقي تركيزك على المهمة يا (ريتش)

هل تعلم، أن هناك الكثير "من التحركات المحتملة في "جو

أكثر من الذرات التي في المجرة؟

.في الحقيقة بالكون

،جو" في الحقيقة أكثر تعقيداً من الشطرنج"

.وأكثر دقة من أجود أنواع الخمور

.وبالتحديد الخمر الألماني

لهذا السبب الحاسوب

لن يتمكن أبداً .من هزم العقل البشري

.هذا ليس بأكمله صحيح

.الوضع لا يعجبني

.أنهي اللعبة ودعنا نخرج من هنا يا (ريتش)

بحقك، الحاسوب هزم

،"العقل البشري في لعبة "جو ،لقد كانت أكثر من مجرد هزيمة

.إذا أردنا أن نكون واضحين

الآلة الجيدة تظهر براعة الركل الذي برمجها

.أو إمرأة

،هناك الكثير من المبرمجات الموهوبات

،لكن التي هزمت العقل البشري ،تمت برمجتها من قبل رجل

.وذلك الرجل كان في غاية البراعة

.(ريتش دوتكوم)

أكثر الموهوبين شهرة وتغطرس

."وخسر للتو مباراة في لعبة "جو

.هذا لا يدل على البراعة العالية

،لا أعلم ماذا تظنين

.لكن إسمي هو (سايمون نورث)

.أنا الرجل الذي جلب لك السيف

.أردت فقط أن أخون بلدي

هذه ليست جريمة، صحيح؟

.أعتذر على الحيلة

،"لديك الكثير من الأعداء هنا في "اليابان

رجال على إستعداد أن يدفعوا مبلغ ضخم

.حتى تكون في متناول يدهم

هل هذا مديح؟

هل كان عليك أن تلعب اللعبة؟

ذلك بسببك، إتفقنا؟

.أردت أن يكون إسم غطائي (بروتوس)

قلت لك أن لا أحد سيصدق .أن إسمي (سايمون)

!كفاك!، أنا بحاجة لمساعدتك ،لم أتمنكن من الرقم السري

لكن أعتقد أنه يمكنني أن أستخدم ،خليط من الجليد الجامد في الحانة

.ببضعة كحوليات يمكنني صنع سائل مبرد

!لتجميد القفل !هذا رائع

.أجل، لكن كل هذه الملصقات باللغة اليابانية

ما الذي يعنيه وجه مبتسم على جنب ومعه قول مقتبس؟

هل هي مشروب الـ"فودكا" أو الـ"جين"؟

،لا أعلم .تذوقيها وإكتشفي ذلك

.إبق خلفي - !بكل سرور -

.مهلاً، حسناً

."أجل، إنه "جين

هذه بالتأكيد من أفضل خمس لحظات .لي إثارة لمبارزة بالسيوف على السطح

.كلا

ماذا؟، إنها تحمل سيفان؟

.هذا لا يبدو عادلاً

كم سوف تستغرقين حتى تفتحيها؟

.نوعاً ما إقتربت

.إنه يعيد التلقيم

.حسناً، حسناً

.هيا، الشرطة المحلية في طريقها إلى هنا

.هيا، هيا

.حسناً، أعطني هذا

!فتحتها - !خذيها و لنذهب -

!حصلت عليها

أتعلمين أمراً؟ .يبدو أنني فهمت الأمر

... لا أريد أن .لا أريد أن يتم تقطيعي أو ما إلى ذلك

.أجل، أجل

.أقتليني ودعيني أموت وأنا أقاتل

.كلا، لا يمكننا فعل ذلك يا سيدة (ماتسو)

نحن من (أف بي آي) لا نقوم .بإعدام الناس عشوائياً وبدون سبب

.حسناً، أعتقد أننا أحياناً نقوم بذلك

.يا للمسيح

،علينا أن نذهب إلا إذا أن ينتهي بنا المطاف

.بزنزانة في سجن ياباني

.المروحية على وشك الوصول

، هل أنت بخير؟

.بأفضل حال

Red_Chief : ترجمة

.لقد عدت

.وصلنا مبكراً

.ليس إلى ذلك الحد

.تعال هنا

.إشتقت إليك

.أعلم، وصلتني رسائلك

أكانت كثيرة؟

.أكثر من كثيرة

.ماذا؟، أنت لا ترتدين دعامتك

كلا، المعالج الفيزيائي قال .يمكنني أن أمشي بدونها

.إسمع، لقد ذهبت لقيادة هذا الصباح

قمت بالقيادة؟ ... لوحدك؟، (كورت)

.(جين)، أنا حقاً بخير

،لقد أصبت بطلق ناري .لقد كنت في غيبوبة لأكثر من أسبوع

.الطبيب قال أن تأخذ لأمور بروية

.بحقك، لقد عدت للتو إلى المنزل

،أشعر أنني بحال أفضل .و(إيفري) ذهبت لـ"بروان" في عطلة

.بالتأكيد ليس علي أن آخذ الأمور بروية

أنت مشاغب، وأنا على أن .أغير ملابسي من أجل العمل

هل نأجله لوقت لاحق؟ - .نأجله لوقت لاحق -

،(باتيرسون)، إبقي هذا الأمر سراً بيننا

لكنني أقوم بإنشاء مسابقة تنبأ

على من هو الشخص الذي سيكون .المدير الجديد لـ(أف بي آي)

في النهاية سيختارون شخصاً ما؟

يا إلهي، إستغرق الأمر طويلاً .بما فيه الكفاية

.أجل، رسوم الإشتراك 50 دولار

أفضل إحتمال تحصلين على ستة مقابل الرهان وإذا كنت جريئة

.وراهنت علي ستحصلين على 3 ألآف لرهان

إذاً قومي بمعادلة حسابية - ماذا لدينا؟ -

.فلاشة (رومان) حقيقية

.أحب عندما تتكلمين ببذائة

،حين مات (رومان) منذ 3 أشهر

.كنا قادرين على تحديد أربعة منهم

والخبر السيء، لا تزال هناك 8 غائبة عن أيدينا؟

.كلا، تلك مجرد بداية

الأخبار السيئة هو أنه مرة أخرى

.كل الملفات التي على الفلاشة مخفية بتشفير

ما قصة عائلتك مع الألغاز؟

أظن أن تلك المعلومات المخفية تدل عن أماكن الفلاشات الأخرى؟

التي بها الكثير من الأبحاث عن مصل النسيان الذي حقنت به؟

والمزيد من شفرات الأوشام؟

.أجل، أعتقد أن ذلك هو الأنسب

إذاً لنقم بفك تشفيرها

حتى نتمكن من إيجاد بقية الفلاشات .ونطيح بشركة (أتش سي أي) العالمية

ألا يمكننا ... أقصد مات، صحيح؟

مثل ما مات الجميع؟ أقصد، ماذا لو نسينا

أمر شركة (أتش سي أي) العالمية وركزنا على هذا الأمر؟

.لا تزال أخطر شركة في العالم تعمل

علينا أن نفترض أن خططهم للهيمنة .على العالم ما زالت مستمرة

،"إنهم مثل "هيدرا ،تقطع أحد رؤوسه

.ينموان إثنان آخران في مكانه

"أنا أعرف ما هو "هيدرا ليس عليك التوضيح

وكأنك أنت الوحيدة التي ."تعرف ما هو "هيدرا