Ai no Gakko Cuore Monogatari

:بداية اليوم

إنريكو والمعلم بيربوني

،لقد كانت العطلة لمدة ثلاثة أسابيع .والآن نحن في الجانب الريفي الجميل

مضت الأيام في صيد الأسماك والتنزه .في الحقول الخضراء, ولكن حان الوقت العودة إلى المدينة

.إنريكو, نينو, انتظرا

ماذا هناك يا أمي؟

هل أنتهيتما من حزم أمتعتكما؟

!سنفعل ذلك عندما نعود

.لا تذهبا بعيدًا

.حاضر - .حاضر -

هل يعلمان أن أبي قادم؟

،إنهما يريدان اللعب حتى آخر لحظة من هنا .تعالي ساعديني في حزم أمتعتنا يا سيلفيا

.حسنًا

.اسمي إنريكو بوتيني

لقد أمضينا وقتًا ممتعًا في المنزل الذي أستأجره لنا .والدي خلال العطلة المدرسية

عندما تنتهي العطلة سأكون في الصف الرابع .في المدرسة الإبتدائية

!يا لها من طيور جميلة

!سوف تبدأ المدرسة بعد غد, أريد أن ألعب بقدر ما أستطيع

نينو ستكون في الصف الأول, ولن تكون قادرًا .على اللعب كما تفعل في المنزل

صحيح, هل سنلعب غدًا؟

.لن تستطيع اللعب في المدرسة

هاه؟

،لا أقصد أننا لا نلعب في المدرسة. معلمتنا جميلة جدًا !إنها تخبرنا كل أنواع القصص

أنا أعرفها, أليست المعلمة التي جاءت إلى منزلنا ذات مرة؟

.بلى, سوف أرى المعلمة ديلاكارتي مرة اخرى

.فهمت

!انظر نينو

!مرحى! هذا ممتع للغاية

!أخي دعني أحاول

!أمسكت به, أنظر

.إنه صعب عليك, نينو

!انرلق من يدي

.لنذهب إلى النهر

.حسنًا

.هناك الكثير من الأسماك هنا

!سأذهب لكي أمسك واحدةً لك

!انظر هناك! أمسكها, إنها خلفك

!إنريكو

هل أنت بخير؟

.لا, أشعر بالبرد فقط. هذا كل شيء

!سيدتي, هناك رسالة لكِ

.حسنًا

.شكرًا لك

.لا شكر على واجب

.إنها لـ إنريكو

من أرسل هذه الرسالة؟

.معلمته, الآنسة ديلاكارتي

.أعتقد أنها أجابت على البطاقة البريدية التي أرسلها لها

.حسنًا! أين هما الآن؟ لقد تأخرا كثيرًا

.لقد تأخرنا

.لأنك أمسكت بالسمكة

.لم يكن عن قصد

.يبدو أنهم قلقين

.لنسرع

!حسنًا

!أرنب

!لن تتمكن من الإمساك به بسهولة

ما هذا؟

.يبدو أنه سنجاب

!إنه صغير جدًا

.ربما تركه والداه, والآن إنه وحيد

.لقد تأخرا كثيرًا

!إنريكو, نينو

!إنريكو, نينو

!أين كنتما؟ لقد كنا قلقيين عليكما جدًا

.أنا آسف, يا أمي

!انظري

!يا له من جميل

يبدو أنه كان وحيدًا, أيُمكنني الأحتفاظ به يا أمي؟

.لا أعلم ما إذا كان والدك سيوافق على ذلك

.من الصعب أن تجلب معنا حيوان بري

.لقد سمعت أنه يُمكن تربيته

.بالمناسبة, لقد تلقيت رسالة من المعلمة ديلاكارتي

حقًا؟ أين هي؟

.إنها على المكتب في غرفتك

.شكرًا لكِ

.شكرًا على رسالتك يا إنريكو .أنا آسفة لم أتمكن من الرد عليك بشكل أسرع

.أعتقد أنك تلعب وتمرح في جبال الألب

.أقتربت المدرسة, من المحتمل أنني لن أكون معلمتك

لا, لا أستطيع أن أصدق أن المعلمة ديلاكارتي !لن تكون معلمتي

.نينو يُمكنه الأحتفاظ بالحيوان, ولكن لايزال هناك مشكلة

أنت هادئ يا إنريكو, ما الأمر؟

.لاشيء يا أبي

حقًا, لا تقل لي أنك لاتريد العودة إلى المدرسة بعد كل ذلك اللعب؟

،أنا أعيش في تورينو التي تقع شمال إيطاليا .إنها مدينة جميلة وهادئة, إنها قريبة من جبال الألب

!إنريكو

غاروتي؟

.قضيت وقتًا رائعًا, ولكن كان علي أن أساعد أبي في المنزل

هل تعلم أننا سنحصل على معلم جديد؟

.أجل, أعلم أن المعلمة ديلاكارتي لن تكون معلمتنا بعد الآن

.هذا ليس كل شيء, سنكون في فصل المعلم بيربوني

المعلم بيربوني ؟

،لقد سمعت أنه صارم جدًا .هناك واجب كل يوم, واختبار شهري

.أتمنى أن تعود معلمتنا القديمة .أراك غدًا في المدرسة, وداعًا