House

ใครเลือกไอ้งั่งนี่มา

คุณเป็นคนแนะนำ

ฉันแนะให้ไปค้นดู

ขอโทษค่ะ บทวิจารณ์ออนไลน์...

เขียนโดยเจ้าทึ่มจากฝ่ายการตลาด

ครั้งหน้าให้โทรหาคนรู้จัก

เลิกพึ่งคอมพ์ให้ทำงานแทนซะที

บ.ไบรท์ไซด์ แอพพาเรลถูกฟ้อง ละเมิดทางเพศ 8 คดีในสองปี

- ใครขอนัดพบ - พวกเขาค่ะ

แพ็ตตี้ มิชเชเนอร์ ประธานกลุ่มเพื่อนหญิงและ...

พวกคุณตายแน่ถ้าไม่มีฉัน

ผู้ชายเก้าคนล้วน

ไม่ฉุกคิดกันเลยเหรอว่าควรแต่งตั้ง พนักงานหญิงสักคนให้เป็นผู้บริหาร

ให้เห็นว่าไม่ดูถูกเพศแม่

เรามุ่งเน้นการเลื่อนขั้น ผู้หญิงให้มากขึ้น แต่...

แต่นี้ไปคุณมีฉันอยู่เคียงข้างแล้ว

ซึ่งเป็นเรื่องดี เพราะปัญหาของคุณเป็นปัญหาระดับชาติ

ด้วยความเคารพ มันคงยากที่จะเรียก

เหตุการณ์ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกัน ว่าเป็นปัญหาระดับชาติ

เหยื่อ 6 ใน 8 ไม่เคยรายงาน ที่ถูกล่วงละเมิดด้วยซ้ำ

นี่มันใหญ่กว่าผู้หญิงแค่ 8 คน

ถึงอย่างนั้นก็ยังมีแค่ 20 ราย

แค่นั้นยังไม่พออีกเหรอ

ไม่ทราบว่าบริษัทคุณ มีนโยบายให้จับก้นได้กี่รายกัน

จะบอกให้ว่าคุณควรทำยังไง

คุณต้องเจรจากับคนที่ยังไม่ได้เจรจา

ไล่พนักงานชายที่เคยถูกกล่าวหาออก

ใครก็ได้ช่วยที ช่วยฉันด้วย

ฉันสลัดมันไม่หลุด ได้โปรด ช่วยฉันด้วย

ใครก็ได้ช่วยที

- แต่ว่า... - เอามันออกไป

จะเรียกรถพยาบาลหรือจะมัวแต่จ้องตาค้าง

ช่วยฉันด้วย ได้โปรด

วิลสันกลับมาแล้ว

- คุณควร... - เขาหายไปสองเดือน

ให้เขารอจนกว่าผมจะเชือดหมอนี่

ที่ใส่หมวกไหมพรมกับกางเกงรัดรูป

จากวิดีโอเกมที่คุณขโมยมา จากวอร์ดกุมารเวช

จากที่ทนายแนะนำ

ผมใช้อภิสิทธิ์ตามรัฐธรรมนูญ

คุณคุยกับเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

คิดว่าน่าจะหลังจาก...

ตอนที่แฟนเขาตายมั้ง

เขาอยากอยู่คนเดียว

ถึงผมจะทำตัวกวนประสาท

แต่ก็ยังพอรู้กาลเทศะ

มีเคสคนไข้เข้ามา

วันหลังต้องปิดม่านซะแล้ว

ผมเพิ่งพูดสายกับแพ็ตตี้ มิชเชเนอร์

จากกลุ่มเพื่อนหญิงที่ดูแลสิทธิสตรี...

- เรารู้ว่าเธอเป็นใคร - ผมเคยเดทกับเธอ

ไม่ถึงกับเดท ต้องเรียกว่าข่มขืนเธอด้วยคำพูด

คุณก็ทำเหมือนกัน

ผู้ช่วยเธอสติแตก

ฉีกทึ้งเสื้อผ้าต่อหน้านักธุรกิจชายที่อยู่เต็มห้อง

เธอคงทนแรงกดดันไม่ไหว

ไม่ก็เริ่มจะรู้ตัวว่าจุดประสงค์ของเพศแม่...

คือปลุกเร้าผู้ชาย ไม่ใช่ไล่ตอนผู้ชาย

ส่งเธอไปแผนกจิตเวช

โลหิตจาง หัวใจเต้นช้า ปวดช่องท้อง ไม่ใช่อาการทางจิต

งั้นคงเป็นอย่างหลัง

ส่งเธอไปที่ห้องพักฉัน

ฉันจะส่งให้ซีกัลดูแล

เฮาส์กำลังว่างงาน คุณจะบอกปัดเหรอ

เฮาส์มีเรื่องสำคัญกว่าต้องทำ

เสียใจด้วย ผมช่วยคุณไม่ได้

คุณต้องการผู้เชี่ยวชาญ มากำจัดหูดนั่นออกซะ

ยิ่งขำนาญด้านนาผืนน้อยยิ่งดี

ประสาทหลอน อาจสูญเสียความจำ ตรวจพบว่าเป็นโลหิตจาง

หัวใจเต้นช้าและไม่ยอมโกนขนรักแร้

คูณเจอวิลสันรึยัง

ยังเลย แต่เห็นตารางการบินคนไข้แล้ว

ยุโรปตะวันออก เอเซีย ประเทศโลกที่สาม

บางครั้งก็อยู่มากกว่าหนึ่งวัน

ไม่มีไข้แปลว่าไม่ใช่โรคเขตร้อน

ถ้าไม่ใช่เพราะที่ที่เธอไป ก็อาจเพราะทำงานหนัก

อาจเสพยาบ้าเกินขนาด กินแทนลูกอมดับกลิ่นปาก

แวะไปห้องทำงานเขารึยัง

วิลสันเห็นภาพหลอนว่ามีมด ไต่ตัวเขาด้วยรึไง

ผลตรวจสารพิษสะอาด ยิ่งกว่ากระจกที่เธอไม่ยอมเช็ด

งานทำให้เธอเดินทางตลอด

อาจกินถั่วกับน้ำอัดลมบนส ายการบินมากไป

ภาวะพร่องวิตามินบี 12 อาจเป็นสาเหตุของอาการ

ทำไมทุกคนด่วนสรุปว่าผู้หญิงแถวหน้า ล้มป่วยเพราะงานแถวหน้า

ไม่ใช่วิตามินบี 12 แต่เป็นเนื้องอกในตับอ่อน

ทำให้มีน้ำตาลในเลือดต่ำ

บ้าจริง ทีนี้ทุกคนเลยรู้กันหมด

คุณรู้ว่าคนไข้เป็นมะเร็งงั้นเหรอ

ก็เธอบอกแบบนั้นนี่

นึกว่าเธอพูดว่า...

“ฉันรีบแก้ต่างอย่างไร้เหตุผล ให้อาชีพแถวหน้าของคนไข้

แม้ในความเป็นจริงเธอ จะเป็นแค่ผู้หญิงขี้บ่น

เพราะฉันพยายามหลอกตัวเองว่า

ไม่เป็นไรที่จะไม่ได้ใช้ชีวิต เพราะฉันไม่ได้ใช้ชีวิต

เพราะฉันตรวจพบว่าเป็นฮันทิงตัน ชีวิตฉันสั้นลงไปครึ่งนึง”

รอตั้งสองเดือนกว่าเธอจะยอมพูด

ประสาทหลอน โลหิตจาง และหัวใจเต้นช้า...

ไฮเปอร์เซคเมนเต็ด โพลี บ่งบอกว่าท้อบพูดถูก

ให้วิตามินบี 12 กับเธอ

ดูว่าผู้หญิงแถวหน้า ล้มป่วยเพราะอาชีพแถวหน้าได้ไง

คุณโอเคนะ

อีกหลายปีกว่าอาการจะปรากฎ

ทำไมคุณไม่บอกเรา

ฉันไม่ได้เป็นฮันทิงตัน

คุณโกหกเรารึเปล่า เพราะมันไม่ใช่เรื่องของเรา

ถ้ามันไม่ใช่เรื่องของคุณ ฉันก็คงไม่ต้องตอบคำถามนี้

และจะไม่ตอบด้วย เว้นเสียแต่ว่า เฮาส์ไม่อยากตอบเรื่องวิลสัน

เลยเบี่ยงประเด็นตัวเองมาที่ฉัน

คุณล่ะเบี่ยงประเด็นรึเปล่า

ถึงเวลาให้วิตามินบี 12 และศึกษาบทเรียนชีวิตฉัน

แพ็ตตี้จะดูแลการไต่สวน เธอแค่ต้องชี้นำพยานให้...

ฉันจะล็อกที่นั่งให้วันนี้

คุณต้องกลับไปที่เตียง

เจ้านายฉันมีทริปสำคัญไปปักกิ่ง ฉันวางแผนมาเป็นเดือนแล้ว

ฉันแค่อ่อนเพลีย ขาดน้ำ

ใช่เลย ฉันทุบขาทุกทีที่อดนอน ไล่บี้มดในจินตนาการ

คุณขาดวิตามินบี 12 ขั้นรุนแรง กลับขึ้นเตียงซะ

เจ้านายคุณคงอยู่ได้โดยไม่มีคุณสัก 2-3 วัน

ฉันไม่ได้ห่วงเธอ แต่ห่วงตัวเอง

ฉันอยากไปที่นั่น อยากเป็นคนสำคัญ

ถ้าขาดคุณ เธอคงไม่มีใครคอยดูว่า อย่าลงแป้งที่เสื้อจนแข็งโป๊ก

ฉันขอโทษ ฉันแน่ใจว่าเจ้านายคงต้องพึ่งคุณ

ฉันต้องลุกจากเตียง

- คุณต้องอยู่บนเตียง - กระโถนอยู่ไหน

ให้ตายสิ ฉันเสียใจ ฉันแค่...

ฉันอั้นอุจจาระไม่อยู่

ไม่เป็นไร ภาวะพร่องบี 12 อาจทำให้...

นั่นไม่ใช่อุจจาระ

คนไข้ผมยังต่อสู้เรียกร้องสิทธิสตรี

แต่สงครามยุติแล้ว

หญิงร่านในวันวาน คือหญิงผู้มีอำนาจในวันนี้

หญิงร่านในวันนี้คือคนดัง ถ้านั่นไม่ใช่กระบวนการ...

ผมจะไป

จะลาหยุดอีกสองเดือนเหรอ

กอบโกยจากความสูญเสียจนค้มเลยนะ

ดีแล้วล่ะ ใช้เวลาเท่าที่ต้องการ

ผมจะลาออก

อาจย้ายจากนิวเจอร์ซีย์ ผมยังไม่แน่ใจ

โอเค นั่นเป็นปฏิกริยาที่เข้าใจได้

ไม่ใช่ปฏิกิริยาแต่เป็นการตัดสินใจ

ผมกำลังเขียนใบลาออกให้คัดดี้

ผมแค่กลับมาสะสางงานบริหารในคลินิก

คุณน่าจะรู้ดีกว่าใคร เรื่องการสูญเสียนี่

คุณนึกว่าการเปลี่ยนที่ทำงาน...

ขอบคุณที่ช่วยวิเคราะห์ให้ฟัง

ผมไม่ได้บอกว่าคุณไม่เจ็บ

แต่จะบอกว่ามันน้ำเน่าละสิ

- ความเจ็บจะจางหายไป - อย่างคุณงั้นสิ

เจ็บกายต่างจากเจ็บใจ

ผมยอมโดนตัดขาซะยังดีกว่า

- คุณไม่มีวันรู้ เพราะไม่ได้รู้สึกถึง... - งั้นคุณก็เหมือนกัน

โทษที คนไข้ถ่ายเป็นเลือด

- ผมไม่ว่าง - เราต้องให้คุณ...

คุณคงเห็นอยู่ว่าผมว่าง

ผมแค่พูดแบบสุภาพให้ไสหัวไปซะ

คุณทำไปเพราะความเศร้า มันเป็นไปตามตำรา

ฉะนั้นก่อนจะบริจาคข้าวของให้มูลนิธิ...

แฟนผมตาย ผมดีใจที่คุณอ่านหนังสือนั่น ผมยังไม่ได้อ่าน

ผมต้องไปคุยกับหมอโรว์แลนด์ เรื่องเคสคนไข้ที่จะส่งต่อให้

ไปก่อนนะ

ไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ ที่เฮาส์ไม่ยอมเสียเวลาพูดถึงคนไข้

วิลสันเจองานเข้า

แต่คนไข้เราอาจตายได้

เธอเลือดออกทางทวาร

เรากำลังส่องทวารเธอ

คิดว่าต้องให้เฮาส์มาชี้แนะเหรอ

หัวใจเต้นช้า มีเลือดออกน่าจะเต็นเร็ว

มันรอได้จนกว่าเราจะรู้ว่ามาจากไหน

จนกว่าเขาจะสะสางเรื่องส่วนตัวเสร็จ

คนแถวนี้ทำงานกันอย่างงี้เองเหรอ

ได้ผ่อนผันขณะสะสางเรื่องส่วนตัว

คุณไม่ใช่เจ้านาย

เจ้านายเป็นคนตั้งกฎ

เจ้านายเมินเฉยต่อ...

เธอไม่ได้เลือดออกจากไหนทั้งนั้น

- ส่องตรวจลำไส้ใหญ่แล้วเหรอ - ตรวจลำไส้แล้วด้วย

- ซีทีสแกนล่ะ - สั่งตรวจแล้ว แต่คงไม่พบอะไรเช่นกัน

เราทำซีทีสแกนไม่ได้

- ทำไม - ไม่ต้องพึ่งซีทีสแกน ไม่ต้องพึ่งเฮาส์

เลิกแสยะยิ้ม แล้วว่ามา

- ผลตรวจเบื้องต้นเป็นบวก - ผลตรวจไหนกัน

ผลตรวจที่ถ้าเป็นบวก

จะอธิบายถึงฮอร์โมนไม่สมดุล ที่ก่อกวนอัตราหัวใจ การไหลเวียนเลือด

เธอมีชีวิตล้ำหน้าอาชีพจริง ๆ

ฉันท้องเหรอ

จะโทรบอกพ่อเด็กมั้ย

ไว้รอตรวจดีเอ็นเอก่อนละกัน

- คงยากจะคบใครจริงจัง ในเมื่อคุณ... - นี่คุณแก้ตัวแทนฉันเหรอ

แค่พูดว่ามันเข้าใจได้

คุณจะต้องเข้าใจก็ต่อเมื่อ มันจำเป็นต้องมีคำอธิบาย

ฉันมีความอยาก ฉันสนองความอยาก เป็นอันจบแค่นี้

แล้วรู้สึกอยากครั้งล่าสุดเมื่อไหร่

ไม่ต่ำกว่า 2-3 เดือน

อะไรเหรอ มีอะไร

- ไม่มีอะไร - บอกมา

มันไม่มีอะไรจริง ๆ

ผลอัลตร้าซาวด์ไม่พบเด็ก

ตรวจตั้งครรภ์เป็นบวก แต่ไม่ท้อง

แก้ภาวะขาดบี 12 แล้ว แต่หัวใจยังเต้นช้า

ทั้งที่เลือดออกควรทำให้เต้นเร็ว