Falardeau

Løb!

Katy?

Katy?

Jeg troede, du ville finde ud af det.

- Tillykke med fødselsdagen, skat. - Tak.

- Jeg kan ikke tro det her. - Vi fik dig!

- Vil du køre en tur? - Det vil jeg.

- Måske ikke. - Kom nu, far.

Nej, det kan vi ikke.

- Minigolf? - Kom nu. Vi er jo på ferie.

- Måske vinder du denne gang. - Aldrig i livet!

- Jeg skal nok slå dig. - Nej.

Vil du række mig...

- I guder! - Undskyld.

- Hvad laver du her? - Du inviterede mig.

Du svarede aldrig.

- Du ser ud til at have det godt. - Tak.

Det var satans svært at finde herhen, men når man når frem...

Hvordan har du haft det?

Var det en fejltagelse? At invitere dig?

- Nå, lad os vælge en farve hver. - Jeg vil være blå igen.

Gul. Blå.

- Og rød. Du er rød. - Jeg vil ikke være rød igen.

- Ligesom første gang, vi mødtes. - Du var rød, og Joe var blå.

- Rød var tættest på lyserød. - Blå er min farve.

Lad os nu bare spille. Vi skal more os i aften.

- Mark! - Jeg sagde, han ville huske mig!

Det her er Mark. Han var min chef.

En betjent. Gem stofferne, Megan.

Han førte mig og Katy sammen.

Hvilket jeg stadig er ked af det.

- Mark var vores forlover. - Det er jeg stadig.

- Hvad er forandret? - Hvad er forandret?

- Har du lavet alt det her? - Ja.

Jeg har fået hjælp fra folk i området, men ja.

Du ved godt, at det her sted er perfekt, ikke?

Som tilflugtssted.

Det ligger afsides, men det er tæt på landsbyen.

Der er sikkert masser af turister her.

Megan og Ben tager hjem.

Har han drukket det hele?

- Hvad så? - Jeg hjælper ham med at falde til.

Er det ikke derfor, jeg er her?

Du må være Joe. Er det din far?

David Blackwell? Jeg kender ham.

Jeg hedder Michael. Hyggeligt at møde dig, Joe.

Har du set Joe?

Joe? Joe?

David!

Joe?!

Joe!

- Nej! David, stop ham! - Far!

- Fjern jer! Vent! - Han har min bror!

- Far! - Stop ham!

- Nej! - Joe!

- Far! Far! - Nej!

- Joe! Slip mig! - Mor!

Far! Hjælp ham dog!

Tror du, du har en chance mod mig, David Blackwell?

Hjælp!

Hvad laver du? Lad ham være!

Lad ham være i fred! Stop, han har fået nok!

Jeg har ikke stjålet meget i mit liv, for jeg er en god dreng.

- Er den fra stationen? - Spil ikke overrasket.

- Ingen spiller det nu. - Mesteren er der ikke længere.

- De her lå i dit gamle skrivebord. - Kom, lad os spille.

Vent, indtil jeg er væk. Hvad er det der? Okay, sådan.

Du dræbte nok en hare! Du er så blind som en muldvarp!

- Du savner det, ikke? - Ja, meget.

- Der findes en anden vej tilbage. - Du har ret.

Det er perfekt, men hun går ikke med til det. Vi prøver at få børn.

Vil du rense toiletter resten af livet?

Lave morgenmad?

Det er en chance, der bør gribes. Ikke kun for din skyld.

For hendes.

Hvis I stod for et tilflugtssted, kunne I stadig godt få et barn.

- Beklager... - Giv mig telefonen.

- Han svarer ikke. - Indtal en besked efter tonen.

Sam? Sam, det er mig, din far.

- Han svarer ikke. - Jeg har lagt beskeder.

- Jeg vil tale med ham. - Han ringer nok tilbage.

Kriminalinspektør Becky Gallagher.

- Har I fanget ham? - Ikke endnu.

Du er fængselsvagt. Var det en, du kender? En eksfange?

Jeg har allerede fortalt dem det her.

En fyr tog Joe.

Jeg fulgte efter ham.

Hvor er Sam?

- Hvis han overfaldt Joe, så... - Tænk ikke på Sam. Hvil dig lidt.

Kan vi tage hjem nu?

Hej. Jeg blev ringet op. Jeg må af sted.

- Hvad er der? - Skal vi stå for et tilflugtssted?

- Robert var den bedste. - Og du lod ham blive skudt.

- Det gjorde han selv. - Du sagde, det ikke var hans skyld.

Det var det heller ikke. Og ingen klandrer ham.

Han har været fikseret på fortiden.

- Jeg fandt en kasse med udklip. - Om Susan Reynolds?

Rober fatter ikke, hvordan det skete. Han tror, det var hans skyld.

Han var selv tæt på at blive dræbt. Det er svært at forlige sig med.

Tænk over det med tilflugtsstedet.

Det er en stor beslutning.

I får nogle retningslinjer.

- I må forbedre sikkerheden. - Vi kunne godt bruge Ben.

Nej, I får folk anbefalet.

Ikke de lokale. Det tiltrækker opmærksomhed.

Forsikringen kan have insisteret.

- Katy skal godkendes. - Ja. Det skal du.

- Jaså? - Ja.

Er David sygemeldt et par måneder?

- Ja, pga. sin ryg. - Du arbejder som tilsynsværge?

Ja. Galningen så Joe og tog ham.

Var han ude efter os, ville han ikke kun have taget Joe.

Kan du huske, hvordan han så ud, Joe?

Sagde han noget, før han bortførte dig?

Han sagde, at han hed Michael. Han ville give mig hånden.

Hvad sagde han ellers?

- At han vidste, hvem David er. - At han vidste, hvem David er?

Sagde han mere?

Han spurgte, om David var min far.

Sagde han Davids navn?

- Tak, Joe. Vær søde at vente her. - Ja.

Hvorfor har du ikke sagt dét før?

Var du ikke holdt op?

Det var godt at se Mark. Du savnede ham.

Vi har kendt hinanden længe.

For 18 måneder siden ville du begynde forfra her.

Og jeg sagde ja.

Jeg forlod mit job, mine venner og min karriere.

- Jeg troede, at du ønskede det her. - Det gør jeg.

Men jeg har brug for noget mere. Jeg er ikke den, du giftede dig med.

- Det er du, Robert. - Nej.

- Det er jeg ikke. - Jo, du er.

Nævnte David en, der kunne have båret nag til ham?

Nej. Nej.

Han er altid retfærdig. Han bestræber sig på at hjælpe folk.

- Chef... - Undskyld mig.

- Hvad så? - Den stjålne bils nummerplade.

Den er blevet set i nærheden af deres hjem.

Bortførelsen var planlagt.

Vi kan ikke sende dem hjem.

- En anden ting... - Ja?

Manden, der forsøgte at hjælpe dem, er omkommet som følge af læsionerne.

Jeg vil have alle detaljer om hans fortid.

Klager over David, ansættelser, disciplinærsager...

Du ved, den slags.

- Hvad siger fængselsdirektøren? - Jeg har ringet flere gange.

Det her er sket på grund af David. Jeg må vide hvorfor.

- Hej, Mark. - Hej.

Der er en familie, der har brug for et sikkert tilflugtssted.

- Hvornår? - I morgen. Vil I tage imod dem?

Ja eller nej?

Ja.

Det var hurtigt.

Ben!

- Har du det godt? - Ja.

Megan sagde, at Katy ikke var på arbejde i dag. Nyt legetøj?

Et krav fra forsikringsselskabet. Og nye låse.

Jeg kan hjælpe dig.

- De henviste til et firma. - Det er sikkert fire gange så dyrt.