365: Repeat the Year (365 : 운명을 거스르는 1년)

Tornando al passato e ripetendo la tua vita

Io chiamo questo

Papà!

Ripristina

Dovresti sbrigarti a casa

Ti ho lasciato un regalo

Un mio caro collega è morto

Ho scelto di ripristinare per salvarlo

Ma se potessi riportarti indietro Farei qualsiasi cosa

Come lo hai saputo? Come hai

Tutto quello che devi sapere è che ti ho salvato la vita oggi

Grazie

È stato un incidente d'auto Maru!

Ti ha fatto sedere sulla sedia a rotelle?

Un incidente a terra Grazie

Perbacco! Sono tornato! Il mio amico è morto

Il mio amico è entrato nel stesso incidente che ho avuto

Lo stesso tempo lo stesso posto Era esattamente come quella volta

Si è fatta male perché Ho evitato l'incidente?

Se è successo nello stesso momento e nello stesso luogo

anche il colpevole dovrebbe essere la stessa persona

La persona che mi ha investito

era Seo Yeon Soo non Kim Dae Sung

Trasformati ora e implorare il perdono del mio amico

Hai delle prove?

Quella sessione di ipnosi?

Hai invitato entrambi a conoscere la verità no?

Seo Yeon Soo verrà presto da te

Quando lo fa inoltra questo messaggio

Non la lascerò prendere via come l'ultima volta

Mr Park Young Gil che non sono riuscito a farlo qui oggi

è morto

Perché è morto all'improvviso?

È stato un infarto

Il fattorino è morto non molto tempo fa

Perché un altro ragazzo è morto così?

Nell'ordine in cui le persone si sono alzate

saranno uccisi

Siamo stati invitati a gioca a Death Note Game

Episodio 5

Violent Crimes Investigation Team 1

Perché nessuno è ancora al lavoro?

Che cosa?

Pensavo fossi a la scena del crimine

Cosa è successo al mondo?

Va bene

Hey! Perché sei in ritardo?

Sono responsabile qui ma sto facendo tutto il lavoro

Perché non hai sollevato il telefono?

Non ho ricevuto la tua chiamata tu avrei dovuto lasciare un messaggio

Come osi darmi questo atteggiamento?

Ciao Hey Presto Woo

Hai identificato la vittima? Dovremo ottenere le sue impronte

Non siamo riusciti a trovare neanche la sua carta d'identità o il suo telefono

C'è una telecamera a circuito chiuso sopra quelle scale

Sarà facile una volta che avremo il filmato

Le divisioni di pattuglia sono cambiando le loro telecamere a circuito chiuso

quindi tutte le telecamere a circuito chiuso a nord sono spezzati

Dannazione

Quelli al parco e a sud stanno ancora lavorando

quindi darò un'occhiata a loro

Hai trovato qualcosa di insolito?

Non pensi che sia appena caduta? No non c'era molto

Controllerò ancora Resisti

Va bene lo fai

Andremo a controllare Andiamo

Salve signore

Si chiama Seo Yeon Soo Aveva 29 anni

Ha risieduto a Sangho Villa Unità 507 a Suindong

La sua famiglia ha firmato il modulo di consenso per l'autopsia

e abbiamo richiesto la sua chiamata registri della compagnia telefonica

Hai trovato qualcosa dentro in particolare dalle riprese della CCTV?

C'era qualcuno lei incontrato appena prima di morire

Pensavo che inciampasse e cadesse

poiché non c'erano altre impronte

Questo diventerà di più grave se si tratta di un caso di omicidio

Ga Hyeon

Di cosa parlava quel testo?

Qualcosa non va?

Ho incontrato Seo Yeon Soo

Dove? Ha accettato di consegnarsi?

Te lo dico al caffè domani

Ho bisogno di riposare

La qualità del video è terribile

Non riesco affatto a vedere i loro volti

E non abbiamo ottenuto Seo Anche i registri delle chiamate di Yeon Soo

Non saremo in grado di rintracciarla Dovremo chiedere in giro

Concentriamoci sull'identificazione quella donna sconosciuta

Shin Ga Hyeon

Questo è il suo nome

La interrogherai vero?

La porterò dentro

Aspettare

Che cos 'era questo? Forse è un chiaroveggente

Shin Ga Hyeon vero?

Come lo sapeva?

ho qualcosa da dirti su Seo Yeon Soo e me

Prima del ripristino

Sono stato vittima di un incidente aereo

E l'autista

era Seo Yeon Soo

Che cosa? Non c'è modo

Questo è agghiacciante

Hai sentito? Di Ga Hyeon autista di successo era

La signora Shin Ga Hyeon Sei tu?

Perché hai questo? Rispondetemi

Si sono io

Ci siamo incontrati ieri sera Noi

Seo Yeon Soo è morto

Morto? È morta?

Ho bisogno di interrogare per quanto riguarda la sua morte

Per favore vieni con me alla stazione di polizia

Ga Hyeon?

Non ci posso credere

È davvero morta?

Perché? Dove? Come?

Perché me lo chiedi?

Allora chi altro potrei chiedere?

Abbiamo trovato il suo corpo

al Circular Park

Ti avevo detto di essere paziente

Ho detto che avrei trovato prove per arrestarla

Mi stai sospettando?

Sei un sospettato chiave

Solo io lo so ma hai anche un motivo

Hyeong Ju

Seo Yeon Soo

L'hai uccisa?

Questo reset è abbastanza dinamico

Sono sospettato di omicidio

mentre provo a trovare il driver di successo

Non mi hai risposto

Eri tu?

No

Sarei solo in grado di catturare Dae Cantato attraverso la testimonianza di Yeon Soo

quindi perché dovrei ucciderla?

Tutto ok Se dici solo la verità

l'interrogatorio non richiederà così tanto tempo

Se puoi non perorare la quinta

Il detective dentro carica non è un fan di questo

Non pensi che Ga Hyeon l'abbia davvero uccisa Fai?

L'hai vista tutti in sella alla sedia a rotelle

Se incontrassi il colpevole che mi ha fatto questo

Li avrei uccisi anch'io

Non avrebbe mai potuto farlo

È solo una testimonial

Lei sarà fuori di lì dopo l'interrogatorio

Davvero non so cosa stia succedendo

Erano tutti vivi e ben prima del reset

Ma tre sono già morti

E se fossimo maledetti?

Sai come la maledizione del demone?

E se morissimo ritorno per ripristinare le nostre vite?

Dai

E la signora Lee? Lo ha fatto numerose volte

Ma sta ancora respirando giusto?

Capito

Quindi era così

Sapevo che le regole erano semplici

Se hai intenzione di blaterare sciocchezze basta ritagliarlo

Ti sbagliavi la storia in piedi

Quando l'hai preso?

Guarda

Non c'è modo

Shin Ga Hyeon

Shin Ga Hyeon

Seo Yeon Soo

Non penso che tu sia un chiaroveggente o qualcosa del genere

Come vi conoscete?

Hai riconosciuto il suo diritto via attraverso le riprese della CCTV

Voi due dovete essere vicini

È la scrittrice di Hidden Killer

Che cosa? È quella artista del fumetto?

La scrittrice era femmina? È fantastico

Ecco come lo sapevi Il tuo fanboying ha pagato

Ma che peccato Non lo farai essere in grado di ottenere il suo autografo

Va bene dobbiamo parlare?

Sai la signora Seo Yeon Soo giusto?

Sì Come?

Cosa dovrei dire se lo chiede come ho conosciuto Seo Yeon Soo?

Abbiamo resettato le nostre vite insieme

Prima di ciò era l'autista

Stavo attraversando l'ipnosi e inseguendo Kim Dae Sung

Non lo comprerebbe

Qualche giorno fa avevo perso il mio cane

L'ha trovato per me

Registro chiamate

È vero che ti ha contattato per primo

Voi due avete avuto solo una chiamata

e sei molto grato per lei perché ha trovato il tuo cane

Ti stai comportando in modo carino violentemente a qualcuno

sei grato per

Perché hai combattuto con lei? Questa non è una domanda difficile

Perché voi due avete combattuto?

Chiederò il quinto

Hai il risultato della sua autopsia?

O il risultato del suo esame post mortem?

Non conosci ancora la causa della sua morte

e sono stato convocato qui essere interrogato come testimoni

Non risponderò a nulla di privato