RoOT/Route of OddTaxi

RoOT/Route of OddTaxi (RoOT / ルート)

Download Japanese undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

RoOT S01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MagicStar Jpn
En kommentar af _hk

Tags

webdl
Udgivet den: 2024-06-15
Downloads: 29
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Japanese undertekster

De første 200 linjer.

(指宿(いぶすき))で メールがきたのは?

(マネージャー) つい昨日のことなんですよ

18歳の血のつながった 子供だっていうんですよ

脅迫ですよ

“会って確かめてほしい”

“さもなくば 公演を台なしにする”って

(佐藤(さとう))え~ 怖っ

まあ 今までも変な連絡とか

狂信的なファンとか いたんですけどね

時期が時期だけにね

(指宿)警察か弁護士ですね うちではお力になれない

何ぶん訳の分かんないメールの 件数も多くて

タチの悪い いたずらなんじゃないかっていって

警察も取り合ってもらえず

(呑楽(どんらく)) “台なしにする”ってだけじゃ

手の打ちようがなくてね

フフッ 弱ったねえ

ユキが死んでからというもの

誹謗(ひぼう)中傷のメールとか メッセージとか届くようになってね

(佐藤)芸能の世界も大変っすねえ

でも ありがたいことに 応援とか激励も増えてきて 最近

-(佐藤)お~ -(呑楽)昔から⸺

高座の感想やら 新作落語の台本やら

送ってくるヤツはいたけどねえ

しかし冗談じゃねえよなあ

まあ 不幸中の幸いというか

あたしがパソコンとか そういうのからっきしだからね

たまに自分の動画を チェックするぐらいで

(佐藤)えっ あのSNSのコメントって

呑楽さんじゃないんすか?

全部 こいつの創作ですよ

全部 こいつの創作ですよ

(佐藤)ええっ!

こうも一緒にいると

大体 言いそうなこと 予想できちゃいますからね

大体 言いそうなこと 予想できちゃいますからね

(佐藤)あ~

(佐藤)あ~

(佐藤)あ~

あたしが本格的に始めると 収拾つかなくなっちまうからね

あたしが本格的に始めると 収拾つかなくなっちまうからね

あの でも結構 炎上…

いいんだよ そんな話は

(玲奈(れな))お心当たりは?

これは かみさんには 黙っておいてほしいんだけど

あ… これ以上 精神的な負担を かけたくないんでね

じゃ 身に覚えがあるんですか?

隠し子というか

いやあ もう隠してないんだけどね

ああ… それに

かみさん以外との子供は 1人だけでね

その子も男で とっくに成人してんだよね もう

(ノック)

(警察官)こんにちは

(和田垣(わだがき))ハァ…

どうして こうなっちゃうかなあ

私 悪くないよね

(シャッター音) (携帯電話のバイブ音)

(佐藤)はい

えっ? 小戸川(おどかわ)さんが?

(タエ子(こ)) うちも閑古鳥だったんだから

退院したら たくさん飲み来てもらわないと

退院したら たくさん飲み来てもらわないと

(戸が開く音)

(戸が開く音)

(玲奈)失礼します

-(今井(いまい))お~ えっ 玲奈ちゃん? -(玲奈)あっ

(小戸川)あの… ごめん どなた?

今井さんのキャバクラにいた うさぎです

あっ “ポーリッシュ”って 言われたんですけど

はいはい!

(玲奈)10月4日 誰 乗せたか覚えてます?

ミステリーキッスの… あの子 黒猫

この人ですか?

それが分からないんだよ 人の顔と一致しない

(玲奈)あの… もしかして

和田垣さくらの顔って 覚えてないんですか?

(今井)玲奈ちゃん もういいかな

これ以上 困らせないであげてほしいんだ

(玲奈)いや でも

もし 小戸川さんしか 目撃してないとしたら

(今井)大丈夫だよ ちゃんと 小戸川様のことは守るからさ

10億円 返してもらった 恩返しだから

俺に任せてよ ねっ

(玲奈)これ 自分が調べたもので

(仲嶺・藤木)うん

(仲嶺・藤木)うん

ユキのこと 全部まとめてます

ユキのこと 全部まとめてます

ユキのこと 全部まとめてます

-(藤木)ふ~ん -(仲嶺)おう

-(藤木)ふ~ん -(仲嶺)おう

ほら ここ見てくださいよ ここ

-(仲嶺)ああ… -(佐藤)あっ 消えた!

(仲嶺)この前に 誰かしら入ってきてるってことが

言いたいわけね

(佐藤)はい

あっ まあ 確かに人影はあるけど

あの… ニュースで見たんですけど

二階堂(にかいどう)が来た時刻の前に 何かがあったんじゃないかっていう

殺人の実行犯は別にいるってことね

これで二階堂の言ってた時刻が 裏づけできるわけか

二階堂ルイも そう言ってるんじゃないですか?

あの子 根性 据わってるよな

(藤木)ねえ~

主張 一切 曲げない

“殺人まではしてない” 違いますか?

いや 死体遺棄も 十分とんでもない犯罪ですけどね

ユキを殺した犯人は まだ別にいるんですよ

(仲嶺)ほう

それと呑楽さんにきたメール 小戸川さんの証言

あなた方が回収した ドライブレコーダーにも

映ってるはずなんです

あ… 和田垣さくらが テレビ番組で

“お父さんを探している”と 言っていました

(藤木)いやいや ちょ… 何? なんか偉そうに推理してんの?

いや てか大体さ あの運転手も なんか 視覚失認だったんでしょ?

それだったら 目撃証言だって怪しいもんだよ

いや 僕らは 証拠品 持ってきてるんですよ?

(藤木)うん

ダメだ こりゃ 行きましょ 玲奈さん

(藤木)てか あとこれ

もう証拠 足りてるから 持って帰んな

(佐藤・玲奈) ありがとうございましたー

(佐藤・玲奈) ありがとうございましたー

(仲嶺)はーい

だから ついてこないで 大丈夫だって

命 狙われてたら とっくに死んでるよ もう

何だったら ボディーガードでも何でも

お金が続く限り用意しますんで

そんなことされたら 商売にならないじゃないか

君には感謝してるけどさ

ほっといてよ

(呑楽)“お待ちしています”

“呑楽”

ホントに来るもんかね?

イチかバチか 賭けてみる価値はあります

(玲奈)ねえ 体調 悪いの?

(佐藤) はい イヤな予感しません?

あの こないだ 赤道(せきどう)さんに

解析 頼んだやつ あるじゃないっすか

何?

あの猫の餌 和田垣の

あ~ 農薬たっぷり入ってたやつ?

それそれ

張り込みしてる時にね あれ ちょっとだけなめちゃった

何してんの?

てか食べちゃった

(和田垣)お父さん!

-(玲奈)あっ 来た えっ -(佐藤)和田垣…

(和田垣)お父さん

違う

(玲奈)和田垣さん

(和田垣)玲奈ちゃん なんで ここにおるん

(玲奈)あなたを止めにきた

(和田垣)止める? 何を?

まだ引き返せるよ

お父さん… 呑楽さんは? 私 ひと目 会いたくて

覚えてるわけないんだよ

そうか いろんなとこに お子さんがいるって

でも 娘はね

呑楽の娘はユキ1人だけなんだ

私のこと忘れちゃったかなあ

(玲奈)だから 忘れちゃったとかじゃなくて

あのね 和田垣さん

私も親いないのね

それでも何とかやってきたし あなただって…

あんた アイドルでも 何でもないじゃん

私は どんな手を使ってでも 夢かなえなきゃだから

もう かなえたじゃん

まだだよ 念には念を入れて…

だからって人を殺すのは平気なの?

だって お母さんがそう言ったもん

私 向いてるよね? アイドル

(玲奈)は?

邪魔しないでよ

(佐藤)危ない!

-(佐藤)い… -(玲奈)ちょ… 佐藤!

-(佐藤)痛い痛い… 痛い… -(玲奈)ちょっと! ちょっと…

(佐藤)あっ あ~ 痛い 痛い

(女性の悲鳴) (玲奈)待って!

(指宿)佐藤

(和田垣)早く 早く 早く早く…

(玲奈)あっ

-(和田垣)出してください -(玲奈)待って 待って 待って

あ…

(和田垣) あっ もしもし お母さん?

お父さんと会えるかっち 思ったんやけどダメやった

(和田垣母)お父さん?

私のお父さん 呑楽さんなんやろ? 落語家の

やっと連絡が取れたに

(和田垣母) またあ そげなこと言うち

そげんことより あんた 今日もテレビ出ちょったの見たで

今度から紫の衣装に 戻したほうがいいなあ

言いたくないのは分かるよ やけど…

(和田垣母)呑楽の話なんか 聞きとなかったわ

やっぱり

(和田垣母)もう忘れたん?

あんたんためを思うち言うちきたに なし 今さら またぶり返すん

えっ?

RoOT/Route of OddTaxi subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left