Supernatural

Supernatural

Download English undertekster

Sæson 4

Udgivelsesinfo

SE4 E20 HDTV XviD-FQM
En kommentar af scooby007

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Udgivet den: 2009-08-23
Downloads: 337
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

- Who are you? - Castiel.

I mean what are you?

I'm an angel of the lord.

Some angel you are.

My true form

It can be overwhelming to humans

And so can my real voice...

But you already knew that.

Certain people, special people

Can perceive my true visage.

What visage are you in now, huh?

This? This is... a vessel.

You're possessing some poor bastard?

He's a devout man.

He actually prayed for this.

Something major must have happened while I was downstairs,

'Cause I come back and...

and you're bff with a demon?

Why do you trust her so much?

Because... she saved my life.

Sucking blood? You got to know that's wrong.

I wish to god I could stop.

We need to talk.

I'm dreaming, aren't I?

It's not safe here.

Someplace more private.

More private? We're inside my head.

Exactly.

Someone could be listening.

Cass, what's wrong?

Meet me here.

Go, now

What'd he say, Dean?

What was so important?

If I knew, would I be here?

What the hell?

Looks like a bomb went off.

There was a fight here.

Between who?

Check it out.

Look familiar?

Yeah, it does.

Anna used something like that to

wish the angels back to the cornfield.

So what, Cass was fighting angels?

I don't know.

Sam.

Cass!

Cass!

Hey! Cass!

What's, what's, what's going on?

Just take it easy, take it easy.

Cass, you okay?

Castiel?

I'm not Castiel.

It's me.

Who's, me?

Jimmy.

My name's, Jimmy.

Where the hell is, Castiel?

He's gone.

Mind slowing down?

You're gonna give me, angina.

I'm hungry.

When's the last time you ate?

I don't know, months.

What the hell happened back there?

It looked like an angel battle royale.

All I remember is there was a flash of light, and I, uh...

I woke up, and I was just, you know, like, me again.

So, what, Cass just ditched out of your meat suit?

I really don't know.

You remember anything about being possessed?

Anything at all?

Yeah, bits and pieces.

I mean, angel inside of you...

It's kind of like being chained to a comet.

Well, that doesn't sound like much fun.

Under-statement.

Cass, said he wanted to tell us something.

Please tell me you remember that.

Sorry.

Come on. What do you know?

My name is, Jimmy Novak.

I'm from Pontiac, Illinois.

And I have a family.

Claire.

Bless this food, o' lord,

And ourselves to thy loving service,

That we may always continue in thy faith and fear

To the honor and glory of thy name.

- Amen. - Amen.

I can see my head sticking out

From underneath the front bumper.

My eyes were closed.

My head was turned to the right side.

And on each side of me is an angel, and, uh...

Blank

So, what do we do?

What do you mean? The guy's got a family.

We buy him a bus ticket, send him home.

I don't know about that.

Dean, he's the only lead we got.

He doesn't know anything.

Are you 100% about that?

You think he's lying?

Well, you want to go, Guantanamo on the guy?

Dean, maybe he doesn't even know what he knows.

I say at least we get him to, Bobby's.

Maybe all he needs is... Is hypnosis or a psy... psychic,

Or, hell, maybe, Cass will just drop back into him.

I don't know, man.

Dean, back there, that was angel-on-angel violence.

Now, I don't know what's going on,

But it's big,

And we can't just let the only lead we've got just skip out.

What?

Remember when our job was helping people -

Like getting them back to their family?

You think I don't want to help him?

I'm just being realistic.

I mean, hell, we're doing him a favor.

How?!

Dean, if we want to question the guy,

You can damn well bet the demons do, too.

What the hell are you talking about, I can't go home?

There's a good chance you have a bull's-eye on your back.

What?

From who?

Demons.

Oh, come on, that's crazy.

What do they want with me?

I don't know, information, maybe.

I don't know anything!

I know, but...

Look, I'm done, okay?

With demons, angels, all of it.

I just want to go home.

We understand.

No, I don't think that you do understand.

I've been shot and stabbed and healed,

And my body's been dragged all over the earth.

By some miracle, I'm out, and I, am done.

I've given enough, okay?

Look, all we're saying is that until we figure this out,

The safest place is with us.

How long?

We'll cross that bridge when we get to it.

Where you going?

To see my wife and daughter, okay?

No, you're not.

You're just gonna put those people in danger.

So, what, now I'm a prisoner?

Harsh, way to put it.

Dean!

Would you hurry up?

Sorry, uh, this is funny to you?

Mr. Big bad prison guard,

and, Jimmy Mcmook gives you the slip?

Yeah, it's pretty funny.

What were you doing, anyway?

I was getting a coke.

Was it a refreshing coke?

Can we just go, please?

- What the hell are you doing?! - It's okay. I'm okay.

Jimmy.

Look.

- What's wrong with you? - Nothing's wrong.

He asked me to do it.

Who asked you to do it?

Castiel.

To prove my faith.

Look.

I'm fine.

It's a miracle.

Who's, Castiel?

Hey, guys.

Geez!

Smooth.

You ever try calling ahead?

I like the element of surprise.

You look terrific.

Um... yeah.

Not the most appropriate time, Dean.

You let, Jimmy get away?

Talk to, Ginormo here.

Sam...

You seem... different.

Me? I don't know. Haircut?

That's not what I'm talking about.

So, what'd, Jimmy tell you? He remember anything?

Why? What's going on?

It's, Cass he got sent back home.

Well, more like dragged back.

To heaven?

That's not a good thing?

No. That's a very bad thing.

Painfully, awfully bad.

He must have seriously pissed someone off.

Cass, said he had something to tell me, something important.

More English subtitles for Supernatural

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left