Vincenzo (빈센조)

دیگه بسه

آقای وکیل

شما دوتا خوبین؟

چرا نرفتی؟

یجور دیگه بهش رسیدگی کردم

و یادم رفته بود به اینزاگی غذا بدم

بهرحال. عقب وایستین

تو احتمالا وینچنزو کاسانو نیستی؟

به تو ربطی نداره

تو کمتر از پنج دقیقه دیگه به حسابت میرسم

اون زنو برای من بیارید

لعنت

گه توش

وای نه، وایستا، وایستا

وایستا- وایستا-

وایستا- وایستا-

وایستا- وایستا-

وایستا- وایستا-

این چه کوفتیه؟

تورو دست کم گرفته بودم

رئیس، اینا کی ان؟

دست راست پارک سونگ جون، نامزد انتخابات ریاست جمهوریه

آهان

پس آقای پارک سونگ جون امروز قراره دست راستش رو از دست بده

بیا حرف بزنیم

من حرفی باهات ندارم- میتونم یه دلیل واسه حرف زدن بهت بدم-

راستی، من الان خیلی کنجکاو شدم

واقعا اینجا طلا بوده؟

چطور جرات میکنه چنین مزخرفاتی بگه؟

قبل از اینکه شل و پل بشه چی داشت میگفت؟

نمیدونم، مگه چیزی گفت؟

از ناکجا آباد سروکله ش پیدا شد- سریع بود-

خدای من

کارش حرف نداره

همگی

حالتون خوبه؟

البته، چهارستون بدنمون سالمه

شماها خیلی خوب بلدین مبارزه کنید

چطور این همه وقت چیزی بروز ندادین؟

دلیلی واسه مبارزه نداشیتم آخه اگر چیزی بروز میدادیم

مارو به چشم بد نگاه میکردن و درباره مون قضاوت اشتباه میکردم

اما الان یه دلیل موجه برای جنگیدن داریم

و شما کسی هستید که این دلیل موجه رو بهمون دادید

و شما مارو مثل اعضای یک گروه کنار همدیگه جمع کردید

میخوایم یه جمله سنگین بگم

اگر تنهایی قدم بزنی، زود به مقصد میرسی

اما اگر همه کنار هم قدم برداریم، میتونیم تا دور دست ها بریم

توی مدرسه وقتی ازمون پرسیدن الگو مون کیه من اسم شمارو نوشیتم

خوبه- عالی بود-

به لطف شما منم یکی دوتا چیز درباره اهمیت قدرت یاد گرفتم

ممنون

...بودای بخشنده

هی، نوتریا

تو تنها کاری که ازت برمیومد، گاز گرفتن بود

وای، شماها نمیدونین این یه مهارت خاص و پیشرفته ست

گاز میگیرم، میجوم، مزه میکنم، و از مزه لذت میبرم چهار تا مرحله داره

نوتریا، میتونی اینو برام باز کنی؟

نکن

دیدین؟- خوبی؟-

خون، داره خون میاد- ...دندونش-

...دندونش- فکر کنم دندونش پرید-

نوتریا- نوتریا-

رئیس

جواب تماس هام رو نمیدادی برای همین نگران شدم

بهم شبیخون زدن

معذرت میخوام

راستی

چطور مخفیانه تونستید طلاها رو جا به جا کنید؟

این کار حتما توجه بقیه رو جلب میکرد

جناب وکیل؟- بله-

ازتون یه سوالی دارم

بله، بفرمایید

زیر اینجا

چی هست؟

هروقت اینجا مینشستم و دعا میکردم یه چیزی مثل شوک الکتریکی بهم وارد میشد

برای همین بازش کردیم

صبر کنید، انگشتم

یک دو سه

و یه چیزی دیدم که شبیه در گاوصندوق بود

موقع دعا کردن چون یکسره جریان الکتریسیته به باسنم برخورد میکرد

هی سروصدا راه مینداختم

چون یه چیزی مثل چراغ روش، روشن بود

حدس زدیم که احتمالا گاوصندق الکترونیکیه

...اینجا

جایی که طلاها مخفی شدن؟

مگه نه؟

پنجره بازه؟

درسته؟

بله

چرا به بقیه مستاجرها چیزی نگفتید؟

نمیخواستیم که بخاطرش جار و جنجال راه بیوفته

برای همین صبر کردیم تا خود صاحبش بیاد

آهان

حالا که همه چیزو فهمیدید

لطفا کمکم کنید

اما جناب وکیل، چطوری در گاوصندق رو باز کردید؟

خانم سو

حالا وقتش رسیده

فردا باید گاوصندوق رو باز کنیم

بالاخره

راستی آقای وکیل- بله-

من در گاوصندوق رو براتون باز میکنم، اما

بخاطر این کمکتون یه سهم خوب بهتون میرسه بهم اعتماد دارین دیگه؟

...داری چیکار

حتما، سریع بازش میکنم

باشه

فهمیدی؟- آره، فهمیدم-

بله

فردا رو موعوده- آره-

عالیه

خوبه- بله-

درد میکنه- کجا؟-

تقریبا بهش رسیدیم

یک، دو

محکم تر بکشش، محکم تر

لطفا هرروز، مقدار از طلاها رو جا به جا کنید

پس الان طلاها کجاست؟

ممکنه یکی از بیرون صدامونو بشنوه من دم گوشتون میگم

بله

پس، پرونده گیوتین هم همراه طلاهاست؟

نه

پرونده گیوتین رو یه جایی قایم کردم که فقط خودم میدونم کجاست

حتی به منم نگفته

...قطعا، به منم

میدونم

رئیس

وقتی زمان مناسبش برسه، بهتون میگم

بخاطر من برگشتی؟

خانواده ایتالیاییت هم بهت احتیاج دارن

به اون موضوع رسیدگی کردم

چطوری به این سرعت حلش کردی؟

حتی از کره پاتم بیرون نذاشتی

هشتاد میلیون یورو

جانم؟

بهشون قول دادم که اگر کاری به کار خانواده م نداشته باشن بهشون هشتاد میلیون یورو بدم

هشتاد میلیون یورو تقریبا میشه

یه کمی بیشتر از صد میلیارد وون

همچین قول و قراری گذاشتی؟

آره، قراردادش رو هم براشون فرستادم

قرارداد های من توی دنیای مافیا اعتبار خیلی بالایی داره

پس خیالم راحت شد

مرسی

...و

خیلی خوشحالم

که تیکه پاره نشدی و برگشتی

امروزم مثل اون روز، خیلی خفن بودی

اون روزی که مهمونی داشتیم

توی این کت و شلوار بورالو که فقط من درباره ش میدنم فوق العاده ای

...اون روز واقعا خوشحال شدم

که یکی رو دیدم که کت و شلوار بورالو رو میشناسه

...چه کوفتی

لعنت

اونموقع چون آقای چو اینجا بود نتونستم بغلتون کنم

...بالاخره

آقای وکیل

بیشتر از بیست ثانیه ست که بغلش کردی

میگن، آدم متوجه اومدن کسی نمیشه اما وقتی میرن، نبودشون به شدت حس میشه

رفتن شما، یه سوراخ به قطر سی متر توی قلب من کاشت

خیلی خب

ولم کن دیگه اون سوراخه فکر کنم پر شده باشه تا الان

ولش کن لطفا

باید به پارک سونگ جون یه درس درست و حسابی بدیم- اره-

درسته

برام مهم نیست که کاندیدای ریاست جمهوریه یه درسی لازم داره

ترسوندیم

یالا، پرونده‌ی گیوتین عزیزم

پارک سونگ جون چند تا رشوه گرفته؟

چقدر فاسده؟

IUDC برادر زن کاندید پارک به عنوان رئیس) (همدست بوده است

مقاله درباره پارک سونگ جون اومده

چی؟ باورم نمیشه کاندیدای ریاست جمهوری شده

کل خونوادش فاسدن کشورمون به فناست

نمیفهمم. آخه شما چتونه؟

اگه از اول از شر وینچنزو خلاص شده بودین

با کمال احترام، قربان

به نظرم کارتون عجولانه بود

چی؟

به آقای پارک گفتین که رفتین سراغ وینچنزو؟

به تو ربط نداره

نباید هیچوقت دست کم بگیرینش

اون مدرک موثق داره که ما رو به خاک سیاه بنشونه

اما فقط داره به عنوان شایعه پخششون میکنه

داره باهامون بازی میکنه

احتمالا از اون مدرک موقع محاکمه‌ی برج بابل استفاده میکنه

تمام ویدئوهای افراد درگیر برج

همینطور ارتباطات آقای پارک

شما دو تا هم حتما توی این ویدئو هستین، درسته؟

پس اگه اوضاع بی ریخت بشه هممون دستگیر میشیم

بله- آقای کیم-

یه راهی هست که جلوی محاکمه رو بگیریم

اما

آقای پارک باید یه کاری برام بکنه

راستی

کی آقای جونگ ترفیع میگیره؟

میخواد بعد از این پرونده ترفیع بگیره

زود بهش ترفیع بده

برای خلاص شدن از این بلا نیاز به قدرت بیشتری داره

بله