Bad Memory Eraser (나쁜 기억 지우개)

Συγχρονισμός για έκδοση MrHulk: Liluko

BAD MEMORY ERASER

ΑΥΤΗ Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΖΩΩΝ

Πρώτον, υποσχέσου μου ότι δεν θα με δεις ποτέ ως γυναίκα.

Δεύτερον, πρέπει να σεβόμαστε την ιδιωτική ζωή του άλλου εκτός των ωρών εργασίας.

Τρίτον, πρέπει να υποβάλλεσαι σε εγκεφαλογράφημα και λεπτομερή συμβουλευτική μια φορά την εβδομάδα.

Τέταρτον, η παροχή ασφάλειας και μισθού δεν είναι απαραίτητη.

Αρκεί η παροχή στέγης και σίτισης για τρεις μήνες ακριβώς.

Διάβασε και τα υπόλοιπα, σε παρακαλώ.

Είναι μεγάλη απόφαση να αποδεχθώ την πρόταση για ιατρός της ομάδας.

Κανονικά, έπρεπε απλώς να συντάξω ένα συμβόλαιο, να διαπραγματευτώ και να το τακτοποιήσω.

Έγραψα απλώς κάποιους συμβιβασμούς συνεπώς...

Γιατί...

Αν υπάρχει κάποιος όρος που δεν σου αρέσει,

μπορούμε να κάνουμε υποχωρήσεις και να τον τροποποιήσουμε.

Δεν χρειάζονται τροποποιήσεις.

Επειδή δεν πρόκειται να υπογράψω το συμβόλαιο.

Αν τελειώσαμε με τις συζητήσεις, μπορείς να φύγεις.

Ένα λεπτό.

Γιατί;

Με σύστησες ως ιατρό της ομάδας στους επενδυτές

και τώρα λες ότι δεν θα υπογράψεις το συμβόλαιο;

Επειδή άλλαξε ο τρόπος που σκέφτομαι από τότε.

Τότε, μου άρεσες,

αλλά όχι τώρα πια.

Αυτό είναι πολύ καλό, επομένως.

Δεν πρέπει να έχεις αισθήματα για κάποιον που συνάντησες στη δουλειά.

Νιώθω ανακουφισμένη.

Τώρα μπορώ να επικεντρωθώ μόνο στη δουλειά.

Έχω πολλή δουλειά.

Πήγαινε, σε παρακαλώ.

Αλλά είπες ότι η ομάδα χρειάζεται γιατρό.

Εγκρίθηκε η άδειά μου από το νοσοκομείο.

Πήγαινε, σε παρακαλώ.

Με διώχνεις τέτοια ώρα; Το κινητό μου δεν έχει μπαταρία.

Δεν μπορώ να φύγω τώρα.

Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι αυτή η δερματική επαφή οφείλεται στην εισβολή στο σπίτι.

­

Επειδή ήπια ένα ποτήρι κρασί νωρίτερα,

δεν μπορώ να σε πάω τώρα.

Όχι, δεν έχω κανέναν λόγο να σε πάω σπίτι.

Φόρτισε το κινητό σου στον ξενώνα και πήγαινε σπίτι μόνη σου.

Θα μπορούσα να δανειστώ ένα φορτιστή...

Βγάλε άκρη μόνη σου.

Ναι, θα το κάνω.

Το αντικείμενο μελέτης πήρε εξιτήριο.

Εξιτήριο;

Αλλά ο διευθυντής του νοσοκομείου είπε ότι μπορώ να παρατηρώ τον ασθενή

ακόμα και εκτός νοσοκομείου και μου έδωσε άδεια από τα νοσοκομειακά μου καθήκοντα.

Χάρη σ' αυτό, η δουλειά προχωράει χωρίς προβλήματα.

Επομένως, θα ήταν καλύτερο να παρατηρήσουμε την καθημερινή του συμπεριφορά

έξω, παρά σε ένα νοσοκομείο.

Ναι.

Δεν είναι αρκετά τρομακτικό;

Το δηλητήριο του λαγοκέφαλου.

Λένε ότι είναι δέκα φορές πιο ισχυρό από το κυάνιο.

Γεννιούνται χωρίς δηλητήριο

και είναι αδύναμα με μικροσκοπικά πτερύγια,

αλλά τρώνε δηλητηριώδες φαγητό

για να προστατευθούν

και να επιβιώσουν στη ζούγκλα.

Είναι πολύ τρομακτικό.

Μην ανησυχείς και πιες μόνο.

Αν θέλουμε να προστατεύσουμε τον ασθενή,

πρέπει να γίνουμε ακόμα πιο δυνατοί.

Έλεος, τρόμαξα.

Τι χάλια καιρός.

Πούντιασα.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 LOVE GAME

Αγαπώ τον εαυτό μου.

Όλος ο κόσμος με αγαπάει.

Το σύμπαν περιστρέφεται γύρω μου.

Τώρα, ας ξεκινήσουμε τη μέρα απ' την αρχή.

Συγκεντρωνόμαστε στην εισπνοή

και στην εκπνοή.

Τρία, δύο, ένα.

Ξύπνησες;

Τι είναι αυτό...

Παρήγγειλα απ' έξω.

Νόμιζα ότι έφυγες ξημερώματα,

αλλά εσύ τρως ακόμα και πρωινό;

Αυτός είναι ο πραγματικός μου εαυτός.

Έτσι είμαι πάντα στο σπίτι, εκτός από τότε που πάω στη δουλειά.

Γιατί το κάνεις αυτό;

Απλώς δεν πρέπει να με ερωτευτείς.

Δεν είπες ότι ήμουν απόρθητη σαν σιδερένιος τοίχος; Πολύ σωστά.

Απλώς σκέψου ότι φοράω ένα κοστούμι πιο παχύ από του Iron Man.

Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.

Ποιες είναι οι προθέσεις σου πίσω απ' όλο αυτό;

Ο στόχος.

Επειδή είσαι ο ασθενής μου.

Για να πάρω το μέρος σου,

να είμαι υπεύθυνη μέχρι το τέλος.

Έλα γλυκούλα μου.

Γιατί με παίρνεις τέτοια ώρα;

Τι;

Τι συνέβη; Πες μου αναλυτικά.

Εντάξει, πάω αμέσως στο κέντρο αποκατάστασης.

Συνέβη κάτι σε κάποιον από τους αθλητές μας;

Ναι;

Είμαι έτοιμη. Ας πάμε μαζί.

Ας πάμε μαζί.

Έλεος.

Έλεος, πού είναι;

Ήμαρτον.

Κάτι συνέβη στην αθλήτρια, σωστά; Γι' αυτό χρειάζεσαι τον ιατρό ομάδας.

Πάμε μαζί.

Έλεος.

Τι κάνεις;

Τι κάνεις;

Σοβαρά, θα το κάνεις αυτό στ' αλήθεια;

Φεύγεις στ' αλήθεια;

Κύριε Λι Γκουν! Κύριε Λι Γκουν!

Στάσου!

Ευχαριστώ.

Με τρόμαξες.

Κυρία.

Γιατί είστε εδώ τόσο νωρίς το πρωί;

Έξω έχει ακόμα κρύο.

Η Τζου Γιον δεν έχει γυρίσει ακόμα.

Πόσο τη ζηλεύω.

Πρέπει να νιώθει ανακούφιση που η μαμά της ανησυχεί τόσο πολύ γι' αυτήν.

Τη ζηλεύεις;

Να σου φέρομαι όπως στην Τζου Γιον;

Αλήθεια;

Αυτό θα ήταν υπέροχο.

Αυτός είναι ο Κορεάτικος τρόπος. Γεμάτος τρυφερότητα.

Τότε θα ένιωθα κι εγώ ανακούφιση.

Σουνγκ Χιον, πήγαινε μέσα.

Γρήγορα.

Ναι.

Σου φερόμουν καλά επειδή είσαι φίλη της κόρης μου.

Έμεινες έξω όλο το βράδυ χωρίς να πεις τίποτα;

Όχι, όχι, κυρία.

Νομίζεις ότι εδώ είναι ξενώνας;

Να έρχεσαι και να φεύγεις όποτε σου κατέβει;

Αν πρόκειται να κάνεις τέτοια, φύγε αμέσως τώρα!

- Γιατί το κάνετε αυτό; Ηρεμήστε, παρακαλώ. - Τι;

Χθες, έφερες γλυκοπατάτες και σήμερα έφερες πατάτες;

Τι κάνεις έξω;

Να σου πω.

Όταν κάλεσα τη μαμά σου, δεν ήξερε καν ότι ήσουν εδώ.

Καλέσατε τη μαμά μου;

Ήρθες στην Κορέα και έμεινες όλο το βράδυ έξω χωρίς να πεις τίποτα;

Αν μείνεις έξω άλλη μια φορά!

Θα σε διώξω αμέσως.

Συγγνώμη.

Γαμώτο.

Αναρωτιέμαι αν η μαμά μου το είπε στον μπαμπά.

Εξεπλάγην; Δεν ξέρεις πόσο γρήγορα είναι τα ταξί;

Εντάξει, θα φύγω.

Ωστόσο, θα φύγω, αν χάσω το στοίχημα.

- Στοίχημα; - Άφησε την αθλήτρια να επιλέξει.

Αν η αθλήτρια πει ότι δεν της αρέσω,

δεν θα σ' ενοχλήσω άλλο και θα φύγω.

Δεν έχω χάσει στοίχημα ποτέ.

Οπότε, είσαι μέσα;

Και αν η αθλήτρια πει όχι;

Θα φύγω χωρίς άλλα λόγια.

Ωστόσο, μην αλλάξεις ποτέ...

Η συμφωνία είναι συμφωνία.

Ποια είναι η αθλήτρια;

Είπα ότι δεν το κάνω. Είπα ότι δεν θα πάω για αποκατάσταση.

­

Είμαι η ψυχίατρος Κιονγκ Τζου Γιον του πρακτορείου.

Ήρθα να σε βοηθήσω.

Δεσποινίς Σι Ον.

Να κάτσουμε ήρεμα να συζητήσουμε;

Είμαι ο Λι Γκουν. Είστε η μητέρα της Σι Ον, σωστά; ΛΙ ΓΚΟΥΝ

Η γλυκούλα είναι...

Άργησα να συστηθώ επειδή η Σι Ον είπε ότι ήσαστε στο εξωτερικό.

Έχει λογική να αποκλειστεί από την υποψηφιότητα της εθνικής ομάδας;

Είπατε ότι είστε πρώην παίκτης.

Δεν ξέρετε καλύτερα απ' τον καθένα ότι δεν έχεις συχνά τη δυνατότητα

να συμμετέχεις σε έναν διεθνή αγώνα

ως εθνική εκπρόσωπος;

Εφόσον ο τραυματισμός στο γόνατο δεν είναι πρόβλημα μέχρι το τέλος του παιχνιδιού της εθνικής,

αν θέλει, θα κάνω έκκληση στην ομοσπονδία και θα της γίνει έλεγχος.

Την έβαλα ήδη να κάνει όλους τους ελέγχους. Έλεος.

Μην ανησυχείτε, εμπιστευτείτε με και περιμένετε, παρακαλώ.

Θα λύσω όλα τα θέματα με την ομοσπονδία.

Πάμε.

Μητέρα της Σι Ον.

Γνωρίζετε ότι ένα συμβόλαιο χωρίς τη συγκατάθεση του κηδεμόνα είναι άκυρο, σωστά;

Πάμε.

Πιες ένα καλό ποτό. Τι επαγγελματική κάρτα είναι αυτή;

Μπορείς να μου πεις ποια συναισθήματα σε κάνουν τώρα να κλάψεις;

Γιατί;

Σκέψου πως είμαι ένα ανθρώπινο ημερολόγιο και αν μου πεις τα πάντα,

θα νιώσεις ανακούφιση.

Ανθρώπινο ημερολόγιο;

Να σου πω για το τελευταίο ημερολόγιο που έγραψα;

Τίτλος, love game.

Έκανα ένα επιπόλαιο λάθος επειδή έχασα μία βολή στο πρώτο breakpoint.

Μετά απ' αυτό έχασα μόνο περάσματα, βολές υπό γωνία και drop shots,

αλλά τότε έχασα το σετ και άρχισα να καταρρέω,

επειδή έσπασα το ιστορικό των love game μου.

Ήμουν κορυφαία στο ITF,

αλλά μετά άρχισα να πέφτω στο KTA

και τώρα, δεν μπορώ να μπω στην εθνική ομάδα.