The Exes

:آنچه گذشت

،فيل" اخراج شد" ...هالي" زيادي داغ شد"

.اتاق خوابم آتيش گرفته

.و "هسكل" با زن سابقش ريخت رو هم

.ما با هم خوابيديم

...هالي" پيچونده شد" - ."سلام "پائول -

.استوارت" با يه آدم خوار قرار گذاشت"

.بهم زنگ بزن عزيزم

...هالي" با يه گرگ جوان بيرون رفت"

.بعدش "فيل" "ايدن" رو بوسيد .ايدن" اينو حاشا كرد"

چي؟ عجيبه؟ منو "فيل"؟

.فيل" و من؟ عجيبه"

...تا وقتي كه

.ببينين به كي برخوردم

...و حالا

."بسيار‌خب، تا بعد "هسكل

.نه به اين سرعت

.گمونم اين زمان مورد نظر ماست

."مورد كوچولوي تو و "ايدن

.دزدكي چرخيدن و سكس داشتن

.درست زير دماغ ما

خب كه چي؟ - .اي ول -

.آره

.باعث آرامش خاطره

.چون فكر ميكردم قراره وارد اين قضيه بشيم

.ميدوني فكر ميكردم قراره درموردش حرف بزنيم

.احساساتمون رو به اشتراكم بذاريم - شوخي ميكني؟ -

.ما مَرد هستيم

.زيادم درموردش حرف زديم

.بسيارخب، من برنامه‌ي صبحمو خالي کردم

و ما قراره در مورد احساساتمون درباره‌ي .ديشب با هم حرف بزنيم

.ممكه گريه زاري هم باشه .واسه سلامتي خوبه

.اين بخشي از فرآيند بهبودي ـه

...خب

.بياين حرفهامون رو بزنيم

.و با قلبمون گوش كنيم

.اول من

.دوم من

ايدن" ميشه بياي تو لطفاً؟"

بله؟ - .رونوشت رو لازم دارم -

."براي ورقه استشهاد "رندل

...فكر ميكردم بالاخره آماده شدي

.تا در مورد من و "فيل" حرف بزنيم

.چي؟ حرفي وجود نداره كه بخوايم بزنيم

.همه چيز مرتبه

.بفرما رونوشت - چي؟ -

.اونو ببين

.تمام مدت پشت سرم بود

آيا نبايد احساس حماقت، ناداني و فريب خوردگي داشته باشم؟

هالي" ميشه لطفاً قبلش حرف بزنيم؟"

و اين قدر عجيب و غريب رفتار نكنيم؟

.هيچ چيز عجيب و غريبي وجود نداره

.همه چيز مرتبه

...و از حالا به بعد ترجيح ميدم منو

.خانم "فرانكلين" صدا كني

خانم "فرانكلين"؟ - ."بله "ايدن -

نه منظورم اينه كه چرا بايد تو رو خانم "فرانكلين" صدا كنم؟

.فكر ميكردم با هم دوست هستيم

دوست، ها؟

خب يه دوست رازي رو از .دوستش مخفي نميكنه

...همينطور، يه دوست كاري نميكنه دوستش

...احساس حماقت كنه وقتي ازش ميپرسن

.چه خبره و اونا بهش جواب ميدن هيچي

و از همه مهمتر يه دوست نيازي .به صندلي محافظ بچه نداره

.اين ديگه خيلي حرف سطح پاييني بود

.يه دوست همچين ميتونه مثل هرزه‌ها باشه

...بيخيال چرا به من نگفتي

.بين تو و "فيل" چه خبرايي هست

چون عصبي بودم، باشه؟

.قرار گذاشتن با يه نفر تو اين گروه چيز عجيبي ـه

.منظورم اينه كه شماها همه چيزتون رو به هم ميگين

...تا وقتي بدونم قضيه تا كجا پيش ميره

.نميخواستم كسي باخبر بشه

.من هركسي نيستم .بهترين دوستت هستم

حق با توئـه باشه؟

.بايد بهت اعتماد ميكردم

.من جِداً متاسفم

.مايلم عذرخواهيت رو بپذيرم

.دلم برات تنگ شده بود

.منم دلم برات تنگ شده بود

.يالا همه چيز رو درمورد خودت و "فيل" بهم بگو

چه طوري ـه؟ - .فوق‌العاده‌س -

من خيلي وقتـه كه... در مورد كسي .همچين حسي نداشته‌م

.منظورم اينه كه اون بامزه‌س .فريبنده‌س

.حتي بوي عالي هم داره

...اين رفيق بيشتر از من لوسيون داره

.همينطور هم ژل

.همه اينو ميدونن

.يه چيز باحال بهم بگو

...كاري كن بگم

خب چي ميخواي بدوني؟

خب خودت چي فكر ميكني؟

تو خلوتگاه چطوريـه؟

.اين يكم شخصيـه

.واسه همينـه كه ميپرسم

.يالا جزئيات رو بگو

من زندگي سكسي‌م رو از تو مخفي نگه داشته‌م؟

منظورت اينه كه مخفي نگه نداشتي؟

.باشه، بسيار خب

.سكس معركه‌س

.آره - .باورنكردني ـه -

.مغزت منفجر ميشه

...گرچه

گرچه؟ چي؟

چي؟ چي، چي، چي؟

.باشه بهتره به كسي نگي

چي رو؟ - .باشه -

...گاهاً، بعضي وقتها

...خيلي خيلي به نُدرت

...من يه جورايي، به نوعي

.الكي تظاهر ميكنم ارضا شدم

.اين از اون جزئيات عجيب و غريب ـه

.نه اشتباه برداشت نكن .فيل" تو رختخواب عاليـه"

...اون فقط .اون فقط يكم محتاج به اطمينانـه

...اون هر بار ميخواد مطمئن بشه

...كه هر بار از دفعه آخر بهتر بوده باشه

.بنابراين بهتره

و اون هيچوقت مشكوك نميشه؟

.لطفاً من اينا رو قاطيش ميكنم، باشه؟

...يه جيغ بلند ميكشم

...يه جيغ بلند با گاز گرفتن لَب

:و علاقه شخصي اون

.آه بله، آه بله .آه به، آه بله

.هنوز كارم تموم نشده

.پسر، بايد يه سيگار بكشم

IMDb-Dl Proudly Presents

.:: The Exes 3x11 ::. True Lies يکشنبه، 1ام دي 1392

...آخرين ساخته‌ي خودمو بهت تقديم ميکنم

"خامونيبريكو ايچوريسو"

.اين غذا اسپانياييـه

.استان لاريخا

...خانه‌ي بهترين خوكهاي دنيا

.بله- ...و به عنوان يه نكته جالب -

.فقط اون غذا رو بده من

...منو ببخش كه سعي كردم هم بدنت

.و هم فكرت رو تغذيه كنم

خب چطوره؟

..."استوارت"

..."استوارت"

.تو فوق‌العاده‌اي

.سلام

...فكر كردم بهتره بدونين

...همه چيز بين من و "ايدن" خوبه

...و رابطه دوستي دوباره اصلاح شده‌مون

.در واقع يه خيابون دو طرفه شده

.اون معذرت‌خواهي كرد، منم بخشيدمش

."فيل"

!"فيل"

.دوباره رو كار هستن

من وقتي دزدكي با هم ميپريدن .بيشتر خوشم ميومد

.اينكار خيلي ساكت تر بود

...تمام شب چيزي كه ميشنويم

...جيغهاي پر از لذت "ايدن"ـه

.صداش جوريـه كه انگار دارن سكس گروهي ميكنن

.آه بله .آه بله

.آه آه آه، بله

.بالاخره تموم شد - .نه هنوز -

از كجا ميدونستي؟ - چي رو از كجا ميدونستم؟ -

.اينكه هنوز مهموني تموم نشده

.چون ما زن هستيم .اين كاريـه كه ما ميكنيم

.اينجوريـه كه ارضا شدن ما كامل ميشه .روزخوش آقايون

.نه به اين سرعت آبجي

.اينجا يه خبرايي هست

.هيچ خبري نيس - ...بسيارخب -

خودت ميگي يا ميريم از ...جيغجيغو ميپرسيم

.البته وقتي اومد بالا هوا بگيره

...باشه اما بايد بهم قول بدين

.چيزايي كه ميگم رو به "ايدن" نگين

.اگه بفهمه منو ميكشه

حتي حقايقي كه فكر ميكني .قلبم رو جريحه دار ميكنه

.باشه

...خب "ايدن" گاهي اوقات

...بعضي وقتها

خب؟

...خيلي خيلي به نُدرت

.الكي تظاهر ميكنه

تظاهر به چي ميكنه؟

.به دل درد واسه اينكه از كلاس ورزش بره بيرون

تو چه فكر ميكني؟

هنوز نگرفتي چي ميگم؟ نه؟

.هيچي - .آره -

ايدن" الكي تظاهر ميكنه" .با "فيل" ارضا شده

.سلام - .سلام -

.سلام

.حتي نميدونستم شماها اينجائين

.جِداً؟ چون گوشهاي من هنوز داره زنگ ميزنه

!"فيل" - چيـه؟ -

چيـه؟ من فقط خوشحالم كه .همه چيز معلومه

.همه، همه چيز رو ميدونن

.بله ميدونيم

.خداحافظ بچه‌ها - ."خداحافظ "ايدن -

...اميدوارم ازم ناراحت نشين

.كه زياد اين دور و وَرا هستم - .البته كه نه -

.خوبه كه يه زن اين دور و اطراف باشه

."علاوه بر "استوارت

.خب

خب من خيلي متاسفم كه ديشب ...صداش يكم بلند بود

...ولي وقتي همچين ضربه‌اي به توپ بزني

.ملت يكم سرو صدا ميكنن

.يا ملت الكي بهش تظاهر ميكنن