Ad Genius Lee Tae-baek (광고천재 이태백)

مردم شهر هر لحظه با لمس تبلیغات زندگی میکنند

به محض اینکه از خواب بیدار میشن، روزشون رو ..با خوندن تبلیغات در روزنامه شروع میکنن و

در حالی که به سر کار میرن .تبلیغات رو در اتوبوس یا مترو میبینن

همینطور اونا به تبلیغاتی که از .رادیو پخش میشه گوش میدن

و آگهی هایی که توی خیابونها پخش .میشه رو دریافت میکنن

همینطور موقع گشت تو اینترنت هم .روی تبلیغات کلیک میکنن

همینطور گوشهای همراهشون هم بخاطر .تبلیغات به صدا در میاد

،برای ماهایی که تو شهر زندگی میکنیم ..تبلیغات یه نوع وسوسه

..آلاینده

.و هنره

شماره 85 پارک سانگ چول شماره 86 لی یونگ چول شماره 87 اوم جو یونگ شماره 88 لی تِه بِک

.بله

.و همینطور رویای یه نفره

نابغه ی تبلیغات، لی تِه بِک

قسمت اول

،سومین برنده جایزه جهانی تبلیغات .نابغه ی تبلیغات، آدی کانگ

آقای آدی؟

این اسمِ واقعیتونه؟

.آدی" برای اسم یه آگهی ساز زیاد جالب نیست"

هان بیول" (ستاره بزرگ) هم برای اسمِ" .یه بازیگر خیلی شاعرانه نیست

فکر میکنم این اسم اولین عشقِ .مدیر عامل نمایندگیم بوده

..آقای آدی

تقدیرِ یه آگهی ساز ستاره چیه؟

مزاحم شدن موقع یافتنِ یه فکرِ بکر

اونم حینِ پرواز؟

..پس

میشه واقعا مزاحمتون بشم؟

اگه وِستون و اوریجین هر دو پیشنهادِ ..خوردنِ قهوه تایید معامله بدن

.با وستون برو

چرا؟

.آژانس تبلیغاتیه وستون، گوم سانه

.و همینطور محلی که من از امروز کار میکنم

.مزخرفه

میشه کارت تجاریتون رو بهم بدین؟

آدی کانگ

اوه پس، شما باید پروفسور کیم چانگ گیون .رو خیلی خوب بشناسین

بله، ایشون استاد راهنمای من هستن .و همین دیروزم دیدمشون

اوضاع پروفسور خوب پیش میره؟

.بله، ایشون خیلی سالم و سلامت هستن

.من که دوست دارم ببینمشون

.میدونم، منم همینطور

.مصاحبه شونده شماره 88، لی ته بک

از اونجاییکه هیچ سوالی از من .ندارین، تصمیم گرفتم از جام بلند شم

شما اگه هرچی ازم بپرسین .بدون پنهانکاری جواب میدم

..از روحیه ت خوشم میاد، ولی

تونTOEICشما یه کالج محلی رو ترک کردین. نمره .400ئه و هیچ جایزه ای هم ندارین

شاید شما چیزی برای مخفی کردن نداشته باشین ولی .رزومه تون خالی از شایستگیه

،همونطور که خوشبختی وابسته به رتبه نیست .از نظر من کار تبلیغات هم به رزومه بستگی نداره

.این عبارت تو تریلر یه فیلم در سال 1988 استفاده شده

با توجه به طرز حرف زدن و .. نوع لباس پوشیدنتون

.خیلی مناسبِ کار کردن در زمینه تبلیغات بنظر نمیرسین

پس، برای چی باید استخدامتون کنیم، آقای لی ته بک؟

.من چیزی بیشتر از یه فندکِ بی ارزش نیستم

..ولی اگه خواستین بهم تلنگر بزنین

..و اینجوری بازم کنین

.به سمتتون میام

.و تبدیل به یه جرقه ی تبلیغاتی میشم

.خوبه

.مچکرم

..با اینکه درجه خصوصیات و استایلم پایینه

.ایده ها و شور و اشتیاقم همیشه سوزانن

و تخیلِ فوق العاده، خوش بینیه نامحدود و ،روحِ تسلیم نشدنیه من، ازم آگهی ساز سطح بالا

.لی ته بک میسازه

.الو

کجایی؟

!اینجا الان دیوونه کننده ست

.هی. اینجام وحشتناک دیوونه کننده ست

کاملا مصاحبه کننده هارو هیپنوتیزم کردم، میدونی؟

.اه...امروز هوا خیلی عالیه

.اینجا یه موقعیتِ اضطراری داریم

آدمای گوم سان ازمون خواستن تا .همین الان تابلو رو نصب کنیم

.چی داری میگی؟ هنوز 3 ساعت مونده

.من چه میدونم. اونا خواستن همین الان نصب بشه

.گفتن اگه نصبش نکنیم، قرارداد لغو میشه

.باشه، فهمیدم

.تقریبا دارم میرسم پس همونجا منتظر بمونین

حالتون خوبه؟

جاییتون صدمه دیده؟

.فکر کنم رییسم قراره بهم صدمه بزنه

.معذرت میخوام که ترسوندمتون

اگه معذرت میخوایین، میشه یکم از این برام بخرین؟

.اسمش "مِرسیون" ه و واقعا اضطراریه

.اوه نه، چیکار کنم؟ منم خیلی کار دارم

.پس بهتره هر کی بره دنبال ِ کار خودش

.من برگشتم

چرا اینقدر لفتش دادی؟ مِرسیون چی شد؟

.خریدمش، ولی شکست

چی گفتی؟

.معذرت میخوام. یه چیزِ دیگه میگیرم

..رییس نُو

داره روی مرسیون کار میکنه، مگه نمیدونی؟

یعنی من باید به انجام وظایفِ کارآموزا هم نظارت کنم؟

.شرمندم

.دوباره پیداش کن. همین الان

.بله

...ضمنا

بیل بورد چی شد؟ جایی نصب شده که رییس نُو خیلی راحت ببیندش؟

.بله، من کاملا واضح بهشون گفتم

!این چیه؟

عقلت سر جاشه؟

..لعنت به این عفریته

چرا یه دفعه ای داره طرح هارو چک میکنه؟

امروز عصر با شاهزاده عربستان ملاقات داره .باید ماشینارو بفروشه

.اه، واقعا دلم میخواد برم عربستان

.به هر حال،در مورد ارائه خیلی مطمئن نیستم

.دیشب یه خواب وحشتناک دیدم

.مزخرف نگو. نفوسِ بدم نزن

.یه ساعت دیگه میرسه اینجا

.گوم سان به تلفن جواب نمیده

.ما حتی طرح رو هم نداریم

نکنه جایی جاش گذاشتی؟

.شماره 88، آقای لی ته بک

.بیا یه شکلِ جدید انجامش بدیم

مطمئنی؟

.خوب نگاه کنین

انگار داره صعود میکنه، مگه نه؟

اونا شرکتِ گوم سانن! فکر میکنی طراحیش کردن تا افقی آویزون بشه؟

درسته؟

واقعا؟

.تمومش کنین

..صحبت درباره اینکه

..بزرگداشتِ مفهوم جدید ریلیزِ ماشینهای دِه سونگ

به وارد کننده ی مرسیون زنگ زدم و .تا 10دقیقه دیگه یه جعبه میارن

.پذیرایی از یه فروشگاه ویژه از چونگ دام دونگه

!اوه خدای من

...اونجا

برای چی اون عمودی آویزونه؟

.منم نمیدونم. خیلی واضح بهشون گفته بودم

.همین الان بهشون زنگ بزن

..اگه اونا افقی نصبش نکنن

مثله یه پیش نویس، عرضِ 30دقیقه .قراردادمونُ کنسل میکنیم

.بله

اگه اونا به موقع انجامش ندن، تو هم .از کارورز بودن اخراج میشی

.اینو یادت باشه

یه دهه ست از فرودگاه اومدی! چرا هنوز نرسیدی اینجا؟

!شما هنوز روحیه شوخی دارین

.رییس نُو از دِه سونگ هم توی جلسه ست

!اگه میخوایی تورو ببینه، پس عجله کن

.شما خیلی ناامید میشین

منظورت چیه؟

همه میدونن که رییس نُو خیلی درباره ی .ارزیابی تبلیغات ریز بینه

حدس میزنم با اینجور گزارش برنامه ریزی .خیلی ساده ناامید میشین، رییس

اولین کار تو روز اولت، گفتن حرفای بدشکون برای پدرته؟

.زیاد به دل نگیرین، من فقط حقیقتُ گفتم

.گفتنِ حقیقت، کار خبرنگاراست

.آگهی سازا به استراتژی احتیاج دارن

اگه دلت نمیخواد هنوز نرسیده اخراج بشی، بهتره !!با یه استراتژیه حساب شده بیایی دفترِ من

چرا کارتونُ اینجوری انجام میدین؟

برای چی تابلو رو برخلافِ طرح، عمودی آویزون کردین؟

.شما کارمندِ گوم سان هستین

طرح .. خوب .. مگه عمودی نبود؟

.چیکار میکنین؟ 30 دقیقه .. نه.. 10دقیقه گذشت

.مجبوریم عرضِ 20 دقیقه درستش کنیم

..خیلی درباره این متاسفم، ولی

آویزون کردن یه بیلبوردِ بیرونی چیزی شبیهِ .کندنِ یه پوستر از رو دیوار نیست

اگه شما عرضِ 20دقیقه اینو افقی نصبش نکنین .قرارداد لغو میشه

.نشنیدین چی گفت؟ فقط 20دقیقه وقت داریم

.دقیق 19دقیقه مونده

..19دقیقه .. 19دقیقه

مایه افتخاره که این همه راه بخاطرِ .جلسه قدم رنجه کردین

.لطفا شماره تماس مسئولِ نصبِ بیلبورد رو پیدا کنین

.همین الان

..اوه خدای من

.امروزه تبلیغات دیگه عمق زیادی ندارن

.راستش، عمودیش 100برابر بهتر بود

هیچکس به بیلبوردی که خیلی واضح از .ساختمونا آویزون شده باشه، نگاه نمیکنه

.فریفتنِ چشم، نیاز تبلیغاته

.اینجوری واسه رییس من چشم نوازتره

بخاطر این، ممکن بود منو اخراج کنن و .قراردادِ شمام فسخ بشه

.بله، بِک جی یون از تیم محصول هستم

هنوز روی پشت بومید؟

بله، با کی دارم صحبت میکنم؟

.آدی کانگ هستم، مدیرِ برنامه ریزیه جدید

.عرضِ 30دقیقه، دوباره بیلبوردِ ده سونگ رو نصب کنین

دوباره نصبش کنیم؟

!افقی نباشه! عمودی! اونو عمودی نصب کنین

.قدرتِ برند توسطِ تامین کننده ها ساخته نمیشه .اونو مشتریها میسازن

..اگه بخواییم جوری بسازیمش که محبوب عموم بشه

باید زمینه ای ایجاد کنیم تا مشتریها .داوطلبانه شرکت داشته باشن

..بخاطر این دلیل، برای مفهوم جدید ماشینهای ده سونگ

..که ساختِ تبلیغاتیه که مشتریها میخواند

.هدفِ اصلیه شرکتِ گوم سانِ ماست

واقعا با انجامش مشکلی نداری؟

..چند دفعه مجبورم بهت بگم؟ تفریحِ من

..میدونم. صخره نوردیه، ولی

.این کار بیش از حدّ توان یه زنه

.اینقدر کلّه شق نباش

.بیا تا وقتی کارگرای من برگردن صبر کنیم

.ما فقط 10 دقیقه وقت داریم

.زمانِ طلایی که میتونیم قراردادِ تو و موقعیتِ منُ حفظ کنیم

.تو بیشتر شبیهِ یه بمبِ ساعتی هستی

.اوکی، بمبِ ساعتی اول میره پایین

کارمندایی که بیمه دارن ، ظاهرا برای .بدنشون ارزش قائل نیستن

اون بالا داری چیکار میکنی، چرا نمیایی پایین؟

!بله! بله!دارم میام. اومدم

..بر طبقِ نمودار، تمایل اخیر مشتریان بر اساس سن

!میبخشین

.بله، رییس

..تلف شدنِ وقت شما برام اهمیتی نداره ولی

تا کی میخوایین وقتِ منو هدر بدین؟