My Dearest

My Dearest (연인)

Download Farsi Persian undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

My Dearest S01E03 MoonRiverTeam
En kommentar af moonriverteam1
All.Vers VIKI | HDTV تیم ترجمه مون ریور دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما @moonriverteam_sns https://moonriverteam.blogsky.com

Tags

other
Udgivet den: 2023-10-13
Downloads: 41
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster

De første 200 linjer.

حوادث و شخصیت ها و روابط احساسی این سریال، تخیلی بوده و داستان کلی بر اساس واقعیت های تاریخی می باشد

!اعلیحضرت

!اعلیحضرت

!اعلیحضرت

!اعلیحضرت

...بربرها

!بربرها دارن میان

!بربرها پادشاه رو محاصره کردن

سون یاک، مطمئنی؟

...اعلیحضرت

...آیگوو

شنیدم جنگ شده واقعا میتونیم اینطوری بمونیم؟

از اونجایی که بربرها پادشاه رو زندانی کردن هنوز نمیتونن اینجا بهمون آسیب بزنن

امروز روز با ارزشیه، پس با آرامش یکم خرمالوی شیرین بخورین و استراحت کنین

!خدایا

یا یکم عشق پرشور به هم نشون بدین درست مثل شب اولی که با هم بودین

!خدای من، چطور میتونیم؟ اونم وسط این اوضاع

...ارباب جوان

چرا انقدر با من مهربونید؟

چون لیاقت همه اینا رو دارین

حالا که وحشیا اومدن، این کشور !دیگه سقوط میکنه

!دربار سقوط میکنه

در خونه هاتونو ببندین

زنها، صورتتون رو پنهان کنین و مردها، سلاح هاتون رو بردارین

!زنها، صورتتون رو پنهان کنین! پنهانش کنین

!زنها، صورتتونو پنهان کنین

...پدر

!پدر

!پدر، پدر

!پدر

!پدر

!پدر

!پدر

لطفا...پدر، تو رو خدا

!پدر،پدر

!پدر

!پدر

پدر داشتی چیکار میکردی؟-

...یکم پیش

واسه چی اونقدر شوکه شده بودی؟

جنگ واقعا شروع شده، نه؟

برنامه ات چیه؟

!معلومه، جز فرار کاری ازمون برنمیاد

لی جانگ هیون و فرار؟

مگه شمشیر رو من اثر نداره؟

...راستی، اون بربرها

این دفعه همه مثل ده سال پیش که به امپراطوری مینگ حمله کردن

بعد چند روز عقب نشینی نمیکنن؟

کی میدونه؟ الان با ده سال پیش فرق داره چون پادشاه رو زندانی کردن

الان دیگه اسم خودشو گذاشته امپراطور دیگه خودشو یه بربر وحشی نمیدونه

تو این وضعیت جنگ، خنده ات میاد؟

ای خدا، اگه گریه کنم جنگ تموم میشه؟

...واقعا ریانگ اوم، بهترین خواننده ست ها

یه استعداد فوق العاده و کمیاب که هر ده هزار سال یه بار، ظهور پیدا میکنه

واقعا بربرها قلعه کوه نام هان رو محاصره کردن؟

از این گذشته، اعلیحضرت باید به ...جزیره گانگهوا میرفتن

واسه چی به قلعه کوه نام هان رفتن؟

خبرها رو از دفتر دولتی گرفتم

سه روز پیش، بربرها از پیونگیانگ گذشتن و دو روز پیش از سونگدو رد شدن

در نتیجه، اعلیحضرت وقت نداشتن که به جزیره گانگهوا برن، فقط میتونستن تا قلعه نام هان برن

هر چقدر هم بربرها سریع بتازونن چطوری تونستن سه روزه، برسن هانیانگ؟

این فقط یه شایعه بی اساس نیست که واسه گیج کردم مردم، پخش کردن؟

اینطور نیست

حتما رودخانه آمنوک دیگه تا الان یخ زده

اگه سواره نظام بربرها به جای معطل شدن برای ...گرفتن قلعه ها، مستقیم به هانیانگ رفته باشن

!امکان پذیره

حمله مستقیم به پایتخت؟

...با این حال

چرا تصمیم گرفتن تا این حد وارد چوسان بشن و خطر حمله از پشت رو به جون بخرن؟

چون ارزش خطر کردن رو داشته

پادشاه چوسان

اگه تونسته باشن اعلیحضرت رو ... در قلعه نام هان محاصره کنن

یعنی به هدفشون رسیدن

!حامل پیام اعلیحضرت هستیم

!اعلیحضرت دستور سلطنتی براتون فرستادن

!حامل پیام اعلیحضرت هستیم

!حامل پیام اعلیحضرت هستیم

حال که جورچن ها از مرزهای ما عبور کرده ... و به کشورمان هجوم آورده اند

...باشد که خردمندان، دانش خود را به اشتراک نهاده

محققان دلیر برای جنگیدن داوطلب شوند تا لطف کشور را جبران کنند

واقعا اگه درست باهاشون رفتار کنیم هم باز با خشونت باهاتون رفتار میکنن؟

...ولی این بنده تون، اصلا وزیر نیستم

و عالیجناب نونگ بونگ گون هم برادر کوچیکتون نیست

... اگه این موضوع رو بفهمن

از کجا میخوان شاهزاده ها و وزیران چوسان رو بشناسن؟

از این گذشته، یعنی فقط چون گفتن میخوان برادر اعلیحضرت رو ببینن باید بفرستیمشون؟

شما یک بار در 1619 توسط بربرها زندانی شدید اینطور نیست؟

شنیدم بربرها باهاتون خوب رفتار کردن چون به شجاعتتون احترام میگذاشتن

این بار هم روتون حساب میکنیم

!چشم اعلیحضرت

مشتاق دیدار

!بله، زمان زیادی گذشته

تو واقعا برادر کوچک پادشاهی؟

میپرسن شما واقعا برادر کوچکت شاه هستین؟

و تو یه وزیری؟

میپرسن شما وزیر هستین؟

!همینطوره

فقط یک بار میپرسم، نمیتونین دروغ بگین

این دو تا برادر کوچک شاه چوسان و وزیرش هستن؟

بله

....اونا واقعا برادر کوچکتر پادشاه و وزیر هستـ

شما دو تا میتونین برگردین برین به پادشاهتون بگین

...این بار

...اون گفت

این بار ولیعهد رو به عنوان گروگان میخواد

!چطور جرات میکنی؟

چطور جرات میکنی اسم ولیعهد رو بیاری؟

...اعلیحضرت، نمیتونیم

!نمیتونیم این کار رو بکنیم، اعلیحضرت

!نمیتونیم این کار رو بکنیم، اعلیحضرت

ارباب جوان کی هستی؟ ...اگه واقعا میخوای

بالاخره امروز لبهامو میبوسین؟

چرا امروز کلی آدم اینجاست؟- حتما یه چیزی شده-

حتما اتفاقی افتاده

وقتی برسیم میفهمیم

!اعلیحضرت تو تله افتادن

برترین مقام چوسان، داره ناامیدانه !مردمش رو فرا میخونه تا جمع بشن

مردم چوسان

الان وقتش رسیده در راه درست !از تواناییتون استفاده کنین

!بیاین با هم، پادشاه رو نجات بدیم

کاری میکنیم دنیا شاهد وفاداریتون باشن

صدای خیلی خوبی داره

میتونست خواننده ردیفی بشه

تا حالا دیدین اشراف، خوانندگی یاد بگیرن؟

فقط افراد دون پایه همچین چیزی رو یاد میگیرن

پس از من یاد میگیری؟

!چون جفتمون دون پایه و حقیریم

چی؟

بانوی جوان،چرا مدام گریه می کنین؟

گریه کردنتون باعث میشه منم گریه ام بگیره

چیزی نیست

این دختره چشه؟

چرا گریه میکنی؟

چی میخوای؟

فقط کنجکاوم بدونم چرا گریه میکنی

!کاری میکنیم دنیا شاهد وفاداریتون باشن

حتما داره اینطوری داد میزنه که سرباز جمع کنن

!معلومه

ارباب یون جون مثل بعضی ها ترسو نیست که نقشه فرار بکشه

از کجا فهمیدی نقشه فرارمو کشیدم؟

رو اون صورت بی ریختت نوشته

مهم نیست چه اتفاقی واسه کشور بیافته تو فقط به خوشحالی و ثروت خودت اهمیت میدی

!میدونستم حق با منه

بصیرتت فوق العاده است به خصوص که ... در آینده بخوای با من باشــ

!اونهایی که شور و اشتیاق دارن، بیان جلو

کسایی که قلبشون مملو از وفاداریه !قدم پیش بگذارن

!من میام

کس دیگه ای نیست؟

!منم میام- !منم-

!منم میام- ! منم میام -

!منم! منم- !هی، هی، هی-

!تو نمیری- چرا؟-

!منم میام

!نه عزیزم، تو خیلی کوچیکی

تصمیم تو چیه؟

...من

...من

!برنامه ای برای پیوستن به شما، ندارم

!وای خدا، عجب مرد بی شرمیه

...خب، خب

این یه کار دواطلبانه ست

فقط گر قلب درستکار و مشتاقی داشته باشین داوطلب میشین

نمیشه کسی رو مجبور به این کار کرد

...اگه برای جنگیدن سلامت نیستین

دست و پاهام سالم سالمن و سلامتم هیچ اشکالی نداره

اما خیلی کنجکاوم که بدونم

پادشاه، مردمش رو رها کرد و خودش فرار کرد

واسه چی، مردم باید برای نجاتش برن؟

چی؟

موضوع سر نجات بنیان کشوره

قبل از همه فرار کردن...این کاریه که بنیان یه کشور انجام میده؟

!تو حتی جایگاهت رو هم نمیشناسی

!مردک پست

به عنوان یه انسان، باید کار درست رو انجام بدی

...خب، من درک نمیکنم

شماها میتونین برین و خودتون رو وقف نجات پادشاه بکنین

...چه بی شرم

...حتی یه بچه دست بلند کرد که بره جنگ

!واقعا یه آدم خاصی هستی واسه خودت

چون زمستانه، مهم ترین مسئله لباسه

باید از هر خانواده پارچه کتان بگیریم و لباس بدوزیم؟

فکر خیلی خوبیه

من واسه ارباب جون جئول لباس کتان کلفت میدوزم و اسممو روی آستینش گلدوزی میکنم

من یه طلسم رو لای حوله میپیچم و داخل لباس ارباب ده اوه میگذارم

طلسم ضد مرگ؟- نه-

طلسمی که نتونه به زنای دیگه نگاه کنه

ای وای، همچین طلسمی هم داریم؟

...منم اسممو روی لباس ارباب یون جـ

واقعا میخوای اینطوری فرار کنی؟ اونم وقتی بقیه دارن میرن بجنگن؟

همین، باید مراقب لباسای با ارزشم باش

واقعا که

...اگه مرد به دنیا اومدی باید سوار اسب بشی

و رو دشمنانت شمشیر بکشی

هی، احمق فکر کردی جنگ خوش گذرونیه؟

خب، فقط باید آدم بدا رو بزنیم دیگه

فکر کردی بربرها چون آدمای بدی هستن، حمله کردن؟

خب، اونا به یه کشور دیگه حمله کردن و هر چی به چشمشون اومد رو سلاخی کردن

با این کاراشون آدمای خوبین؟ @moonriverteam _sns

البته که آدمای خوبی نیستن- آره-

...ولی اگه همه مردا برن جنگ

More Farsi Persian subtitles for My Dearest

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left