Brittany Runs a Marathon

Tunggu! Tolong tunggu!

Selamat pagi juga.

- Selamat menonton - Ya, terima kasih.

Selamat menonton, selamat menonton

- Terima kasih. - Aku bukan bagian dari pertunjukan.

Sungguh sayang bagi kalian. Hai. Senang sekali...

Kita tidak saling mengenal. Intermesonya, seorang wanita menjerit

- selama 10 menit. Maaf. - Terima kasih.

Tak boleh memakai topi di teater. Baik.

Uang tak boleh diminta kembali Dan selamat menikmati

- Brittany, kita harus bicara. Ayo. - Maaf. Aku harus menerima

- telepon sangat penting ini. - Baik, kutunggu.

Jangan matikan teleponnya dahulu. Aku siap, tetapi pertama,

pertanyaan singkat, kenapa kau terus memanggilku Brittany

padahal kau tahu namaku Babe?

Aku tersesat...

- di kota dan tak temukan pertanianku. - Kau terlambat tiap hari.

- Diamlah, Shannon. - Hentikan.

- Diamlah. - Brittany, ini pekerjaan.

- Aku hanya mencoba membuatmu tertawa. - Tahu artinya?

Semua orang harus membenahi dan mengerjakan tugasmu.

Kurasa kau tak tahu hal-hal yang harus dilakukan

- gara-gara kau terlambat. - Tunggu.

- Tunggu. - Seperti ini.

Maaf, aku harus menerima telepon.

Halo?

Tidak.

Semua orang yang kukenal meninggal.

Maraton Kota New York kini telah dimulai.

Langsung dari Pulau Staten.

Lima puluh ribu orang dari seluruh dunia ikut berlari hari ini.

BRITTANY LARI MARATON

- Apa keperluanmu kemari hari ini? - Aku kesulitan fokus.

- Tidurmu cukup tiap malam? - Berapa lama tidur yang cukup?

- Enam hingga delapan jam. - Jauh lebih lama dari itu.

Bukan itu masalahnya.

Namun, temanku juga kesulitan fokus

dan dia diberi resep...

Apa namanya?

Adderall? Dan kini dia sangat tanggap.

Kau tahu...

ada orang yang menyalahgunakan Adderall untuk tujuan rekreasi.

- Apa? - Ya.

Itu gila.

- Benar. - Maaf kau harus menghadapi itu.

- Memang. - Ya.

- Sepanjang waktu. - Ya, tetapi dia wanita baik sepertiku.

Ya, kami berkenalan di gereja, sama-sama melayani tunawisma.

Namun, apa yang...

Ini selalu terjadi. Kita bahas apa?

Kau mendengkur?

Mendengkur?

Mungkin tidurmu tak nyenyak.

Ini bukan tentang tidur. Kau melantur.

- Mungkin kita berdua perlu Adderall. - Mungkin.

Baiklah.

Tinggimu 168 cm, berat 89 kg.

Indeks massa tubuhmu tinggi, bisa sebabkan gangguan pola tidur.

Apa katamu?

IMT yang sehat adalah 25.

Angka IMT-mu...

sekitar 31-32.

KURUS - NORMAL - GEMUK - OBESITAS

Menurut Yelp, kau dokter yang murah dan hebat,

dan aku merasa tiba-tiba kau memberiku label.

- Cuma diagnosis. - Mendiagnosis aku gemuk?

- Semua tipe tubuh itu cantik. - Benar.

Dan kau juga ingin sehat.

Baik. Kurasa kau salah memahami inti iklan Dove.

Brittany, aku takkan memberimu Adderall...

tetapi aku senang kau menemui dokter.

Denyut jantungmu saat istirahat meningkat. Tekanan darahmu tinggi,

terutama untuk usia 28. Aku cemas kau mengidap perlemakan hati.

Bahkan hatiku pun gemuk, ya?

Mari buat dirimu sehat.

Diet, olahraga. Aku ingin kau mencoba menurunkan berat badan 20-25 kg.

Itu seberat anjing Siberian Husky.

Kau ingin aku menurunkan berat badan setara dengan anjing berukuran sedang?

Aku tahu ini tak mudah didengar.

Dan banyak orang bergumul dengan berat badan

karena masalah tiroid dan keturunan genetik

dan dalam banyak kasus, mereka gemuk, tetapi sehat.

Namun, kau tak merinci riwayat kesehatanmu...

dan aku hanya menyimpulkan dari informasimu.

Apa menurutmu gaya hidupmu sehat?

Alexander, aku traktir minum semua orang di bagian sini.

Wanita ini luar biasa!

Jangan hiraukan. Dia sama sekali tak punya uang.

Kau lumayan.

- Benar. - Terima kasih.

- Pacarku memutuskanku. - Pacarmu bodoh.

- Mau ke kamar kecil? - Mungkin. Kau lumayan tampan.

Kau bisa berlutut dengan alas ini.

Kita sudah resmi dewasa.

- Tak mau. - Berjanjilah kita akan tetap berhubungan.

Gretchen, kau akan mencapai 25.000 pengikut.

- Terima kasih. - Brittany...

kau akan selalu menjadi orang terlucu yang kukenal.

Aku? Benar, Semua! Rasakan itu! Aku orang terlucu yang dia kenal.

Aku perlu ke kamar kecil sebentar.

Lihat. Martha Si Kantung Uang. Pasti punya ceramah.

Hai, Kawan-kawan.

Saat kalian melepas pakaian,

jangan tinggalkan barang di lorong.

Sudah dua kali bulan ini.

Cuma mau bilang, perubahan itu mungkin.

Aku mengerti kalian keluar dan bergembira...

tetapi harus menghormati orang lain.

MUSIM GUGUR

Aku harus melepas jaketku.

Aku mulai merasa hidup semua orang mengalami kemajuan

dan kehidupanku tak beranjak.

Apa?

Kau punya pekerjaan, sahabat dan teman sekamar terbaik.

- Benar? - Aku tahu.

Aku sudah cerita soal bajingan botak tua di sekolah

yang kasar kepadaku, lalu minta bertemu guru?

Kujawab, "Aku pun guru." Apa-apaan itu?

- Apa aku bodoh karena marah? - Tidak. Dia berengsek.

- Dia sungguh berengsek. - Ya.

- Kita biarkan mengering? - Ya.

- Kita selesaikan besok. - Baik. Selamat malam, Gretch.

Selamat malam.

MELENGKAPI PROFIL KESEHATANMU KLINIK KESEHATAN QUEENS

HARAP MENGISI RIWAYAT KESEHATAN KELUARGA YANG RELEVAN

SELAMAT ULANG TAHUN, SI TUA!

Kuenya indah. Kau buatkan untukku, bukan?

- Aku suka! Indah. - Selamat ulang tahun!

Ayo buat harapan, Ayah.

- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun.

Ada banyak cara untuk menikmati gaya hidup mewah di mana pun.

Seperti kami sekarang!

Martha sialan.

Selamat pagi, New York dan semua pengikut internasionalku.

Ada banyak cara untuk menikmati gaya hidup mewah...

Kulihat di bawah "Apa tujuan latihan kebugaranmu?",

- kau menggambar wajah merengut. - Ya.

Aku perlu sedikit lebih sehat.

- Dokter bilang aku terlalu gemuk. - Kami bisa membantumu.

Tak bisakah kau beri pujian palsu seperti, "Tidak, kau tak...

- perlu datang ke sasana"? - Maaf.

Aku suka bajumu.

Kau bisa lanjutkan...

- Ya. - ...bujukanmu.

Ada banyak pilihan keanggotaan...

- Baik. - ...yang sesuai kebutuhanmu,

dengan tarif paling rendah $129 sebulan.

Maaf, aku mendengar...

"paling rendah," lalu $129 sebulan.

Ya, itu tarif awal.

Untuk $129 sebulan, kau dapat akses

atas semua fasilitas sasana, kecuali setengahnya.

Jadi, semua orang yang kita lewati tadi memberimu $129?

Ada keringanan biaya untuk orang yang punya banyak utang?

Baik. Kau tahu orang bisa keluar,

- berolahraga di luar? - Tentu saja.

- Dan bentuk olahraganya sama. - Kau membayar untuk fasilitas kami.

Namun, berlari di luar gratis, sedangkan di sini... Berapa tadi tarifnya?

Baik.

Apa yang kau lakukan?

JANGAN SENTUH KUNCI PINTU

Permisi. Maaf.

Astaga.

Garam laut.

Itu yang kau punya, garam laut. Sempurna.

Halo.

Halo.

Ini Catherine.

Siapa?

Kurasa kau memanggilku Martha Si Kantung Uang di Three-S.

Aku tak meninggalkan barang di luar.

Aku tahu. Aku hanya mau bertanya apa kau baik saja.

Aku bisa buatkan kopi jika kau perlu...

Kau baik saja?

Aku tidak butuh belas kasihanmu. Terima kasih.

- Bukan belas kasihan. - Sungguh?

Aku mencarimu di Google saat kemari.

Bersuami, dua anak, griya tawang di Jalan 51st and 7th.

Punya apartemen Astoria yang kau beli 20 tahun lalu,

hanya kau pakai sebagai studio fotografi. Ini bukan mengasihani?

Aku senang mendengar orang mengira hidupku indah.

Aku tak sedang menyanjungmu, dasar orang narsis sialan.

Hidupmu lebih mudah dari hidupku.

Aku bangkrut.

Aku gemuk.

Hatiku akan gagal fungsi, atau entahlah.

Aku pernah mengajukan diri mengadopsi anjing dari penampungan jagal.

Kata mereka, aku tak bisa memberi masa depan yang layak untuk anjing.

Penampungan jagal.

Aku yakin banyak yang bisa kau tawarkan.

Usiaku hampir 30...

dan semua orang...

jatuh cinta atau...

punya pekerjaan bagus, atau punya anak menggemaskan,

dan mendapat 10.000 jempol.

Hidup memang sulit. Saat seusiamu, aku sungguh kacau. Pernahkah kau...

terbangun di jalanan dan...

menyadari bahwa bantal yang kau pakai...

adalah bangkai tikus?

Ini Kota New York. Ya, aku pernah tidur di atas tikus.