Attack on Titan (進撃の巨人)

"جندي"

.تراجعوا أيّها المُستجدّون

.دعوا الأمر لنا

.حان الوقت لنستعرض عدّة المناورات خاصّتنا

!هيّا بنا

"قبل ساعتين"

.يبدو أنّ أحدهم كان هنا مؤخّرًا

.هذا غريبٌ بالنّسبة لمكانٍ على هذه المقربة من السّور

.من المحتمل أنّ مجموعة من اللّصوص قد استخدموه كقاعدةٍ لهم

.هذا المكان سُمّي "أنقاض قلعة أوتغارد" على أحد اللّافتات

مَن كان ليظنّ أنّه هنالك قلعة بهذه الأنحاء؟

.انظروا إلى هذا. شاهدوا ما قد وجدت

غيلغار... أَهذا خمرٌ الذي تحمله؟

.أجل

ما هذا الذي مكتوبٌ عليه؟

أنتَ لن تشربه الآن، أَليس كذلك؟

.لا تكوني حمقاء

.ليس في وقتٍ كهذا

.يا للرّوعة... لدينا كلّ هذه البضائع المهرّبة لنتمتّع بها

.أنت تجعلنا نبدو كاللّصوص الآن

.أنتم المستجدّون عليكم أن تحاولوا أن تأخذوا قسطًا من الرّاحة

،العمالقة لن يتجوّلوا في هذا الوقت

.لكنّ بقيّتنا سنتناوب على المراقبة

.سنغادر المكان قبل الفجر بأربع ساعات

...المعذرة

ماذا لو لم يكُن السّور مُخترقًا في نهاية المطاف؟

العمالقة... من أين عساهم يغزون المكان؟

.إيجاد جواب هذا... يقع على عاقتنا بالغد

لكن ماذا لو...؟ لربّما الأمر ليس بالسّوء .الذي ظنّناه عليه منذ البداية

...أنا لا أقصد شيئًا، لكن

.أجل... بالكاد هنالك أيّ عمالقة بهذه الأنحاء

.هذا لو كان السّور قد اختُرق فعلًا بالطّبع

.المجموعة الوحيدة التي رأيناها ظهرت أثناء الرّصد الأوّل

ماذا عن قريتك يا كوني؟

.لقد دُمّرت

.لقد سُحقت وصارت حُطامًا على أيدي العمالقة

...هكذا إذن... هذا فظيع

.لكن لم يُلتهم أحدٌ هناك

.أظنّ أنّ الجميع قد تمكّنوا من الفرار، لذا نحمد الرّب على هذا

أَلم تُدمّر القرية؟

.المنازل والأشياء كانت مخرّبة، لكنّ القرويّين تمكّنوا من الهروب بسلام

...لو تمّ التهام أحد، فعندها

.كانت لتكون هنالك دماءٌ وجثث...

.لكن لم يكُن هنالك أيّ شيءٍ من هذا، لذا فهذا هو التّفسير الوحيد

...لكن رغم ذلك... لا يسعني الكفّ عن التّفكير بالأمر

.لقد كان هنالك عملاق بمنزلي

.لم يكُن يقوى على التحرّك بنفسه، لكنّه كان ملقيًّا فوق منزلي

...لكنّ الأمر غريب

...لا أدري ما السّبب، لكنّه ذكّرني بأمّي

ما الذي...؟

...كوني... أَما زلت تقول هذا؟ أنت

!يا لك من غبي

!أتظنّ أنّه من المحتمل أنّ أمّك كانت ذاك العملاق؟

لمَ تُراك قزم لهذه الدّرجة في هذه الحالة إذن؟

باللّه عليك يا كوني! كنتُ أعلم !أنّك غبي، لكنّك بهذا تنقل الأمر لمستوًى مختلف كليًّا

هلّا أغلقتِ فمك وحسب؟

.هذا سخيف

،إن كانت هذه الفرضيّة صحيحة .فهذا يعني أنّ والدك كان عملاقًا هو الآخر

...خلاف ذلك، فكما تعلم

...ما كان ليكون بوسعهما

!اخرسي! اذهبي للنّوم أيّتها السّاقطة

ييمير؟ ما الذي تفعلينه؟

أَتجول ليلًا يا راينار؟ هل أتيتَ لرؤيتي؟

.أنا متفاجئة. حسبتك لا تملك أيّ اهتمام بالنّساء

.أجل. والأمر لا يبدو كما لو أنّك تملكين اهتمامًا بالرّجال كذلك

.لقد فكّرتُ في استغلال هذا الوقت بالبحث عن طعامٍ أملأ به بطني

.من المحتمل أن تكون هذه آخر وجبةٍ لي

...فيما يتعلّق بقرية كوني

أَكنت تمزحين حيال ذلك عمدًا؟

.سأكون ممتنًّا لك لو واصلتِ ذلك

.هكذا فهو لن يستمرّ بالقلق على عائته

عمَّ أنت تتحدّث؟

.قد يفي هذا بالغرض

...أنا لا أحبّ السّردين، لكن

أَما زال هنالك المزيد؟

هل لي برؤيته؟

.خذ

طعامٌ معلّب؟

ما... هذه الأحرف؟

.لا أستطيع قراء شيءٍ منها

هذا معناه سردين؟

أنتِ... قادرة... على قراءة هذه اللّغة؟

...ييمير

...أنتِ

!استيقظوا جميعًا

!اصعدوا للبرج! بسرعة

!لا شك أنّك تمزح معي

!كنتُ لأكون أحتسي شرابًا في هذه الأثناء لولاكم

!كلّ هذا بسببكم

!هيّا بنا

!أبعد يديك عنّي

!أيّها الحثالة

.انظري إلى هذا. أولئك الصّغار قد سُحقوا تحت جثّة ذاك البدين

.أيّها المغفّل

!لقد كان ذلك بغاية الطّيس

!أَما كان بوسعك تفادي ذلك دون إضاعة نصالك؟

.هكذا أن أنا أتصرّف وحسب

.حريٌّ بك أن تدوّني هذا كمساندة

.يا لبطوليّتك

.سوف أفكّر بالأمر

...لقد تأخّرت

!إنّ الباب مكسور

.لقد اخترق العمالقة المكان

.عودوا للأسفل وشكّلوا حاجزًا ما

.إن عجزتم عن صدّهم، فعليكم بالعودة للأعلى إلى هنا كملاذٍ أخير

.لكنّ هذا لا يعني أنّه سيكون بمقدورنا مساعدتكم رغم ذلك

.لا أدري إن كنّا سنكون أحياءً للقيام بهذا إن لزم ذلك

.علينا جميعًا القيام بما نحن متدرّبون على فعله

!ولنبذل كلّ ما بوسعنا حتّى نلفظ آخر أنفاسنا

هل هذا مفهوم؟

!أجل

!سأذهب لأرى إلى أيّ مدًى قد وصلوا

!عليكم أنتم بحمل لوحات أو قضبانٍ أو أيّ شيءٍ كان

!ائتوا بكلّ ما يمكنكم حمله

!راينار

!تمهّل

!تريّث يا راينار! انتظر

إنّه دائمًا ما يتولّى أخطر المهام، مَن يحسب نفسه؟

!هوّن عليك يا رجل

.أجل، إنّ هذه من عاداته السيّئة

.إنّهم ما يزالون بالأسفل

...حسنٌ، إنّه ما زال مغلقًا

لكنّ الأمر ليس كما لو أنّ هذا الباب الخشبيّ العتيق .سيكون من شأنه صدّهم لوقتٍ طويل

!لقد وصلوا إلى هنا

!ائتوا بشيءٍ ما بسرعة

أَهذه هي؟

أَهذه ستكون هي؟

أَهذه النّهاية؟

...كلّا

.هذا مُحال

!لن أسمح بحدوث هذا

!إنّي لحتمًا سأعود للدّيار

!راينار

!هل أنتَ بخير يا راينار؟

!أجل

.سوف ننجوا بحياتنا ونعود للدّيار يا بيرتولت

.سوف نعود لمسقط رأسنا حتمًا

!صحيح... هذا صحيح

!سنعود للدّيار

!راينار! بيرتولت

...مهلًا، هذا

أَفيه بارود؟ أو قذيفة؟

!قطعًا لا! سيتعيّن عليكما أن تتلقّيا الشّيء بأكمله

!ابتعدا عن الطّريق

.يبدو أنّ الأمر قد أفلح بأعجوبة

...أجل

.إنّه لن ينهض من هذا

.ليس مع مدفعٍ بهذا الحجم

.ماذا نفعل الآن؟ كلّ ما لدينا هو هذا السكّين

هل عليّ قطع رقبته؟

.إيّاك أن تحاول ذلك حتّى

.سوف تتأذّى إن أمسكك

.لـ- لنتراجع إلى الأعلى في الوقت الرّاهن

.من المحتمل ألّا يكون هذا الوحيد الذي دخل إلى هنا

!كوني

"معلومات متاحة للعموم حاليًّا" "قلعة أوتغارد"