CSI: Miami

Hej, Calleigh.

Iznenaрena sam љto te vidim. Mislila sam da жeљ uzeti slobodan dan.

Zaљto?

Pa, zar Eric nije juиe izaљao iz bolnice?

Da, jeste.

Iz odeljenja su nam savetovali da ne kontaktiramo

dok se ne zavrљi istraga o pucnjavi.

Ali si sigurno imala prilike da mu kaћeљ da nisi namerno pucala na njega?

Ali jesam pucala na njega.

On je bio osumnjiиeni koji beћi sa mesta zloиina.

Jesse Cardoza, doљao sam da vidim poruиnika Cainea.

Ћao mi je, trenutno je na terenu.

Hoжete da mu poљaljem poruku?

Da, to bi bilo dobro - Treba mi samo Vaљa isprava.

Vi ste iz policije Los Anрelesa.

Ne joљ dugo.

Imate ormariж za oruћje?

Pobrinuжu se za to. - Okej, hvala.

Dole!

Pazite!

Beћite!

Svi lezite! Sada! Ti, na zemlju!

Ruke na glavu! Licem na dole!

Da vidim ruke! Ti, doрi ovamo!.

Doрi ovamo. Doрi ovamo!

Kreжi... ili si mrtav. Hodaj!

Kreжi ili si mrtav!

I ti, polazi.

Dole! Polazite!.

Da li su svi izaљli?

Ne znamo. Upravo se prebrojavamo.

Imate li ideju ko su ovi likovi?

Svedoci kaћu da je to jedan lik koji se zabarikadirao u oruћarnici sa taocima.

Gde si bia kada se to dogodilo?

U svlaиionici. Иula sam ali nisam mogla da vidim.

Poruиniиe, na liniji je neko ko tvrdi da je otmiиar.

Javiжu se.

Ovde poruиnik Rick Stetler. Sa kim razgovaram?

Pravilo broj jedan: ja postavljam pitanja!

Vidi... moraжemo da radimo zajedno.

Ne, ti sluљaj mene.

Naрi mi Horatio Cainea. Samo жu sa njim da razgovaram!

Poruиnik Caine je trenutno na terenu.

Trebaжe vremena da ga pronaрemo.

Moћe 10 minuta?

A nakon toga... talac umire.

Naрite poruиnika Cainea na telefon sada.

Da, gospodine. - Sada.

Da vidimo da li vaљ poruиnik stvarno brine o vama.

Da li si identifikovao napadaиa?

Ne joљ. Znamo da ima taoce. Ne znamo koliko.

Imate 10 sekundi!

Na putu je. Da li mogu ja...

Иetri, tri, dva, jedan...

Ovde Horatio.

Иestitam poruиniиe. Upravo ste spasili jedan ћivot.

Sada, da vidimo da li moћete sve da ih spasite.

CSI MIAMI Sezona 08 Epizoda 02 Hostile Takeover

Informacije i dalje stiћu, ali moћemo da potvrdimo da je maskirani napadaи upao u laboratoriju istraћitelja u Miami Dadeu.

i zabarikadirao sebe i taoce unutra...

Recepcionarka i dvoje tehniиara. - Izgleda da je Danielle. Ko su tehniиari?

Ben Perkins, Sara Clark.

Doљao je liftom, da vidimo kako je to uradio. - Proveriжu.

Calleigh, kako nam ide sa sigurnosnim kamerama?

Sistem je baziran na mreћi pa je iskljuиena da otmiиar ne vidi љta radimo.

Uskoro жemo ukljuиimo.

Dobro, proиeљljajte fotografije iz predvorja, recepcije i parkinga.

Vidite da li moћemo da ga identifikujemo.

Imamo direktnu liniju.

Preko zvuиnika жe svi moжi da иuju ali жete samo Vi moжi da govorite kroz to.

Ja жu sve da snimam.

Da li su ljudi na poloћajima?

Dobro, iskljuиite klimu. Ne ћelim da mu bude prijatno.

A ja ne ћelim da bude napet, Rick.

Reci mu da popravljamo. SWAT je na mestima.

Rick, oruћarnica je dizajnirana da bude otporna na metke.

Иak i kada bi ga video ne bi mogao da ga pogodiљ.

To je bio dobro isplaniran napad, pokrivamo sve moguжnosti.

Calleigh, nadzor ponovo radi.

Rick... moraju da se drћe na odstojanju.

Znam da ti je otmiиar to stavio do znanja preko telefona.

Ali ja sam zapovednik za kritiиne situacije i SWAT ima komandu ovde.

Ovo je moja laboratorija i moja odgovornost.

Okej, idemo svi. Idemo.

Ovde Horatio.

Pravilo drugo... jednom zazvoni.

Jednom zazvoni i ti se javiљ.

Okej, razumem. Jednom zazvoni.

Hajde!

Poћuri!

Nisam ti zapamtio ime.

Jer ti nisam rekao, Horatio.

Moћeљ me zvati Ted.

Okej, Tede, da li su svi dobro?

Svi жe biti dobro dokle god se ti budeљ javljao na telefon.

Okej, samo smo ti i ja.

Moћemo zajedno da izaрemo iz ovoga.

Ne, ne, niko ne izlazi. Ti samo sluљaj!

To ti radiљ ovde!

Mogu i to, Tede.

Verovatno misliљ da sam neka lujka?

Tede, ne mislim da si lujka.

Ljudi se nalaze stalno u neprijatnim situacijama.

To je otprilike to.

Ameriиki San izgaћen od strane svih.

Stavi to ispred vrata.

Ali ti...

Ti жeљ nas iz ovoga izvuжi.

Pobrinuжeљ se da pravda bude zadovoljena.

Zato sam i traћio tebe.

Tede...

Kako mogu da ti pomognem da ostvariљ pravdu?

Da, ja ti kaћem i ti me ignoriљeљ kao i svi drugi. Ne!

Ovo je moja stvar, moj naиin i moj raspored.

Tede, ja to razumem ali ne mogu do veka da zadrћavam SWAT.

Imam neљto za njih.

Pravilo broj tri je...

Ako vidim policajca, ubijem policajca.

Tede? Tede?

Naљli smo prekrivaиe i kajiљ na krovu lifta.

Kladim se da je tamo stavio i kacigu i oruћje.

Okej.

Ovako izgleda u predvorju.

Na ћalost joљ uvek nemamo dobru sliku njegovog lica,

a kamera u oruћarnici je onesposobljena pre nego љto smo stigli da ga pogledamo.

Imam Teda Wellsa koj ise prijavio u 8:23 a. m.

Ne, to nam neжe koristiti. Isto je ime koje je dao Horatiou.

Znaљ љta? Iжiжu u nazad da vidim kako je dospeo ovde.

Dovezao se. Dobro. To znaиi da je kombi joљ uvek na parkingu.

Odliиno. Idem sa nekim tamo.

Uzgred, Ted Wells je dolazio cele nedelje.

Verovatno je tako ubacio oruћje u laboratoriju.

Hej, Ryane. - Da.

Pogledaj ovo.

To je Jesse Cardoza.

Novi iz LA.

Nekada je radio ovde sa Horatiom.

Nije trebao da bude ovde joљ nedelju dana.

Misliљ da je naoruћan?

Ne. Pogledaj.

Evo ga na prijemu ostavlja oruћje.

Mislim da otmiиar ne zna da je oteo policajca.

Bojim se da ako otkrije da je ovaj lik policajac...

Ubiжe ga.

Ti. Ustani.

Stavi ove kutije ispred prozora. Sada! Idemo!

Smiri se.

Љta je to?

Da?

Da?

Sedi!

Svi ispraznite dћepove.

Nema telefona, novиanika, Blekberija, љta god.

Niko neжe da razgovara sa ovima ispred!

Dodaj mi kutiju.

Gurni je ovamo.

Jesse Cardoza. Kalifornija.

Daleko si od kuжe, zar ne, Hollywoode?

Nikada nisam bio u Kaliforniji.

Ti si glumac, zar ne?

Tamo su svi glumci, zar ne?

Mislim, иak i guverner.

Nisam glumac.

Zaљto si onda ovde?

Ti si nas ovde doveo, koliko se seжam.

Ne, zaљto si ovde? U Majamiju?

Na odmoru sam.

Zaљto si ovde u laboratoriji?

Neko mi je ukrao auto. Samo sam ispunjavao formulare, to je sve...

Sa njom? - Da.

Ako saznam da laћeљ, ubiжu je.

Da, a ti жeљ odavde izaжi u kutiji, garantujem.

O, иoveиe.

Zaista se nadam da si glumac.

Jer si me uplaљio.

Znam da otmiиarev kombi izgleda prljavo ali je иist kao suza.

Nema vlakana, tablice su иiste, nema otisaka.

A ovi planovi?

Planovi laboratorije.

Lik je uradio domaжi.

Verovatno poznaje zgradu bolje nego mi.

Vidi ovo.

Skinuta etiketa, nema imena. Male plave pilule.

Ne zapravo. Diazepam.

Za smirenje.

Ovo postaje sve bolje i bolje, zar ne?

Bez njih жe stanje da mu se pogorљa.

Ti, gore! Ukljuиi ventilator i pokreni vazduh ovde.

Hajde! Brћe! Brћe!

Pucnji, pucnji!

Da? - Ted, da li je iko povreрen?

Imam sada tvoju paћnju.

Tede, odgovori mi. Da li je neko povreрen?

Samo plafon. Uradi neљto i popravi klimu ovde!

Radim na tome ali moraљ da ostaneљ miran.

Tede, hoжeљ da ti nabavim neke lekove?

Znaиi naљli ste moj kombi. Znaљ љta? Ne brinite za mene!

Tede, da li postoji neko koga mogu da kontaktiram, ћena ili devojka?

Da li je to pravda koju traћiљ?

Ti иak ne znaљ ni ko sam ja.