The Usual Suspects

Si je, Keaton?

Nuk i ndiej këmbët,

keyser.

Gati?

Sa është ora?

12:30.

E gjitha filloi në Nju Jork gjashtë javë më parë.

Një kamion i ngarkuar me pjesë të zhveshura armësh u rrëmbye jashtë Queens.

Shoferi nuk pa askënd, por dikush e bëri gabimin.

Ai dëgjoi një zë. Ndonjëherë kjo është e gjitha që të duhet.

Z. McManus? - Krisht!

A nuk flini kurrë ju djema?

Kemi një urdhër arresti për ty. - Në djall të qoftë, derr.

Todd Hockney?

Kush do ta dijë? - Departamenti i policisë së Nju Jorkut.

Dreq. - Ngrihu!

Prit!

I sigurt që ke sjellë mjaftueshëm djem?

Është mjaft e thjeshtë, me të vërtetë.

Një restorant që ndryshon me shijen pa humbur estetikën e përgjithshme.

Me fjalë të tjera,

Atmosfera nuk do të pikturohet në mure.

Epo, më lejoni t'ju jap një shembull. - Këtë duhej ta shihja vetë.

Davidi.

Jam në një takim. - Koha për një tjetër.

Të gjithë, ky është David Kujan.

Agjent special Kujan, Dogana e SHBA-së.

Këta zotërinj janë nga departamenti i policisë së Nju Jorkut.

Dukesh mirë, Keaton. Më mirë nga ç'e kisha menduar.

Një çështje e vogël e një kamioni të vjedhur të ngarkuar me armë.

Z. Keaton?

A do të na falni për një moment?

Kemi disa pyetje për t'ju bërë në qendër të qytetit.

Do të kalosh ca kohë.

Jo, jo, jo. Të lutem, të lutem, të lutem. Ulu.

Ky është... ky është një problem i vogël.

Shijoje vaktin. Do të flas me ty më vonë.

Nuk kishte kuptim që unë të isha atje.

Dua të them, këta djem ishin rrëmbyes të zellshëm,

por aty isha unë.

Në atë moment, nuk kisha frikë.

E dija që nuk kisha bërë asgjë për të cilën ata mund të më bënin mua.

Përveç kësaj, ishte argëtuese.

Në rregull, të gjithë e dini stërvitjen.

Kur të telefonojnë në numrin tënd,

Bëj një hap përpara dhe përsërit frazën që të është dhënë. Kupton?

Numri një, hap përpara.

"Më jep çelësat, o budalla i mallkuar."

Numri dy, bëj një hap përpara.

Më jep çelësat e mallkuar, o budalla i mallkuar, idiot!

Lëre! Kthehu! Numri tre, bëj një hap përpara.

"Më jep çelësat, o budalla." - Në anglisht, të lutem.

Më falni? - Në anglisht.

Më jep çelësat e mallkuar, o budalla. Çfarë dreqin?

Numri katër, hap përpara.

Ishte budallallëk. I gjithë repi ishte një sajesë.

"Më jep çelësat, o budalla i mallkuar."

Ishte i gjithë faji i policisë.

Nuk i fus djem të tillë së bashku në një dhomë.

Numri pesë, hap përpara.

Kush e di çfarë mund të ndodhë?

"Më jep çelësat, o budalla i mallkuar."

Kjo duhet të jetë vërtet e sikletshme për ju djema, apo jo?

Na stërvitën gjithë natën.

Dikush ishte i zemëruar që e rrëmbyen atë kamion.

dhe policët nuk kishin asgjë.

Ata shpresonin se dikush do të gabonte

dhe u jepni atyre diçka për të vazhduar.

Ata e dinin se ne nuk do ta luftonim sepse dinin si të mbështeteshin tek ne.

Ata e kanë bërë atë përgjithmonë.

Dua të them, të drejtat tona u shkelën menjëherë.

Ishte një shkelje. Dua të them, e turpshme.

Ata u vunë pas McManus të parët. Një lojtar i nivelit të lartë.

Çfarë kamioni?

Kamioni me armë, dreqin. - "Dreqin?"

Ai ishte djalë i mirë. Megjithatë, i çmendur.

Do të dish çfarë na tha shoku yt, Fenster?

Kush thua? - McManus.

Ai na tregoi një histori krejt tjetër.

0h, a është kjo ajo për prostitutën me dizenteri?

Fenster gjithmonë punonte me McManus. Ai ishte shumë i rreptë,

por kur vinte puna, kishte të drejtë. Një burrë i zgjuar.

Çfarë po thua? - Thashë që do të të rrëzojë.

Çfarë do të bëjë? - Të përmbysë. Të përmbysë vërtet.

Po, po dridhem. Hajde. - Në rregull.

Përgjigju pyetjes sime. - Më dëgjon nga mbrapa?

Përshëndetje?

Dua avokatin tim.

Do ta marr distinktivin tënd të mallkuar, idiot.

Todd Hockney, i mirë me eksplozivët.

Pa dyshim, i vetmi djalë që nuk i interesonte askujt.

Ju djema nuk keni asnjë këmbë ku të mbështeteni.

Kështu mendon edhe ti, djalë i fortë?

Mund të të vendos në Queens natën e rrëmbimit.

Vërtet?

Unë jetoj në Queens.

A e ke përgatitur vetë këtë, Ajnshtajn?

Çfarë, ke një ekip majmunësh që punojnë 24 orë në ditë për këtë?

E dini çfarë ndodh nëse bëni një kthesë tjetër në nyje?

Bëje seks me babain tënd në dush dhe pastaj ha diçka të lehtë.

Do të më akuzosh mua, idiot? - Do të të akuzoj kur të jem gati.

Me çfarë? - E di shumë mirë, o i vdekur.

Por Keaton?

Keaton ishte çmimi i vërtetë për ta, për arsye të qarta.

Ishte gabimi yt, jo i imi.

A u ndale ndonjëherë të më pyesësh?

Dua të them, kam ecur përreth me të njëjtën fytyrë, të njëjtin emër.

Unë jam biznesmen.

Po, çfarë është ajo? Biznesi i restorantit?

Jo. Që tani e tutje, do të merresh me punët e "të ngacmojmë" ne.

Do të të bëj të famshëm, budalla.

Siç thashë,

Ishte gabimi yt,

jo imja.

Tani, më akuzon për këtë mut

dhe do ta mposht.

Në rregull?

Le të kthehemi te kamioni, idiot.

Në rregull, vërtet, vërtet, vërtet,

Dikush duhet të bëjë diçka për këtë gjë,

duke u tërhequr çdo pesë minuta.

Kështu që kalova pak kohë.

A do të thotë kjo që më godasin nga shinat sa herë që një kamion largohet nga planeti?

Në djall ata.

Fenster, a do të qetësohesh?

Këta njerëz nuk kanë asnjë arsye të besueshme.

Ke shumë të drejtë. Pa PC.

Jo, fare. Bën pak kohë dhe nuk të lë të ikësh kurrë.

E di, më trajtojnë si kriminel,

Do të bëhem kriminel. - Ti je kriminel.

Tani, pse duhej të shkoje dhe ta bëje këtë?

Po përpiqem të argumentoj diçka. - Epo, pse nuk e argumenton edhe ti pikëpamjen tënde?

Po më lodh nga të gjitha anët.

0h, dreqi ta marrësh, atëherë.

Dëgjova që ishe i vdekur. - 0h, apo jo?

Epo, dëgjuat mirë.

Kam dëgjuar që i ke varur breshkat, shoku.

Për çfarë bëhet fjalë? - Për çfarë bëhet fjalë?

Thashetheme thonë se Keaton e ka marrë seriozisht. Kam dëgjuar se po punëson Edie Finneran.

Kush është ai?

Ajo është një avokate penale e njohur nga pjesa e sipërme e qytetit.

Kam dëgjuar se ajo është bileta e vaktit të Keaton-it.

Po sikur, Keaton?

Je gruaja e një avokati?

Çfarë lloj pagese po i jep asaj?

Ups!

Hej, Fenster, bëji një nder mikut tënd.

I thuaj të heshtë.

Dean Keaton.

U pastrua, ë?

Thuaj që nuk është kështu.

Apo ishe ti që godite atë kamion? - Mek, Mek, harroje.

A arritët të flisnit me avokatin tuaj?

E gjithë kjo ishte një tronditje.

Çfarë të shtyn ta thuash këtë? - Sa herë ke qenë në formacion?

Gjithmonë je ti dhe katër kukulla.

Policia po u paguan të pastrehëve 10 dollarë për person, gjysmën e rasteve.

Dhe nuk ka asnjë mënyrë që ata të rreshtojnë pesë kriminelë në të njëjtën rresht.

Aspak. Dhe çfarë është një rreshtim zërash?

Një avokat publik mund të të nxjerrë nga kjo situatë.

Atëherë, pse dreqin më kontrolluan zhveshur? - Ishin federalët.

Një kamion me armë rrëmbehet,

Dogana zbret në krye të NYPD-së duke kërkuar përgjigje.

Ata vijnë me ne. Po kapen pas kashtës.

Më fusi gishtin e një djali në bythë sonte.

A është tashmë e premte?

Po, djalë i dashuruar.

Do një copë? Hidhu brenda. Do të të dua.

Pra, kush, në djall, e vodhi atë kamion të mallkuar?

Çfarë the? - Kush e vodhi kamionin e mallkuar?

Nuk dua ta di. - Kush të pyeti ty, o punëtor?

Kush e bëri, në djall. Ajo që dua të di është se kush është ai që e bëri?

Ai është mirë. - Ti thua. Si e di unë këtë?

Po çfarë thua, o mik i pretzelit? Cila është historia jote?

Emri i tij është me gojë.

Verbalisht jashtë.

Me gojë? - Po.

Roger, me të vërtetë. Njerëzit thonë se flas shumë.

Po, doja vetëm të të thoja të heshtësh.

Jemi takuar më parë, një ose dy herë. - Në qark. Isha i dënuar për mashtrim.

Edhe ti ishe në formacion atëherë. Çfarë ndodhi?

Eca. 90 ditë, i pezulluar.

Pra, e bëre. - Në rregull, tani, shiko,

Të gjithëve na ka mërzitur e gjithë kjo, apo jo?

Pra, mendoj se ia kemi borxh vetes të shpëtojmë pak dinjitet.

Tani, unë dhe Fenster dëgjuam për një punë të vogël.

Pse nuk qetësohesh thjesht?

Çfarë të intereson ty se çfarë ka për të thënë ai?

Unë thjesht po flas këtu

dhe më duket sikur Z. Hockney do të dëgjojë çfarë kam për të thënë

dhe e di që Fenster nuk është në rregull.

Po ti, djalosh?

Jam i interesuar, sigurisht.

Atje. E sheh?

Pra, tani, dua të ushtroj të drejtën time për t'u mbledhur lirisht.

Pse nuk hesht?

Po e humb thelbin.

Po e humb thelbin.

Nuk dua të dëgjoj asgjë nga ti.

Nuk më intereson puna jote.