Boku no Hero Academia - Fourth Season

Meskipun aku tidak memiliki Bakat, bisakah aku menjadi Pahlawan?

Kau bisa menjadi Pahlawan.

Bakat-ku

adalah kekuatan untuk diturunkan.

Dimahkotai dengan nama "One For All".

Seseorang mengembangkan kekuatan

dan menurunkannya kepada orang lain

yang akan mengembangkannya lebih jauh dan menurunkannya lagi.

Ini merupakan kristalisasi kekuatan

yang menyatukan suara dari mereka yang butuh bantuan

dengan hati yang berani.

Selanjutnya

adalah giliranmu.

Sekitar 80 persen populasi di dunia terlahir dengan kemampuan istimewa

BAKAT

bernama Bakat dalam komunitas manusia super ini.

Demi melawan Penjahat yang melakukan kejahatan dengan Bakat,

terciptalah profesi "Pahlawan".

PAHLAWAN

Aku, Izuku Midoriya,

bermimpi untuk menjadi Pahlawan

dan masuk ke SMA U.A. yang prestisius

untuk terus mengejar mimpiku.

Bersama teman-temanku yang satu tujuan,

kami menghadapi tantangan yang menghadang

dan menolong orang dengan senyuman

untuk menjadi pahlawan yang terhebat.

Ya, ini adalah...

Akademi Pahlawanku!

MY HERO ACADEMIA

Lemah!

Itu karena

aku tidak memakai kekuatan penuh!

United States of Smash!

Penjahat sudah menghentikan pergerakan!

- All Might! - Kemenangan bagi All Might!

Posisi kemenangannya!

Tak kupercaya ini pertarungan terakhirnya...

Jangan hanya menonton saja, rapikan datamu.

Ya, Bu!

Nama Pahlawan, All Might.

Dia berekan dengan si genius, David Shield,

dan menjadi sorotan di level dunia.

Setelah kembali ke Jepang, dia memulai agensinya sendiri,

masih Pahlawan Nomor Satu yang tidak tergoyahkan

dan Simbol Perdamaian...

Tidak!

Tak akan ada yang membeli majalah kita

dengan artikel hambar seperti itu!

Kita perlu mengusung sesuatu yang belum pernah diketahui sebelumnya!

Ini sudah yang terakhir untuk kita membuat edisi khusus

mengenai pensiunnya All Might...

Semua kenalan All Might bungkam...

Ini pekerjaanmu untuk memikirkan solusinya!

Kau memiliki informasi apa mengenai musuh terakhir yang dilawan All Might?

Polisi menetapkannya sebagai informasi sangat rahasia.

Yang kutahu hanyalah dia itu dalang di balik Liga Penjahat...

Kau tak bisa hanya menunggu kisah itu datang padamu!

Kau harus mengejarnya!

Kepala Editor, kau terlihat mengerikan ketika sedang marah.

Kau begitu cantik, sungguh disayangkan.

JURNALIS LEPAS, TANEO TOKUDA

Oh, Tane! Lama tidak berjumpa.

Kepala Editor, aku punya cerita bagus...

Selanjutnya

giliranmu.

Bagaimana menurutmu

tentang makna kata-kata ini?

"Aku sudah mengalahkan dalangnya. Selanjutnya giliranmu."

Dengan kata lain, ini peringatan bagi penjahat yang lain, 'kan?

Kalau kau berpikiran seperti itu, bukankah kata-katanya terlalu lembut?

"Selanjutnya giliranmu, Berengsek!"

Dia bisa saja mengatakan yang seperti itu.

Apa maksudmu?

Empat bulan lalu,

ketika All Might tiba-tiba menjadi guru di SMA U.A,

dia sudah hampir mencapai batasnya sebagai seorang Pahlawan.

Pesan yang dia tinggalkan adalah

"Selanjutnya adalah giliranmu".

Itu berarti...

Benar.

All Might sedang mencari seseorang untuk menjadikannya pengganti

di tengah para siswa U.A.

Atau mungkin,

menilik dari kata-kata terakhirnya,

dia sudah memutuskan siapa orangnya.

Kau sudah punya gambaran siapa orang itu, bukan?

Awalnya, kupikir dia adalah salah satu dari Big 3 U.A.,

siswa kelas tiga, Togata.

Dia adalah pengunjung tetap di agensi yang dikelola Sir Nighteye,

yang juga mantan sidekick All Might.

Berarti dia, 'kan?

Namun,

sepertinya All Might telah berpisah dengan Sir Nighteye.

Aku tidak mendapatkan informasi kalau mereka saling berkontak.

Mungkinkah itu kamuflase?

Mungkin saja.

Namun, aku memikirkan hal lain juga.

Kudengar

All Might bekerja ekstra untuk mengajar anak-anak di Kelas 1-A di U.A.

Kelas 1-A...

Apakah penerus All Might ada di antara mereka?

Itulah yang kuyakini.

Katanya,

U.A meningkatkan pengamanan setelah diserang dua kali

oleh Liga Penjahat.

Jurnalis lepas sepertiku pasti akan sangat sulit mendapat izin untuk...

Bagus sekali.

Kita akan melakukan sesuatu soal itu.

Namun...

Tentu saja,

aku hanya akan memberikan berita ini kepada surat kabarmu.

Tolong beli dengan harga mahal.

LIPUTAN TENTANG KELAS 1-A DI U.A.

Liputan khusus?

Ya.

Sebuah surat kabar ingin meliput kalian.

Bukankah itu luar biasa, Deku?

Dia dekat sekali!

Ini agak memalukan.

Kenapa?

Festival olahraga sudah disiarkan ke seluruh penjuru negeri, kau ingat itu?

Mina, kita akan masuk surat kabar!

Kita harus menampilkan yang terbaik!

Benar!

Kau tidak usah berlebihan, Hagakure...

Jangan terlalu bersemangat.

Ya...

Artikel itu seharusnya tentang bagaimana siswa beraktivitas di asrama,

tempat kalian baru pindah.

Kepala sekolah merasa itu akan bagus

bagi orang tua dan wali untuk melihat kalian semua senang tinggal di asrama,

jadi, dia memberikan izin khusus.

- Karena itulah... - Apa menurutmu reporternya adalah wanita?

Seorang pembawa acara wanita?

Katanya untuk surat kabar.

Jika dipikir-pikir lagi,

"pembawa acara" terdengar seperti "membal".

Terdengar seperti itunya wanita...

Sebaiknya kau tidak melakukan hal seperti itu.

Kau tak perlu begitu, Pak Aizawa.

Aku ingin meliput siswa U.A.

dalam kondisi alami mereka

di asrama.

Pak Tokuda, aku belum mengizinkanmu masuk...

Katanya aku boleh di sini dari pukul 8.00 hingga 18.00.

Ini sudah waktunya.

Halo semuanya, aku Tokuda, seorang reporter.

Terima kasih sudah menerimaku hari ini.

Senang bertemu denganmu!

Kalian tak perlu melakukan hal khusus.

Tunjukkan saja ke kamera bagaimana keseharian kalian.

Aku mungkin akan sesekali menanyakan beberapa pertanyaan,

jadi, aku mengandalkan kalian.

Dia menyenangkan dan tampan.

Bukan wanita, ya?

Apa boleh buat?

Aku selalu bersinar, tak ada pilihan lain

selain menjadi subjek luar biasa untuk foto.

Kau luar biasa, Aoyama.

Aku yakin kau sudah dengar dari kepala sekolah,

tapi tolong jangan ganggu liputanku.

Lagi pula, aku...

Aku mengerti. Jika kau butuh sesuatu, silakan beri tahu aku.

Aku tidak akan membutuhkan apa-apa.

Semua orang di Kelas 1-A adalah kandidat yang menjanjikan

untuk menjadi Pahlawan masa depan, 'kan?

Iida, segera beri tahu aku jika ada masalah.

Baik, Pak! Aku, Tenya Iida,

sebagai ketua kelas Kelas 1-A,

akan menjalankan tugasku...

Baiklah, kalau begitu.

Apa yang biasanya kalian lakukan saat ini?

Sarapan!

Kau tak perlu begitu gugup.

Anggap saja aku tidak di sini...

-Liputan ini mengincar sesuatu, -Jalani hari kalian seperti biasa...

tapi tidak tercium seperti hal kriminal...

Ya, kurasa biarkan saja dia melakukan apa pun yang dia inginkan.

SUSU

Bangku pertama, Yuga Aoyama.

Bakat-nya membuatnya bisa menembakkan laser dari perutnya.

Nomor dua, Mina Ashido.

Bakat-nya membuatnya bisa mengeluarkan asam

dari tubuhnya yang melelehkan apa pun.

Nomor tiga, Tsuyu Asui.

Bakat-nya memberinya karakteristik seperti katak.

Nomor empat, Tenya Iida.

Putra kedua dari keluarga pahlawan Iida.

Bakat-nya membuatnya bisa bergerak sangat cepat.

Nomor lima, Ochaco Uraraka.

Bakat-nya membuat segala benda yang dia sentuh menjadi tak berbobot.

Nomor enam, Mashirao Ojiro.

Bakat-nya membuatnya bisa mengendalikan ekornya seperti tangan atau kaki.

MENGISI DAYA

Nomor tujuh, Denki Kaminari.

Bakat-nya menyimpan listrik dalam tubuh dan mengeluarkannya.

Nomor delapan, Eijiro Kirishima.

Bakat-nya membuatnya bisa mengeraskan tubuhnya.

Nomor sembilan, Koji Koda.