Wait With Me

Ouais !

La vache !

LE PATRON MERCEDES LEE LOVELETTER

C'est pas de la littérature pornographique.

C'est un best-seller.

OFFERT PAR BETTY LA PÂTISSIÈRE

Excusez-moi, on se connaît, non ?

Je vous demande pardon ?

Vous avez travaillé pour un vétérinaire ?

C'est sûrement ça.

J'ai vraiment l'impression de vous connaître.

Je m'appelle Betty, j'ai un caniche qui s'appelle Misty.

- Il est tout petit et noir. - Non, navrée, Betty.

Je suis autrice, vous avez dû lire un de mes livres.

Ah bon ! Quel est votre nom ?

J'écris sous le pseudonyme Mercedes Lee Loveletter.

Des romans chrétiens ?

- Non. - Amish ?

J'adore les romans sur les Amish.

Non, absolument pas.

- Vous êtes en train d'écrire ? - Oui.

Je peux voir ?

Je ne permets à personne de lire mes travaux en cours.

Il faut encore le relire.

Vous étiez là hier, n'est-ce pas ?

Et avant-hier aussi.

Dites-moi tout, quel est le problème ?

C'est le gérant qui vous envoie ?

Non, je suis la pâtissière.

Betty la pâtissière !

- Vous faites les cookies ? - Oui !

Les scones ! Punaise !

Vos scones sont délicieux !

- Vous le pensez vraiment ? - Mais oui !

- Vous avez goûté les pains aux raisins ? - Il y en a ?

J'arrive vers 10 h, il n'en reste sûrement plus.

Eh bien, c'est bon signe !

Je le pense aussi. Je suis contente pour vous, Betty.

Mais depuis quand vous venez ?

Vous n'auriez pas un pépin avec votre voiture ?

Ils pourraient vous prêter un véhicule.

En réalité…

je ne suis pas vraiment autrice, Betty.

Je peux vous dire un secret ?

C'est la direction qui m'envoie.

Il semble que le service laisse à désirer.

Je serai là quelques semaines pour une évaluation.

Personne ne s'est jamais plaint.

Non, bien sûr, c'est une affaire qui se traite en interne.

Je vous demande de ne pas en parler, si ce n'est pas trop demander.

Motus et bouche cousue.

Merci pour votre discrétion.

Vous, vous n'avez pas à vous en faire.

Bonjour, Dean !

Je n'ai pas besoin d'une vidange, Kate.

Je sais, mais tu es mon ami,

tu ferais n'importe quoi pour moi.

J'ai besoin de ta voiture ou je me ferai griller.

J'ai menti à une vieille dame, je suis coincée.

- Tu es désespérée. - Peu importe.

J'ai retrouvé l'inspiration et je compte bien la garder.

S'il te plaît !

Pourquoi tu n'entres pas par la porte de derrière

au lieu d'emprunter les voitures de tous tes voisins ?

Tu n'y avais pas pensé ?

Cette échéance m'a trop stressée.

Non, laisse tomber.

Attends, tu ne veux pas ma voiture ?

Non !

ACCÈS RÉSERVÉ AUX EMPLOYÉS

Merde !

- Ça va ? - C'est pas vrai ! Mon ordinateur !

Il n'a rien, reste à voir s'il s'allume.

Quelle erreur de débutante.

Bien fait pour moi, j'aurais dû faire une copie.

Tout va bien.

Vous vous êtes fait mal ?

Vous travaillez ici ?

Oui, je suis mécanicien.

Vous venez faire une révision ?

Oui.

Vous êtes dans l'entrepôt.

Les voitures sont à l'avant.

Ça, c'est l'entrée des employés.

Oui, je…

Je fumais une clope.

Super. Je peux vous en piquer une ?

Vous crapotiez pas du réglisse ?

- Vous m'avez vu ? - Oui.

Avant de me rétamer,

j'ai vu un truc qui simule un nuage

de fumée qui sent la cerise.

J'ai arrêté de fumer il y a trois mois.

Le réglisse, ça aide ?

- Ça ne fait aucun mal. - C'est mauvais pour l'ego.

C'est pas très viril, de fumer des bonbons.

Rien ne peut blesser mon ego, poupée.

Pas étonnant, avec ces bras de Book Boyfriend.

- De Book Boyfriend ? - Oui, de Book Boyfriend.

Le héros d'un roman à l'eau de rose qui fait baver les lectrices

parce qu'il n'existe pas dans la vraie vie.

L'homme idéal, en gros.

Je n'en avais jamais entendu parler.

J'imagine que les livres, ça vous connaît.

Ça me connaît.

Pas étonnant que vous n'en ayez pas entendu parler.

Vous n'êtes pas mon genre.

Et si vous, vous êtes mon genre ?

On ne le saura qu'à la fin du roman.

Où t'étais ? Crache le morceau.

À la bibliothèque, je te l'ai dit par texto.

Tu te fous de moi.

Tu sens le café et le caoutchouc.

Aussi connus sous le nom de liberté.

Alors tu es retournée à Tire Depot.

- Ils finiront par appeler les flics. - Pour leur dire quoi ?

Que je bois leur café et mange leurs cookies ? Arrête un peu.

- C'est pas un crime. - Fouiner, c'en est un.

Tu crois qu'ils me dénonceraient ?

Bref, j'ai trouvé la porte de derrière.

J'arrête d'emprunter des voitures.

Encore mieux ! Tu fouines en entrant par la porte de derrière.

- Super. - Ça m'est égal.

J'ai trouvé l'inspiration chez TD. Je ne la lâcherai que quand j'aurai fini.

- Chez TD ? - Tire Depot. C'est dur à prononcer.

Tu sais ce qui est dur à prononcer ?

"Prison". C'est une béquille, Kate.

- Ouvre les yeux. - Peu importe.

Je suis inspirée quand j'y vais.

Si je n'écris pas, je ne pourrai pas payer ce pavillon

dans la banlieue de notre chère ville de Boulder.

Si je veux rester éblouissante et mener la grande vie,

je dois suivre les bonnes ondes et les bonnes ondes sont à Tire Depot.

On peut arrêter de tourner autour du pot ?

Fais attention, je te prie, ce bois de grange est très prisé.

Tout ça, c'est à cause de ton ex.

Qui vit encore ici, soit dit en passant.

Il ne sera pas là de l'été.

Techniquement, je vis seule.

Et dès son retour, je me chargerai de ça.

On joue au dilemme du prisonnier.

Je ne laisserai jamais cet enfoiré mettre la main sur cette maison.

Alors, tu n'arrives pas à écrire ici, mais tu veux te battre pour rester.

Ça n'a rien à voir. Je refuse de déménager.

Je dois écrire mon prochain best-seller.

C'est pas n'importe quoi.

Ma meilleure amie est ma voisine.

- Tu veux que je déménage ou quoi ? - Non.

- Quoi ? - On dirait une lettre de Tire Depot.

- Ils t'ont démasquée. - Arrête ton char.

Ils t'ont déjà écrit ?

Non ! C'est pas vrai ! J'espère que c'est pas ce que je crains.

Ils vont bousiller mon inspi.

"Mlle Smith, nous avons remarqué que vous adorez notre salle d'attente…"

Continue !

Une facture pour les collations !

- Putain de merde ! - Ça par exemple…

- Quoi ? - Cafés et cookies, 180 dollars.

Kate ! Combien tu en as mangé ?

Je ne déjeune jamais.

- Quoi ? - Attends une minute.

- Quoi ? - Il y a des pains aux raisins.

- Et alors ? - J'en ai jamais mangé de ma vie.

- Non, bien sûr. - C'est un coup monté.

Dean.

Alors, voilà ce qu'on va faire. Moi, je reste là, toi, tu frappes.

Dès qu'il ouvre… dans les bijoux de famille.

Kate ! Et si c'est pas lui ?

C'est extrême.

Il y a sûrement plein de gens qui ont de bonnes raisons.

C'est un chaud lapin, ça doit lui pendre au nez.

Pourquoi tu es si immature ?

T'es qu'un con et je sais que la fausse facture, c'est toi.

Ravi de te voir aussi, Kate.

Estime-toi satisfait qu'elle n'ait pas visé plus bas.

Je t'ai sauvé.

Merci, Lyns.

Comment tu l'as su ?

Cette lettre est trop parfaite.

Et je sais que tu maîtrises Photoshop.

Tu devrais être plus nul.

C'est la première fois qu'on me dit ça.

Tu aurais dû voir sa tronche, elle a failli éclater en sanglots

quand elle a vu l'en-tête.

Je t'ai dit de venir voir mon espace de coworking.

On a du café et des donuts aussi.

J'ai du mal avec ces gens-là. C'est pas mon délire.

Ton délire, c'est ce magasin de pneus ?

Faut le voir pour le croire.

Quand on trouve sa place, il faut se battre pour la garder.

Tire Depot est pour moi ce que Fanny Braun est pour John Keats.

De la poésie pure, mec.

Tu parles comme une déjantée.

Et si tu travaillais mieux et plus vite ailleurs ?

Tu pourrais faire de la randonnée, serrer, jouer des tours à tes amis,

acheter d'autres pantalons écossais.

Tiens, tu as remarqué mon fute, Kate ?

Ne change pas de sujet.

Merde, je me sens comme une championne

quand je fais retentir des mots assise à côté d'une gonzesse