Catching Killers

27. HEINÄKUUTA 1996

26. OLYMPIALAISET

Hätäkeskus.

Centennial Parkissa on pommi. Teillä on 30 minuuttia aikaa.

Onko teillä hauskaa?

Joo!

Täällä on bileet! Vuosisadan bileet!

Kamalaa. Tilanne on kaoottinen.

Mennään.

On pysyttävä hetkessä ja tehtävä työnsä.

Ulos täältä!

Poistukaa alueelta.

Evakuoikaa alue. Heti.

Meillä oli tehtävä käsissämme. Koko maailma tarkkaili.

Takanamme olleita osui päähän.

Erääseen tyttöön osui pahasti.

Yli sata ihmistä loukkaantui pahasti.

Minua pelottaa ja haluan kotiin.

Kyseessä oli kotimainen terroristi, joka pommitti -

haluten tappaa ihmisiä.

Metsästin poliisintappajaa.

Siitä tuli henkilökohtaista.

Hän oli erityisen paha.

Erityinen rikollinen.

Tästä tulisin Amerikan historian pisimpiä poliisijahteja.

SARJAMURHAAJIEN JÄLJITTÄJÄT: PITKÄ JÄLJITYS

Kokeillaan tätä. Kiitos.

Onhan se saatava kuntoon.

Tässä menee tovi.

Selvä.

Tom, otto viisi. Merkki.

Kiitos.

Olen Tom Bush. Vuonna 1996 olin avustava erikoisagentti -

n Atlantan kenttätoimistossa.

Atlantan osaston johtava erikoisagentti oli Woody Johnson.

Polveni natisevat istuessani. No, olkoon.

Vuonna 1996 olin ollut FBI:n leivissä 27 vuotta.

Olin ollut neljä vuotta merijalkaväessä ja 13 kuukautta Vietnamissa.

Maani palveleminen oli minulle tärkeää.

Woody ei paljon puhunut.

Kutsun häntä Hiljaiseksi mieheksi. Hän oli rauhallinen.

Ulkokuoreni on rauhallinen, sisukseni ei niinkään.

OLYMPIALAISTEN LIPUNMYYNTI

Olympiaoperaatio oli kuin 17 Super Bowlia peräkkäisinä päivinä.

Hei! - Hei. Kuinka voit?

Olympialaisten turvatoimet olivat valtavat.

Meillä oli iskuryhmä, panttivankiryhmiä. Se oli valtava operaatio.

Mitään ei koskaan ollut suunniteltu niin paljon.

Se oli maan historian suurin rauhantapahtuma.

Oli kamalaa, kun se tapahtui.

Räjähdys muutti katujuhlat katastrofialueeksi.

Heti kun pääsin komentokeskukseen ja tapasin poliisipäällikön,

hän sanoi: "Vaikuttaa terrorismilta."

Sain tietoa, että pommi oli tornin, joka kontrolloi valoja -

ja kameroita lavaesityksissä, juurella.

Juuri ennen räjähdystä noin klo 00.45 -

vartijat löysivät yksinäisen armeijarepun.

He kurkistivat reppuun -

ja näkivät kellon, johtoja ja putkipommimateriaalia.

Poistukaa puistosta. Täällä voi olla toinen pommi.

Kun sellainen räjähde laukeaa, se vahingoittaa monia,

tässä tapauksessa yli sataa.

Se tappoi yhden,

Alice Hawthornen, joka oli puistossa tyttärensä kanssa.

Turkkilainen kameramies juoksi kohti räjähdyspaikkaa,

sai sydänkohtauksen ja menehtyi.

Menkää jalkakäytävälle!

Luojan kiitos poliisit saivat ihmiset pois alueelta.

Vammoja ja uhreja olisi tullut lisää.

PUHELIMET

Selvitimme poliisin yhteyshenkilön kautta,

että hätänumeroon soitettiin klo 00.58.

Centennial Parkissa on pommi. Teillä on 30 minuuttia aikaa.

Mutta pommi räjähti 20 minuutin kuluttua noin klo 1.20.

Valehteliko hän tarkoituksella saadakseen poliisit lähemmäs laitetta?

Centennial Parkissa on pommi.

Hätäpuhelun soittajalla on amerikkalainen aksentti.

Teillä on 30 minuuttia aikaa.

Onko tämä kotimainen terroriteko -

kansainvälisen sijaan?

Kisat jatkuvat.

Toistan, kisat jatkuvat.

Olympialaiset jatkuivat. Ne eivät hidastuneet.

Mennään.

Tietoisuus lisääntyi Atlantassa.

Räjähdys puistossa!

Tekijä voi rakentaa toisenkin pommin.

Muistan useita tapauksia, joissa oli hylättyjä paketteja.

Pommiryhmä kutsuttiin useita kertoja.

Meillä oli kiire.

Komentokeskus oli nyt toimintakunnossa.

Tätä FBI tekee.

Tähän meidät on koulutettu.

Jos joku tämän ratkaisee, niin me.

Mistä pommittaja tuli? Tutkimme Georgiaa.

Oliko hän sieltä? Ei aavistustakaan.

Komentokeskuksen tilannekatsauksessa -

kerrottiin epäillyn nimi.

Hän oli vartija Richard Jewell.

Hän löysi laitteen ja toi apua.

Hänen toimintansa pelasti lukuisia ihmisiä,

ja media kohteli häntä sankarina.

Toivon vain, että olisimme saaneet kaikki pois alueelta.

Tunnen sympatiaa uhreja ja heidän perheitään kohtaan -

ja toivon, että saamme syylliset kiinni.

Se, mikä kävi monien mielessä,

mukaan lukien meidän tutkijoiden,

oli se, mitä tapahtui vuoden -84 olympialaisissa,

jossa poliisi kätki pommin,

jotta voisi ilmoittaa siitä ja olla sankari.

Jos Jewell haluaa olla poliisi,

voiko hänen asemansa kohentua lainvalvontayhteisössä,

jos hän on sankari laitteen löydettyään?

Lähes samanaikaisesti ensimmäisen vuorokauden aikana -

saimme puheluita entisiltä työnantajilta.

He kehottivat meitä tutkimaan tätä kaveria,

koska hän ei ole yhtä vakaa kuin miltä vaikuttaa.

Hän oli kuulemma vartijana mennyt liian pitkälle -

tapauksissa, jossa aggressiivisuutta ei tarvittu.

Tänään FBI-agentit etsivät häntä äitinsä luona.

Jewell kielsi…

Richard Jewell on nyt tutkinnan keskipiste.

Voitko sanoa, ettet tehnyt tätä?

En tehnyt. - Miksi sinua kuulustellaan?

Se kuuluu prosessiin.

Toimme hänet kuulusteltavaksi ja etsimme todisteita,

jututimme hänen ystäviään -

ja tarkkailimme häntä tovin.

Teimme töitä kolme kuukautta,

jotta saatoimme olla varmoja hänen syyttömyydestään.

Keskityimme väärään epäiltyyn,

eikä media pitänyt siitä.

Jewell kertoi poliisin jahdanneen häntä,

tutkineen hänen kotinsa ja kuunnelleen hänen puhelujaan.

Hän joutui odottamaan kauan maineensa puhdistamista.

Se oli tuskallista.

Jälkikäteen on helppo sanoa, mitä olisi pitänyt tehdä.

Taistelun tuoksinassa ei ole.

Siinä vaiheessa meillä ei ollut hyvää epäiltyä.

Teimme ehdottoman kovasti töitä. Halusimme päästä tekijän jäljille.

Lopulta löydämme tekijän tai tekijät, jotka ovat tästä vastuussa.

16. TAMMIKUUTA 1997

KUUSI KUUKAUTTA POMMITUKSEN JÄLKEEN

Ajoin töihin -

ja sain viestin radiopuhelimeeni, että Sandy Springsissä oli pommitus -

aborttiklinikalla.

Pääsin paikalle, ja minulle kerrottiin, että pommi oli rakennuksen takana.

Ikkunoita oli säpäleinä ja klinikan sisätilat vahingoittuivat,

mutta kukaan ei loukkaantunut.

Kävellessäni parkkipaikalle mietin, miten uskomatonta oli,

että Atlantassa oli taas pommitus.

Siirtykää! Meidän on saatava tilaa ajoneuvoille…

Koska uhreja ei ollut, paikka oli rauhallinen.

Median edustajien on oltava tuolla.

Tietenkin pohdimme,

liittyikö tämä mitenkään olympialaisten pommiin.

Seisoin noin…

tällä alueella jutellen muille tutkijoille.

Etuosa eristettiin.

Eristimme median poliisiteipin taakse kameroineen.

Voi taivas!

Perääntykää!

Mikä helvetti se oli?

Olin välittömästi savun ja pölyn peitossa. Pirstaleita putosi maahan.

Poistukaa! Perääntykää! Liikettä!

Sanoin: "Mikä se oli?"

Agentti vieressäni sanoi: "Se oli pommi."

Se oli hyvin pelottava hetki.

Liikettä!

Perääntykää!

Ihmisiä haavoittui.

Agentti, jolle puhuin, haavoittui.

Hän ja moni muu loukkaantui.

Erikoisagentin loukkaantuminen oli järkyttävää.

Vedin koko ajan takkiani sivuun ja tarkistin,

oliko minulla vammoja.

Kun tutkimme aluetta,

näimme, että erityisesti kaksi autoa vahingoittui.

Jos autot eivät olisi olleet meidän ja laitteen välissä,

olisimme loukkaantunut pahoin tai jopa kuolleet sinä aamuna.

Partio, klinikalla oli toinen räjähdys.

Tässä näkyvät sen jäljet.

Se teki siitä henkilökohtaisempaa.

Vaikka en ollut pääkohde,

tajusin, että joku oli tahallaan asettanut uuden pommin -

ajastimella -

tappaakseen lainvalvojia.

Tekijä ei katso uhrejaan silmiin.

Pommittajat ovat pelkureita.

Adrenaliinini jylläsi,

ja kun se romahtaa, uupuu.

En tiedä, miten sellaiseen voi valmistautua. Se oli pelottavaa.

Kun pääsin kotiin, en tervehtinyt vaimoani normaalisti.

Vastaanotto oli melkoinen.

Kyynelehdimme, halasimme, iloitsimme…

Iloitsin, että olin hengissä perheeni parissa.

DYNAMIITTI/TERÄSLEVY

Suhteellisen nopeasti selvisi, että Sandy Springsissä käytettiin dynamiittia,

kun taas olympialaisissa käytettiin putkipommeja ja mustaruutia.

VALVONTAKAMERA, HÄTÄPUHELU