Arctic Circle (Ivalo)

Окрени се.

Спусти тај пиштољ.

Баци футролу.

Спусти га. - Баци футролу одмах!

Руке горе.

Изгуби пиштољ и хајде да причамо.

Ја могу да ти помогнем.

Урадићу шта хоћеш.

На крају ћете морати да спавате, не можете да радите све време.

КРП би волео да останем код куће.

Једном су ме ставили по страни, нећу дозволити да се то понови.

Можете ли одвести Венлу у вртић?

Хвала вам.

Није тражио адвоката? - Не.

Треба ми писмено. - Ево.

Хоћу да га испитам. - Никандер ће то урадити.

Шта он ради овде? - Обећали смо да ћемо га обавештавати.

То је твој проблем. Добар посао, хвала.

Да ли сте радили на клању ирваса? - Да, убијао сам их.

И ти си убијао људе? - Желим заштиту.

Заштита? Од чега?

Желиш да признам Реидарово убиство.

Јеси ли га убио? - Ставићу то на папир ако треба.

Шта је са девојком у подруму и двоје у језеру?

Не знам ништа о томе.

Нисам мислио да убијем Реидара, то је била самоодбрана.

Забио си му ражањ у око. - Кад се бориш са медведом, циљаш у лице.

Само ту има слабу тачку.

Закупнину треба платити. - Уради то, ја имам других проблема.

Као шта? - Шта је са последњим додатком?

Купио сам одећу за децу. - Немам новца!

Знам да продајеш крзно.

Не продајем крзно.

То је штета.

Дођавола...

Где их је сакрио?

Проклет био, Реидаре! Где су паре?!

Проклето копиле!

Да ли сте пажљиво размислили о томе?

Знам да се некога плашиш.

Зато си се предао, да би био сигуран.

Правно, можемо вас задржати 3 дана.

Чекаћете суђење и бићете одведени у затвор.

Најближи затвор вашој кући.

Да ли се осећате безбедно овде на северу?

Зар не мислите да имају пријатеље у затвору?

Могли бисте бити сигурнији на југу.

Као на Туркуовом психијатријском одељењу. Али Реидар није довољан да вас одведе тамо.

Шта је то чега се неко попут тебе толико плаши?

Неће сам наћи ниједан аутобус.

Ово су неке од уобичајених аутобуских локација.

Турку, психијатријско одељење. - Турку?

То није твој избор. То не ради тако.

Искључите камеру. Сада.

Водите ме у Турку и признаћу да сам убио Реидара и две курве.

Одакле му ова идеја? - Каутсало.

Као што видите, она зна како да изврши притисак на некога.

Пустити га да поставља услове? Плесати уз његову музику?

Није нужно... пустимо га да мисли да је главни.

Уопште није луд, вратиће га још мало.

Дакле, то је план. - Да.

Шта се дешава?

Шта је то? - Ја ћу се побринути за ове полицајце.