Dream of Chang'an (Stand by Me / Awakening Chang'an / Bei Gong / Meng Xing Chang An / 与君歌)

~رویای چانگان~

~قسمت پانزدهم~

عالیجناب

شما خبر دارین

چنگ رویو کجاست؟

تالار یوژن؟

بهتون گفته توی تالار یوژن ببینینش؟

یه نفرو فرستادم

تا نامه رو به عالیجناب برسونه

اگه زنده می‌خوادت

باید تنها بیاد

به نظرت

میاد؟

تو دقیقا کی هستی؟

رابطه‌ت

با ژن وو و شورشیایی مثل

وانگ یانگ چیه؟

چرا دنبال انتقام از عالیجنابی؟

شاهزاده گوآنگ

،به آدم با استعدادی که انتخابش کردی

بگو که شورشی واقعی کیه

،هشت سال پیش

چون چیو زیلیانگ خیلی قدرتمند بود

پادشاه قبلی مثل عالیجناب

در عذاب زندگی می‌کرد

،لی شو اونموقع صدر اعظم بود

و فرمانده نظامی فنگ یانگ، و ژنگ لو موافقت کردن

تا از اسم شبنم صبح برای

فریب چیو زیلیانگ به تالار چپ استفاده کنن

و بکشنش

همگی از این طرف لطفا

همگی

نگاهی بندازین

فرمانده هان

این شبنم صبحگاهیه؟

بله

هوا که خیلی سرده

فرمانده هان چرا دارین عرق می‌کنین؟

این اواخر حالم زیاد خوب نیست

ممنون که به فکرم هستین فرمانده چیو

ممکنه به دلیل دیگه ای باشه؟

این یه تله‌ست

!فرار کنین

!بجنبین

!برین دنبالشون

اما کی می‌دونست

که چیو زیلیانگ

از قبل خبر داشته

و لی شو و ژنگ لو رو بجاش می‌کشه؟

فرمانده ارتش شنسای بود

که به اتاق خواب امپراتور فقید رفت

و زندانیش کرد

چیزی که نوشته شده

قطعا اشتباهه

پدر ژنگ وو شورشی نبود

ووی بیچاره

وو

امپراتور می‌دونست که به زودی می‌میره

به همین خاطر یه فرمان نوشته بود

و دستور داد

فرمانده کل هان یو

فرمان پادشاهو

به صدر اعظم هانگ یانگ بده

!بکشیدش

حمله- حمله-

!بیاین

!اونجاست

زود

!زود باشین- !حمله-

!زود- !وایسا-

!بکشیدش

!فرار نکن- زود باشین-

!بیاین- !فرار نکن-

!بگیریدش

!بیاین بریم- !فرار نکن-

!فرار نکن- !وایسا-

فرار نکن- فرار نکن-

!برین دنبالش- !وایسا-

!بکشیدش

!وایسا

!وایسا

!وایسا- !حمله-

صدر اعظم تو رو خدا برید- صدر اعظم وانگ-

صدر اعظم

!صدر اعظم وانگ

فرمانده هان

جناب هان- جناب هان-

فرمانده هان

صدر اعظم وانگ فرمان رو بگیرین

!حمله کنین

!حمله

حمله- حمله-

برین زود باشین

پیشکار

!صدر اعظم رو نجات بده

!زود باش

فرمانده هان به خاطر اینا مرده

چیو زیلیانگ

توی خروجی مخفیگاه بود

و در آخر

جلوی صدر اعظم وانگ رو گرفت

چیو زیلیانگ

فرمان سلطنتی رو

پیدا نکرد

،و چون عصبانی بود

تمام هنگ آن رو به خاک و خون کشید

و از فرصت استفاده کرد تا

دشمنای سیاسی خودش رو شکنجه و زندانی کنه

اون موقع

حدود هزار مقام

از مقامشون برکنار شدن

اون فرمان سلطنتی چی بود؟

رسیدن تاج و تخت به شاهزاده گوآنگ

!درود بر مدیر شطرنج

،اول افراد رو بیارین

و تالار یوژن رو محاصره کنین

منم بهتون می‌پیوندم

حواست باشه

قبل از اومدن من

هیچ کاری نکنین

خیلی خب

دنبالم بیاین

مدیر شطرنج

مدیر شطرنج

یه نفر به اسم زیو وآن

اومده دنبال کمک

گفت که

چنگ رویو بهش دستور داده که بیاد

مدیر شطرنج

این همونه که گفتم

چنگ رویو بهت گفته بیای دنبالم؟

مشاور جنگی ژن وو , تالار یوژن رو محاصره کرده

همه رو توی تالار یوژن زندانی کرده

فقط من تونستم فرار کنم

چطور می‌تونم کمکت کنم؟

شما با همدیگه دستتون تو یه کاسه‌ست؟

چه بد

خیلی دیر متوجه شدی

یکی به تالار یوژن خیانت می‌کنه

اون یکی هم به کمپ شطرنج ژنرال‌ها

باید بدونید که

با اینکه هیچ مهارت رزمی ندارم

حداقل ده راه برای

مراقبت از خودم دارم

شوالیه چپ

بهت یه فرصت دیگه می‌دم

اگه قسم بخوری که

دیگه به من خیانت نکنی

می‌تونم کاری که کردی رو

ببخشم

چیو یانژی

توی خریدن افراد عالی هستی

حیف شد

ترفندی که توی هفت تصرف منگ هو گفته شده

روی من اثری نداره

می‌تونم بپرسم

قدم بعدیت چیه؟

ازت استفاده می‌کنم تا چیو زیلیانگ رو وارد این ماجرا کنم

...استفاده

گل رز روبوس

هر دو ارابه در هنگ آن هستن

ارابه راست در لوسونگ

ارابه چپ در ژائویی

حالا

هر چهارنفرشون توی یه زمان گم شدن

نه

توی یه زمان نبوده

بعضیاشون زودتر گم شدن

ولی

همشونو توی یه زمان

پیش من آوردن

کار کی می‌تونه باشه؟

خیلی وقته

کسی از این کارا نکرده

سریع تحقیقاتمو شروع می‌کنم

،هشت سال پیش

امپراتور فقید

می‌خواستن تاج و تخت رو به من بدن

چیو زیلیانگ هشت سال زندانیش کرده بود

ابتدای امسال

امپراتور از دنیا رفت

قبل از مرگش

رضایت داده بود تا

تاج و تخت به عالیجناب برسه

مگه می‌تونست رضایت نده؟

چیو زیلیانگ با خصومت بهش نگاه می‌کرد

اون هیچ قدرتی نداشته برای تصمیم گیری

شمایی که دارین توی عذاب زندگی می‌کنین

می‌خواین صبر کنین

چیو زیلیانگ بمیره

تا باز بتونین راحت زندگی کنین؟

اینو بدونین

که غیر ممکنه

قدرت اونها بین مردم خیلی زیاد شده

اگه توی اوج قدرت

نکشینش

غیر ممکنه بتونین اونارو از بین ببرین

چجوری بکشیمش؟

با تکیه به ژن وو؟

حداقل من تلاشمو می‌کنم