Love's Unending Legacy

Хей, г-н Бертъндер!

Сега да те видя.

- Ела тука, скъпа!! - Преброй ги.

- Шерифе. - Добър вечер шерифе.

- Удоволствие е да се играе с... - Измама!

О, Господи!

Мамо, вече става късно.

Ела тук при мама.

Мислиш ли...

че татко и Кати ни наблюдават отгоре?

Да, миличък. Мисля, че да.

Искаш ли да им кажеш нещо преди да си тръгнем?

Обичам ви, и ми липсвате всеки ден.

Тръгни напред, а аз ще дойда при теб след минута.. Става ли?

Струва ми се толкова грешно да те оставя тук, Уили.

Но знам, че ти и Кати ще продължите да ни гледате отгоре.

Без значение колко далеч съм...

винаги ще бъдеш в сърцето ми.

Някой ден пак ще се видим.

Татко и аз отиваме в Пенсилвания, за да видим сестра ми и нейния съпруг.

А вие при кого отивате? Ние не отиваме на посещение при никой.

Просто се местим да живеем при баба и дядо.

Напускате дома си?

Баща ми беше шериф на Тетсфорд.

Убиха го преди няколко години.

Съжалявам много...

Оо, виж, Мади.

Иее!

Спри!

Уоу!

Уоу! Мади!

Здравей, татко!

Липсваше ми! О, колко много ми липсваше!

Ела тук, млади момко! Дядо!

Бабо!

Моят скъп Мади. Само колко си пораснал!

Все повече започваш да приличаш на баща си.

Наистина ли така мислиш, бабо?

Да, миличък.

Обзалагам се, че ти е много топло и си ожаднял.

И вътре има нещо свежо, което ти направих. Добре!

Добре дошла вкъщи, Миси.

Чудесно е отново да съм у дома, мамо. Просто бих искала...

Знам… знам.

Нека да видим сега какво имаш ти. Мести.

Да, точно така. Удари ме де!

Май някой се е упражнявал. Да, вярно е.

Баща ти ти намери къща в града.

Малка е и се нуждае от някой поправки...

Но пък е близо до училището и наема е сравнително добър.

Добре. Така или иначе от работата ми като учител не мога да си позволя много.

Много бих искала да размислиш и да останеш с нас...

дори и само засега.

Нуждаеш ли се от помощ, мамо? Не.

Оценявам загрижеността ви за мен и Мади.

Но се нуждая и сама да се справя с всичко това.

Мади се нуждае да види, че дори и без баща...

Все още има един родител, който е достатъчно силен, за да се грижи да него.

Миналия ден...

Maди ме попита…какви са били очите на баща му.

Вече не може да си спомни.

Мади може да забрави тези детайли...

Но никога няма да забрави какво е правил с баща си или какво Уили му е казвал.

Аз също съм започнала да забравям тези дребни неща за Уили.

Като последната сутрин… когато си казахме чао.

Дали го целунах? Мисля че да, но не мога да си спомня.

А беше само преди три години, мамо.

Същото ще е и с Мади... ще запомниш само най-важните неща…

Като това – колко много ти и Уили се обичахте.

Никой няма да ме обича по такъв начин отново.

И аз също не бих могла да обичам друг.

Не мога да си представя да бъда истински щастлива отново.

И аз се чувствах по същия начин когато първият ми съпруг умря.

И тогава срещнах баща ти.

Но.. ако бих могла да обикна някой друг...

то значи предавам Уили по някакъв начин .

Уили би искал да си щастлива.

Уоо. Уоо.

Ще иска малко поправка, Но бих могъл и да ти помогна с това, Mиси.

Всичко е наред, татко. Ще се справим.

Maди. Виж какво намерих.

Рождествената ни звезда.

Обещавам ти, Мади, че ще го превърнем в едно чудесно място.

Но няма да е като вкъщи..

Знаеш ли, какво прави една къща дом?

Не.

Домът е мястото където винаги...

ще се чувстваш обичан...

и никога няма да се чувстваш сам.

Сега може да не ти изглежда така, Maди, но...

ще го превърнем в такова място.

Ела тук.

О, Господи, колко са многобройни делата ти.

Благодарни сме ти и за слънцето и за дъжда...

които спомагат за добрата реколта...

и помогни им да спомогнат и за нашите тела и умове.

В цялата си мъдрост, с която си ги направил. Aмин.

Aмин! Имам едно съобщение.

Получих тази бележка от Асоциацията в помощ на децата в Ню Йорк.

Която гласи, "Искаме: домове за децата.

"Група деца от Изтока ще пристигнат в петък.

"децата са на различна възраст и пол...

"оставени самички на този свят.

Търсим им прилични домове с добри хора, които да ги обичат като свои собствени.

Разпределението на децата ще се извърши тук, в църквата.

Вярвам ще успеете да отворите сърцата си за тези скъпоценни Божии деца.

Бог да ви благослови.

Пастор Джо! Здравейте!

Слушали сме много за вас, Миси. O. Вярвам само хубави неща.

Баща ви се грижи много за вас.

И изглежда май сме вече съседи.

Съпругът ми и аз живеем само през две ферми от вашата нова къща.

Добре. Ще се видим утре сутрин!

Пасторе. Г-жо Петис.

Добро утро, шерифе. Шерифе.

Липсвахте ни на неделната служба.

Клара!

Той би трябвало да идва! Това е негов избор.

Знам… знам

До скоро. Довиждане.

Шериф Тайлър не би трябвало да пропуска църквата.

Отново.

Е, той е твърде зает да запази мира тук.

Трябва да тръгваме, г-жо Петис.

Е, тогава би трябвало да има причина и вашият съпруг да не си показва лицето в църквата.

Има доста работа за вършете във фермата...

а не можем да си позволим да наемем хора.

А ако съпругът ми не свърши работата- няма да се храним през зимата.

Добър ден, госпожо. Аз съм шериф Тайлър.

Здравейте, шерифе. Аз съм г-жа Лахей.

Да, знам. Малък град. Всичко се знае.

Чух за новата учителка. А нещо друго чули ли сте?

Роднините са ви Кларк и Марти Дейвис, и имате малко момченце.

Maди. Maди.

Приятно ми беше да се запозная с вас, г-жо Лахей.

Може ли още малко, бабо?

Ммм, Мади. Всичко е наред, Миси… със сигурност може.

Ще го разглезиш.

Разбира се. Нали това ми е работата като баба.

Разкажете ми повече за сирачетата, за които пастор Джо ви е говорил.

Марти, знаеш, че не сме достатъчно добре, за да тичаме след дете.

Скоро ще бъдем. Засега ще оставим това на другите хора.

Ти обмисляла ли да вземеш едно от децата?

Даа, мамо! Тогава ще си имам брат или сестра!

Не. Но всичките ми приятели имат по една дузина братя и сестри.

А след като Кати почина, аз не съм имал.

Съжалявам, мамо.

Всичко е наред, Мади.

Хубаво е да говорим за нея.

Така няма да я забравим. Нали?

Да.

Не стой толкова близо.

Уплашен съм, Линди.

Казах ти... стой далеч от мен.

Осиновителите не искат братя и сестри.

Уоу.

Колко са сладки само. Не мислиш ли?

Искаш да кажеш от дясно или от ляво?

Добър ден, г-жо Лахей.

O, Шерифе.

Ще вземете едно от децата? Не.

Просто минавах от тук и реших да видя как вървят нещата.

Приятен ден.

Дами и господа, благодаря ви, че дойдохте днес.

Децата са вложили надеждата си във вашата доброта, въпреки… че сте чужденци.

Да започнем с Алис Мур.

Алис, искаш ли да дойдеш до мен? Върви.

Алис е на седем годинки.

Тя е останала сираче… когато родителите й са умрели при грипна епидемия.

Пол, тя е на същите години, на които бе Лили.. когято я загубихме.

Мислиш ли, че бихме могли...

Може ли да изведем Алис отвън и да се запознаем с нея, пасторе?

Със сигурност можете.

Защо не отидеш с тези чудесни хора?

Йона Сайкс е на девет години. Родителите му за загинали при пожар преди три години.

O, той е много хубаво дете.

Рут Линд е на пет годинки.

Тя е била оставена на прага на сиропиталището Батери Парк още като бебе.

Да, аз съм сигурен. Да я вземем с нас.

Здравей!

Следващата е Белинда Маршал.

Тя е на 14 години.

Ние искаме момче. Момчето е много малко. И доста слабо.

Тя е по-голяма. Най-вероятно ще може и сама да се справя с фермата.

Ще я погледна, пасторе, дали ще става.

Отвори си устата.

Защо? За да се уверя, че си здрава.

Оу, много си буйна?

Това е добре. Значи си доста жилава.

Ще бъдеш добър работник. Ще я вземем.

Няма да дойда с теб! Миришеш! Сигурно не си се къпал от година!

Мери си приказките, момиче.

Тя е непоправима. Но е достатъчно здрава.

Ще вземе него. Ще стане добър фермер.

Не мислех, че това е от значение, Ханк. Нали им търсехте домове.

Някой друг да ги иска?

Ако той дойде с нас ще има приличен дом и изобилие от храна.

И ще се погрижа той да идва на църква.

Изборът е твой, Яков. Не е нужно да ходиш с тях.

Предпочиташ ли да се върнеш в сиропиталището?