In Another World with My Smartphone (異世界はスマートフォンとともに。)

حسناً، أين هذه الآثار التي تريدين زيارتها يا لين؟

لا أعرف الموقع

"كلّ ما أعرفه أنّ اسمها هو "آثار نيرويا

نيرويا؟

قد يعلم أبي

دعينا نراه بسرعة إذاً

!انتظري يا لين-دونو

لماذا تقودنا تلك الفتاة؟

...تفعل ما يحلو لها فحسب

!هذا موطني أويدو

:الفصل 9

أويدو، والأحجار الكريمة الخالدة

صحيح يا ياي. هل هناك ملكٌ في إيشين أيضاً؟

،عملياً يوجد

لكن كلّ منطِقة يحكمها سيّد فعليّاً

هكذا إذاً

ما اسم سيّد هذه المنطقة؟

توكوغاوا إياشو

إياشو؟

...في البداية أويدو والآن توكوغاوا

هل وصلَ التشابه إلى هنا أيضاً؟

هل من مُشكلة؟

لا أبداً

!ما هذا؟

ماذا يفعلون؟

إنّهم كاغويا

تدفعين لهم المال لتركبي الحمّالة ،التي يحملونها

ويأخذونكِ إلى وجهتكِ

رائع

رائع

تويا، أولئك الناس يرتدون أحذية خشبيّة

أحذية خشبيّة؟

آه غيتا

تعرف الكثير رُغم أنّك وُلِدت خارج إيشين يا تويا-دونو

ماذا؟ فـ-في الواقع، أجل

مع ذلك، أشعر بشيء غريب

!هل من أحد في المنزل؟

أجل، قادمة

!عجباً! ياي-ساما

!أياني! لم أركِ منذ وقت طويل

!أهلاً بعودتكِ

!ناناي-ساما

!لقد عادت ياي-ساما

!أمّي

ياي، تسرّني رؤيتكِ بسلام

أمّي

ياي، من هؤلاء الناس؟

إنّهم زملائي

كانوا يعتنون بي

يا إلهي، حقّاً؟

بالمناسبة يا أمّي، هل أبي موجود؟

هل هو في القلعة؟

أبوكِ ليس هنا

رافقَ مولانا... إياشو-ساما إلى ساحةِ المعركة

ساحة المعركة؟

من يُقاتِلون إذاً؟

التاكيدا

،تقدّمت جيوشُهم فجأة منذ عدّة أيّام

وغادر سيّدي إلى قلعةِ كاواغوي مع جوتارو-ساما

للتصدّي لهم

لهذا بدت المدينة غريبة إذاً

وما هي كلفة المعركة؟

انتشرَتْ إشاعاتٌ بأنّها ليست سوى مسألة وقت

قبل سقوط قلعة كاواغوي على هذا المنوال

إذاً أبي وأخي؟

...مستحيل

!تويا-دونو! استخدم استذكار ثانية

نعم، هيّا بنا

أنا ممتنّة لك

لم أتوقّع أبداً أن نتوجّه إلى الحرب

حسناً، سآتي أيضاً

يمكن تأجيل مسألة الآثار

أعدكِ أنني سأعيد زوجكِ وأخا ياي إلى المنزلِ بسلام

لذا لا تقلقي

المعذرة، من أنت؟

...في الحقيقة

!أي، أي، أو

!أي، أي، أو

هناك؟

،لا أعلم بشأن أبيكِ بعد

لكن يبدو أنّ أخاكِ بسلام

هذا جيّدٌ إذاً

!يجب أن نسرع لمُساعدتهم

انتظري. أتعتقدين أنّكِ قادرة على الذهاب إلى هناك بعجلةٍ دون أضرار؟

...لكن

ألا يمكنكِ التحليق إلى هناك بالجناحين في ظهركِ يا لين-دونو؟

مستحيل. إنّها متدهورة

أستطيع أن أعوم بهما قليلاً فقط

هكذا إذاً

لا تقلقي

سأستخدم الحسّ العميق لتفقّد المنطِقة على بُعد كيلومتر ومن ثمّ القفز إلى هناك بواسطة بوّابة

ثمّ سأكرّر هذه العمليّة

ينبغي أن يكون هذا أكثر أماناً

لكن سأذهب بمفردي

حالما أدخلُ القلعة، سأنشئ وصلةً مع هذا الموقع باستخدامِ بوّابة، لذا انتظرن هنا

هكذا إذاً. تبدو هذه الطريقة الأمثل

حسناً، سأغادر إذاً

ما هذا؟

!جوتارو-دونو

يعودون باستمرار مهما هزمناهم

!لا يمكننا التصدّي لهم جميعاً

ما أولئك الجنود بالضبط؟

تنتشر إشاعة بأنّهم يتوقّفون عندما يتحطّم قِناعهم، لكنّنا غير متيقّنين بعد

!من أنت؟

ا-انتظروا رجاء

لستُ عدوّاً

أنتَ أخو ياي، كوكونوي جوتارو-سان، صحيح؟

...أنا جوتارو بالفعل، لكن

من أين عرفتَ ياي؟

نحن صديقان. اسمي موتشيزوكي تويا

!صديق ياي؟

أجل، لهذا أتينا لمُساعدتكم

إنّها قريبة كذلك

ياي-دونو؟

ياي قريبة؟

هل يمكنني رؤية ياي؟

بالطبع

بوّابة

!أخي

ياي؟ أهذه أنتِ حقّاً؟

!أجل

مـ-من هؤلاء؟

!إنّهم زميلاتي

جميعهن موثوقات ويمكن الاعتماد عليهن

المهمّ، كيف حال أبي؟

هل هو بأمان؟

أجل، إنّه بأمان، لذا لا تحزني

أبي يحرسُ إياشو-ساما الآن

يسرّني سماع هذا

برنامج، ابدأ

;بشرط: لمس الأهداف على الشّاشة

اعتبار الكلّ كأهداف للتعويذة باستخدام مُضاعفة

برنامج، إنهاء

!اظهر أيّها النور! الرّاحة المُسكّنة: العلاج الشّافي

ماذا؟ الألم ينحسر

شُفيَتْ جروحي أيضاً

ما-ماذا كان ذلك؟

سحر الشفاء الخاصّ بتويا-دونو

سحر؟

بالمناسبة، ما خطب أولئك الذين يرتدون أقنعة الأوني؟

لا أدري

...ينبغي أن يكونوا موتى لكن

يبدو أنّهم يتوقّفون عندما تتحطّم أقنعتهم

مصنوعات يدويّة ربّما إذاً؟

مصنوعات يدويّة؟

آثار حضارة قديمة، وأدوات سحريّة قويّة

ذلك الشيء الذي معك هو مصنوعةٌ يدويّةٌ كذلك، صحيح؟

في كلّ الأحوال، ذوو الأقنعة أولئك مزعجون حقّاً

يبدو أنّه من الأفضل إبادتهم جميعاً في آنٍ واحد

أيمكنك فعل هذا؟

أجل

...لكن هناك الكثير منهم

حسناً، مُضاعفة

!ما-ما هذا؟

!ماذا؟

تويا-دونو، هل يُعقَل أنّك...؟

!اضرب هدفك أيُّها النّور !الرّمح المتلألئ المقدّس: المِزراق البرّاق

هل كان ذلك... من صنعك؟

أجل

حقّاً؟

لم يعد هذا يُفاجئني

!مدهش يا تويا-دونو

!مرحباً، مرحباً

!أجل، هذا صحيح! أنا موتشيزوكي

!شكراً لكم

أولاً، اسمحوا لي بالتعبيرِ عن امتناني لكم على المُساعدة في هذه المناسبة

أنا رئيسُ عشيرة التوكوغاوا، إياشو

لا، لا تلقَ بالاً للأمر

مع ذلك، لا أصدِّق أنّكِ تحمين الأميرة يومينا

أنا متفاجئ بالفعل

!إنّها نتائج تدريبي

...إذاً، هذا الرجل، الشّخص الذي أنقذ قلعتنا هو

إنّه موتشيزوكي تويا

إنّه حارسي كذلك، وزوجي المستقبلي أيضاً

!ماذا؟

لحظة، أنا

...أنا

أنا في موقفٍ غريبٍ حيث لا أشعر أنّني على ما يُرام

إذاً بخصوص جيش تاكيدا

أتعتقد أنّه سيتراجع بعد ذلك؟

قد يهاجمنا ثانية حالما يعيد تنظيم صفوفه

مع ذلك، بين الجنود المُقنّعين بقناع أوني

،والغزو المُفاجئ الذي شهِدناه هذه المرّة

قد تكون الإشاعات صحيحة

إشاعات؟

الإشاعات التي مفادها أنّ شينغين-دونو قد توفّي بالفعل

وأنّه في الوقتِ الحاضر، خبير التخطيط الظلاميّ

ياماموتو كانسكي يقود جيشاً من الموتى

إنّه يستخدم على الأرجح مصنوعة يدويّة أو سحراً للتحكّم بالجثث

على أي حال، أتعتقد أنّ الأمور ستُحسَم

إذا استطعنا القبض على ياماموتو كانسكي هذا؟

على الأرجح

مع ذلك، كانسكي هذا متقوقع في قلعة ،مُعسكره الرئيسيّ

ولم نكتشف مكانه بعد

إذاً اسمحوا لي أن أدلّكم على الطريق

!من أنتِ؟

أتيتُ حامِلة رسالة سرّية لتوكوغاوا إياشو-ساما

اسمي تسوباكي، خادِمة كوساكا ماسانوبو

أحد قادة تاكيدا الرئيسيّين الأربعة