Captain America: The First Avenger

你们来自华府？

这里的访客一定很多吧？

你到现场多久了？

今天早上

俄罗斯钻油队18小时前发现的

怎么从来没人看见过？

不意外

这里的地形一直在变化

知道这玩意儿是什么吗？

大概是气象球吧

应该不是，我们的器材还处理不了它

要多久才能把它吊起来？

你们不明白

你们需要一个超巨大的起重机

基地，我们进去了

这是什么？

小心

上尉！

这是什么？

我的天

基地，替我接通将军

长官，现在是零晨3点…

我才不理几点，这个不能等

滕斯贝格，挪威 1942年3月

他们来拿它了！

这又不是第一次

这次不一样

让他们来吧

他们绝对找不到它

打开来！

快点，趁他…

我花了很多时间才找到这地方

你应该感到骄傲

把他扶起来

我认为你的视野很远大

我们可以说英雄所见略同

我跟你不一样

当然啦…

但别人眼中的迷信

你和我知道那是科学

你追寻的只是传说

那你为什么把它收藏的如此隐密

宇宙方块是奥丁神的珍宝

不会那么随便的埋起来

可是它应该就在附近，对吧？

我不能帮你

没错，但也许你能帮你的村子

你一定有朋友，或是小孙子

他们不必白白送死

“世界树”

世界树

智慧的守护者

以及命运

元首却在沙漠中挖掘破铜烂铁

你从来没看过这个，对吧？

这不是凡人能看的

一点也没错

下令开枪

蠢夫！

你驾驭不了你手握的力量

你会被地狱火燃烧！

我已经被烧过了

迈可欧康纳

亨利卡宁斯基

有很多弟兄战死沙场

史提芬罗杰斯

这一定会让你重新考虑

不会

罗杰斯

你父亲是怎么死的？

芥子毒气

他在107步兵团，我也希望…

你母亲呢？

她是肺痨病房护士

受到感染后病死

“病症：气喘、猩红热…”

抱歉，孩子

给我一个机会

你光是有气喘就不合格

你能做什么吗？

我正在做

我在救你的小命

（美军入伍评鉴最低等级）

战争持续蹂躏欧洲

但救援正在赶去

每个身强体壮的年轻人

都在排队等着为国家效命

就连小丁丁也在尽力

到处搜集废铁

做得好，小丁丁！

谁在乎呀？

快放电影！

喂，放尊重一点

英勇的美军正在和轴心国奋战

为了自由不惜付出任何代价

快点啦！别浪费时间！

快放卡通片！

闭嘴好吗！

不管威胁有多么大

美军和同盟军队都勇敢面对

你就是不肯屈服，是吧？

我可以跟你耗一整天

喂，别欺负小个子

有时候我觉得你喜欢挨打

我几乎要赢了

这是第几次？

你这次是来自帕拉莫斯？

你知道乱填资料是犯法的吧

拜托，纽泽西州？

你收到兵单了？

107步兵团

詹姆斯巴恩斯中士

明天一早就要出发到英国

我也应该去的

来吧

我的最后一晚！你最好清洗一下

我们要去哪里？

未来

“明日世界博览会1943年”

我不知道你有什么毛病

你就快是纽约最后一个单身汉

这里有3百50万个女人

我只需要一个

幸好我替你找了一个

嗨，巴奇！

你都跟她们说我什么？

只有好话

欢迎光临

明日世界博览会

更伟大的世界

更好的世界

天啊！开始了！

各位先生女士，霍华史塔克！

霍华！我爱你！

各位先生女士

让我告诉你们，再过几年

你们的车子根本不必碰到地面

谢了，曼蒂

只要有史塔克反重力技术

你们就能做得到

哇塞

我有说再过几年，对吧？

“我需要你美军正在募兵”

史提芬，咱们请这两位小姐…

“美军招募中心”

走吧，大兵

这是双重约会，我们要去跳舞了

你先去吧，我待会就来

你真的又要试一次？

我只想再试试我的运气

假装来自俄亥俄州？你会被抓的

更糟的是，你会被征召

我知道你认为我不行

这不是打架，这是打仗

我知道

干嘛一定要当兵，有别的工作

什么工作？沿街捡破铜烂铁？

我也不想当工人

其他人都在为国家效命

我没有权利置身事外

所以你不懂，这与我无关

才怪，你是想证明自己

中士！要不要跳舞嘛？

当然要

我回来之前别做傻事

怎么会？你是笨的那一个

臭小子-大混球

小心点

等我去了再打胜仗！

来吧，他们在演奏我们的歌

在这里等

有问题吗？

待在这里等

“伪造资料触犯法律”

谢谢你

所以…

你想到欧洲，杀死几个纳粹

什么？

我是亚拉伯罕博士

我代表战略科学军团

史提芬罗杰斯

你来自哪里？

皇后区，73街和乌托邦园道

在那之前，德国

你有意见吗？

没有

你又来自哪里，罗杰斯？

是纽海芬？

还是帕拉莫斯？

五个城市，五次体检

也许你拿错档案了

我对你的体检结果没兴趣

而是你试了五次

你还没回答我的问题

你想杀纳粹吗？

这是测验吗？

是

我不想杀任何人

我不喜欢恶霸，不管来自哪里

已经有很多壮汉正在打仗