Bulbbul

‪UN FILM ORIGINAL NETFLIX

‪1881, PREȘEDINȚIA BENGALULUI, INDIA

‪De ce ai aruncat florile? ‪Vino!

‪Bulbbul?

‪Bulbbul?

‪Bulbbul?

‪Bulbbul?

‪Unde e fata asta?

‪Te-am prins!

‪Iar în copaci!

‪Cine e ea?

‪E ca un arici ciufulit,

‪dar o să avem grijă de ea.

‪Hei!

‪Are dreptate!

‪Acum trebuie să te aranjez din nou.

‪De ce trebuie să port inele?

‪Fiindcă e un un nerv aici.

‪Dacă nu e presat, ‪fetele tind să-și ia zborul.

‪Ca o pasăre?

‪Nu. Ca să fii controlată.

‪Tanti...

‪Control? Ce e asta?

‪Tanti!

‪Tată... Tanti!

‪Ce faci, nebuno?

‪Cred că s-a speriat.

‪Tanti!

‪Tanti!

‪Vrei să asculți o poveste?

‪E o poveste înfricoșătoare?

‪Da!

‪Sigur!

‪Acum mult timp,

‪era o vrăjitoare!

‪Trăia în copaci.

‪În pădurea întunecată...

‪Avea picioare încolăcite.

‪Demonul însetat de sânge ‪a așteptat...

‪Și a așteptat ziua...

‪când venea prințesa

‪ca s-o înghită.

‪Păpușă!

‪Mahendra!

‪Ți-am interzis să vii aici.

‪Păpușă!

‪Binodini, nu-l poți ține sub control?

‪Iartă-mă, milord!

‪Mahendra!

‪Fratele meu...

‪E ca un copil.

‪Unde e?

‪Cine?

‪Soțul meu...

‪Eu sunt.

‪Nu, tu ești mare. ‪El e mic.

‪Era cu mine în lectică.

‪Mi-a spus povești.

‪Numele lui e...

‪Satya.

‪Când vei crește, ‪o să știi care e diferența

‪dintre un soț și un cumnat.

‪DUPĂ 20 DE ANI

‪Încetinește!

‪Scuze, Satya Thakur!

‪Locul ăsta nu e sigur. ‪Sunt pericole aici.

‪Ea trăiește aici.

‪Cine?

‪Vrăjitoarea.

‪Te-ai trezit, dle Satya?

‪Culcă-te! ‪Te trezesc eu când ajungem la conac.

‪Milady doarme?

‪Da.

‪- Să aduc mâncarea? ‪- Nu. E în regulă.

‪Nu fi supărată!

‪E prea târziu pentru asta.

‪Ce va face biata ta soție?

‪Vor trăi împreună ca surori.

‪Dispari!

‪Dacă va avea vreo problemă, ‪îmi dai socoteală mie.

‪Văd că te impui în fața tuturor.

‪Unu,

‪doi,

‪trei...

‪patru...

‪cinci...

‪șase...

‪șapte, opt...

‪nouă...

‪zece...

‪11, 12...

‪Apoi?

‪- 13... ‪- Apoi vrăjitoarea a stins lumânările...

‪...din camera prințesei.

‪Fraieră!

‪Apoi?

‪S-a ridicat în pat și...

‪Cui îi datorăm vizita ta?

‪Înțeleg! ‪Ai venit să verifici moștenirea, nu?

‪Cumnată!

‪N-am vorbit de cinci ani !

‪Nu se poate să-ți fie dor de mine!

‪I-am scris domniei sale

‪și am întrebat de tine.

‪N-a răspuns...

‪Voiam să vin acum trei ani,

‪când fratele Mahendra

‪a fost ucis.

‪Se spune

‪că vrăjitoarea l-a ucis.

‪Crezi prostiile astea?

‪Deloc.

‪Binodini spune asta.

‪Cât de multe s-au schimbat în cinci ani!

‪Până și domnia sa a plecat de acasă.

‪Ce s-a întâmplat?

‪Vrei să te întâlnești cu Binodini?

‪Binodini!

‪Fratele mai mic!

‪Zeița nu mi-a făcut bine.

‪Ce anume?

‪Cum poți să te rogi și să-l blestemi ‪pe Dumnezeu în același timp?

‪O litanie de rugăciuni ‪pare o tânguire.

‪Mi-am petrecut toată viața în rugăciuni...

‪Și uită-te

‪ce am primit în schimb.

‪Vrăjitoarea l-a ucis pe Mahendra ‪în ziua rugăciunilor.

‪Chiar dacă cineva moare de febră,

‪oamenii dau vina pe vrăjitoare.

‪Hei!

‪Mahendra ‪ ‪a avut febră?

‪Stătea acolo, înecat în sângele lui.

‪Ai văzut totul.

‪Cumnată!

‪Pare un atac al unui animal.

‪Îți amintești că fratele Indranil

‪ne-a vorbit de un animal ‪care mânca oameni?

‪Erau urme de sânge

‪pe podea.

‪A fost o vrăjitoare!

‪Iar prostia asta!

‪Până acum, ‪nu era nicio vrăjitoare în regatul nostru.

‪De unde a apărut?

‪Din copaci.

‪Hei!

‪Apoi?

‪S-a dus în pat și...

‪Ce faceți voi pe întuneric?

‪Ce este, soră?

‪De ce strici totul?

‪Îmi pare rău!

‪Am venit să-ți spun că soțul ‪tău are nevoie de tine.

‪De ce?

‪Habar n-am.

‪Deși eu sunt cea care are grijă de el, ‪el tot pe tine te vrea.

‪Nu știu de ce,

‪dar el o vrea pe Bulbbul a lui.

‪Cum îi spune cineva că soția lui ‪îl vrea pe Satya...

‪Doarme ziua.

‪Vânează noaptea...

‪Bine...

‪Și eu voi vâna noaptea...

‪Nu cred că Binodini va fi mulțumită ‪până când nu pui

‪capul vrăjitoarei pe perete ‪lângă restul trofeelor.

‪Tigrul…

‪Cerbul...

‪Vrăjitoarea!

‪Unde a dispărut dulceața ‪de doamnă pe care o știu eu?

‪Ce ai făcut cu ea?

‪Am înfulecat-o!

‪Unde e doamna?

‪Jos, pe verandă.

‪Ești obsedat de picioarele mele.

‪Ce atentă ești!

‪Bună! L-ai cunoscut pe doctorul Sudip?

‪Dle doctor?

‪E totul în regulă?

‪Da.

‪A venit să stăm de vorbă.

‪O să-mi iau la revedere.

‪Mă duc să văd ce face.

‪Când domnul o să-și vadă de treabă?

‪Cine anume?

‪Dl Dinkar.

‪E un om bun.

‪Oasele rupte ale soției lui spun altceva.

‪Ea nu ne ajută cu nimic. ‪Mereu spune:

‪„Am căzut pe scări.”

‪Poate că e adevărat.

‪Există o singură casă aici ‪care are scări.

‪Milady!

‪De câte ori ți-am spus ‪să nu-mi zici milady?

‪Cum spui tu... Milady!

‪Vrei să mergi la vânătoare ‪cu tânărul lord?

‪Eu salvez vieți.

‪Nu știu cum să le iau.

‪Domnia Voastră!

‪De ce te enervează?

‪Tu nu ești în ‪purdah!

‪Du-te...