Detective Knight: Redemption

Vi är här för att göra ett uttag!

Ho-ho jävla ho!

Tomten vill veta vem som bär ansvaret för de hutlösa övertrasseringsavgifterna!

Lägg pengarna i påsen.

Mina vänner, denna bank är en korrumperad institution.

Duktig flicka. Tomten glömmer dig inte.

Det är här ni tillber era pengar. Stället bryr sig bara om era pengar!

Vill ni skada dem? Gör såhär! Ta det de bryr sig om!

Julen är på väg, så god jul, era får.

Ni kommer att få den stora befrielsen i julklapp!

Den kommer att förgöra civilisationen som en jordbävning ur uppenbarelseboken!

Upp med er, allihop! Rör på er! Upp! Rör på er! Kom igen!

Rör på er! Kom igen!

Skynda på, för helvete!

Du påminner mig om min mor. Jag tyckte om min mor,

men jag förlät henne aldrig för att hon förde mig in i denna hemska värld.

Eftersom ni har varit så duktiga flickor och pojkar får ni öppna en present tidigt.

God jul.

Ni så kallade lagens väktare

har pressat landets folk alltför länge.

Det är dags att ni lär er julens sanna budskap.

Döda allihop.

Att identifiera de misstänkta har högsta prioritet.

Vi samarbetar med FBI och borgmästarens kontor. Förstått?

Fan, vilket bakslag.

Och vi förlorade.

Men så länge vi står och minns vad vi står för kommer vi alltid att vinna.

Attackerar de med kniv, svara med en pistol.

Drar de vapen, så svär jag att jag skaffar fram en jävla stridsvagn.

De som gjorde det ska stå inför rätta.

Uppfattat?

Nu börjar vi jobba.

James Edward Knight.

Före detta polis. Före detta make. Före detta militär.

Det är många "före detta", herr Knight. Det kan jag sympatisera med.

Post.

Tjänstgöring i Afghanistan, polis i Newark och Los Angeles.

Lika många gripanden som disciplinärenden.

Herr Knight, ni är gäst på min anstalt i väntan på rättegång.

Det blir ingen specialbehandling.

Ni är ensam om nätterna, men om dagarna är ni bland de andra fångarna.

Inget skitsnackande, inget spelande, inga slagsmål.

Jag väntar mig att ni träffar prästen en gång om dagen.

Vi är alla Guds barn, herr Knight.

Men här bestämmer jag.

Välkommen hem.

Ni ska nog passa in här.

Post.

Distriktsåklagaren.

"Casey Rhodes, de offentliga försvararna råder er att anta åklagarens förslag."

"35 års fängelse."

Fy fan.

Herren har välsignat oss med Jayden

men nu måste han gå in i ljuset. Vi gratulerar honom.

Ställ dig upp, Jayden.

Tack, killar.

Du. Du blev man här inne.

Din jävel.

Hej, det är Casey Rhodes från myndigheten för frånvarande fäder.

Nej, förlåt, älskling. Jag försökte bara vara rolig.

Nej, ge mig en sekund. Låt mig prata med Clara en stund.

Ge Clara luren, för fan.

Ge... Älskling, jag får bara två minuter. Kom igen.

Äntligen.

Okej, då kör vi.

Okej, vi börjar här. 99.

Okej. Inspektören satsar först.

Jag synar och höjer med en.

Flippety, floppety...

Jösses, vad i... Den helige anden.

-Läget, fader? -Bra sagt. Det är bra. Får jag vara med?

Dra åt helvete.

Ni spelar tuffa, allihop. Vill ni veta vad som är tufft?

Förändring.

För att förändring kräver uppoffringar.

Ja. Man måste vara fri här inne först innan man kan bli fri där ute.

Säger han som säljer religion.

Jag må vara religiös, men jag säljer inte religion, utan frihet.

Broder Rhodes,

vad är du villig att göra för att få träffa din familj och bli fri igen?

Vad som helst.

Jag skulle göra vad som helst.

Du är en jävla missbrukare, Casey.

Pappa!

Du är i helvetet just nu, broder.

Jag har varit där du är.

De kastade mig i fängelse och slängde bort nyckeln.

All smärta...

All vrede.

Slösa inte bort dem.

Låt dem rena dig, broder.

Låt dem bli din ledstjärna.

Tänk på din familj. Tänk på allt gott du kan göra för dem.

Då lovar jag dig att du kommer att resa dig ur askan som Fågel Fenix.

Bättre än du någonsin varit.

Jag tror på dig, Casey Rhodes.

Tror du på dig själv?

Kom igen.

Gruppen som kallas "Julens äkta helgon"

har tagit på sig ansvaret för bombningarna i New York.

Vi firar!

Ner på golvet! Ner på golvet och be till er favoritgud!

Ni blir berömda allihop, det är min julklapp till er!

God jävla jul!

Den stora befrielsen är på gång och ni är alla en del av den! Vi ska...

Upp med dem, in med dem i valvet! Skjut sönder kamerorna.

In med dem, tomtar.

Jag säljer inte religion, utan frihet.

-Ställ dig upp, Jayden. Kom igen. -Tack, killar.

-Broder. Vård, snälla. -Min vision är tydlig...

-In med er! Skynda på! -In med dem i valvet.

...tack vare ditt hjältemod och din lojalitet, broder,

men jag har inte plats för dödkött.

"Ingen lämnas kvar" sa vi ju.

De lämnade oss alla kvar.

Jag behöver fler mannar.

Doktor Kravitz, ni har en besökare.

Tänker ni avskriva åtalet mot min partner i sann julstämning?

-Det är ju jul. -Han gjorde det rätta, intendenten.

Jag har försökt skriva och ringa till honom, men han svarar inte.

Han låter mig inte säga...

Han gjorde det en partner ska, han skyddade mig.

Han ignorerade rättsordningen och svek eden han svurit.

Det är en bra arbetsdag för Knight.

-Följer du julbomberna? -Tänker du beskylla honom för det med?

Jag har inga fler kort att spela ut.

FBI, CIA... Ingen har några spår.

Vi har analyserat gångarterna och kört alla kulor genom IBIS. Ingenting.

Killen är ett spöke, men Knight har gjort mer med mindre.

-Vi vet båda att Knight skulle tacka ja. -Nej, Knight har ägnat sitt liv åt jobbet.

Han har förlorat sin fru, relationen till sin unge och sin frihet.

Och fångar han bombmannen kanske han får tillbaka en av tre.

Gör honom inte till ett monster bara för att fånga ett monster.

Hela stan är för rädda för att lämna hemmet.

Jag har en galning som spränger banker vid jul och en borgmästare... Glöm det.

Nej, avsluta meningen. Vad är det med borgmästaren?

Glöm det jag sa om borgmästaren och tänk inte ens på att komma till New York.

Fader? Vad gör du här nere?

-Hej, fängelsedirektören. Hur går kvällen? -Uselt. Betydligt bättre än din, tydligen.

Du är väldigt intuitiv.

Jag vet inte vad jag gör här ute såhär sent. Jag vet att det är ett misstag.

Jag drömde om killarna, några av männen i fängelset.

Jag vill kolla till dem, så alla mår bra.

-En dröm? Som ett varsel? -Som en vision.

Vilken fånge drömde du om?

-Allihop. -Allihop?

Det här var ett misstag. Ser de mig här ute, så tror de att något är fel.

-Då blir det drama, det vill jag inte. -Det har du nog rätt i.

-Ja, nej... -Vänta lite. Säkerhetscentret.

Jag kan titta på skärmarna och stilla min oro. Jag skulle må så mycket bättre.

Nej.

Nej, du har rätt.

Fader. Kom.

Det är ju jul. Vi tar en titt.

-Okej. -Vi tar en titt.

-Du är en bra man. -Jag vet.

Alla fångar är på plats, såklart.

Jag har bättre koll på skutan än Lord Nelson någonsin hade.

Vad hade du för vision, fader Conlan?

I min vision såg jag din död.

Får jag er uppmärksamhet, mina bröder?

Jag kommer med varma julhälsningar.

Det här är början på befrielsen!

Så förbered er.

Låt det börja.

Var är du, broder Rhodes?

-Gick det bra? -Ja.

Denna dag föddes er en frälsare.

Synd betalas med döden.

Frihet är en gåva!

Ni har låst in era bröder! Det görs inte av någon annan art!

Idag ger jag mina bröder frihetens gåva.

Friheten är vår födslorätt! Vi ska ta tillbaka vår frihet!

God jul, era jävlar!

Fem vakter har dödats och 42 fångar har rymt från Rikers slutna anstalt.

Polisen har släppt en misstänkts identitet, Rickie Conlan.

En före detta marinsoldat, senare fängelsepräst som nu är kallad till förhör

kring julbomberna i stadens banker.

Du kan gå.

Jag trodde att du stack med resten.

Det är svårt att hitta en bra säng.

Vad tror du om den här misstänkte?

Berätta vad alla snutar och profilerare från Quantico till Camperia missar.

Hans riktiga namn är Richard "Rickie" Conlan. Han var elitsoldat.

Han lydde inte order, slogs med befälet, fick krigsrätt och högsäkerhetsfängelse.

När han satt inne dödades hans son i strid och han tilläts inte gå på begravningen.

Där någonstans blev han spirituell.

Han kom ut för tio år sedan. Sedan dess har han varit fängelsepräst.

Alla kallar honom samhällets stöttepelare, det bästa sedan Mr Rogers.

Nu när han är identifierad vill FBI ta honom för 21 mord

och åtta väpnade rån.

Han har inte visat ansiktet förrän igår, då han fritog din bästis Casey Rhodes

och andra hårdkokta skurkar.

Varför rymde du inte?

Det här är slöseri med tid.

När jag har ett svårt fall påminner jag mig själv om en sak.

-Vad? -Alla blöder.

Du kan inte säga sånt. Du ska ställas inför rätta för morden på två misstänkta.

-Jag dödade fler än två. -Det är inget att vara stolt över.

Jag dödade några skurkar. Det var en bra dag.