Jasper, Texas

Bili?

Ovde Bili. - Ћao nam je љto ti kvarimo odmor, ali imamo problem ovde.

Primio.

Izvinite љtapovi, vaћnija posla.

Ћao mi je љto RIki ne ide viљe sa nama u crkvu. - Radi љta hoжe.

I meni nedostaje.

Jedini razlog љto si gradonaиelnik je to љto si zgodan.

A ja nisam znao.

KOliko je loљe? - Ne znam. JE li ћrtva u bolnici?

Telo je malo napred, blizu crkve.

Vidi onaj trag gume. Oљteжeno je vozilo.

Videжemo se za sekund.

Lepo je љto smo ponekad sami da moћemo...

BOg ne sme da иeka.

A ja sam tebe иekao.

Riki dolazi oko 4 na veиeru.

MI jedemo oko 5, i ako hoжeљ da pomogneљ doрi ranije.

Mogu li da se presvuиem posle crkve? KAko god hoжeљ. Odrasla si sad.

Idem, imam posla.

Vidimo se posle.

Љta misliљ kako se desilo? Mislio sam da ga je vozilo izgazilo...

Otuda ovi tragovi. - A telo? Gore izgleda.

Ima tragove na иlancima. Onda sam se ovde vratio.

Onda sam otiљao na sporedni put i video tragove borbe.

Љta hoжeљ da kaћeљ? Moћda su ga vukli.

DO crkve ima oko 5 kilometara.

Hoжeљ da kaћeљ da su mu telo tamo bacili? - Tako mi izgleda.

Doрavola!

Zna li se ko je on? Naљli smo novиanik.

Sad proveravamo otiske.

I dalje niko ne diћe.

Stavi ovo na sto.

Zdravo, tata. Mala!

Jeste иuli vesti? - Gde ti je brat? Parkira se.

Soni ti se ne javlja na telefon. Verovatno spava.

Zdravo, жale, kako si?

A ti? Dobro sam.

Zdravo, kako si? Zdravo, mama!

Jeste li иuli za onog crnca? I kod tvoje crkve?

Preиasni je rekao da mladiжi ne izalze sami noжu.

Ja mislim da je to osveta. Crnac ubije љefa belca, i ...

neиiju glavu odseku. TO su samo glasine.

Hoжete da jedete ili da иekamo Sonija? Neжu da иekam!

Evo ga! - Neжu da иekam. Ludak!

Daj tanjir, biжe on gladan.

Љerife Rouls? Mogu li da uрem?

Naravno.

DObar dan svima. Opet ste uhapsili SOnija?

Ne, bojim se da imam loљe vesti.

Ne znam lak naиin da vam ovo kaћem. Vaљ sin, Dћejms Junior je mrtav.

Љta se desilo?!

Ne znamo sve detalje, ali mislimo da ga je neko ubio.

Obeжavam da neжu spavati dok ne saznam ko je to uradio.

Trebali bi zajedno da se pomolimo.

Cigarete, kapa...

Kljuи sa ugraviranim ''SB''.

I upaljaи sa oznakama na vrhu i dnu. ''SB''! Razmislite o tome!

Sem Braun. Stu Bulek.

Oni imaju po 80 godina, ali dobro razmiљljanje.

Bili, svi morate ovo da иujete.

OVo je Stiven Skot. Reci љerifu љto si i meni.

Slobodno. - Stiven? Da, gospodine.

Reci mi, Stivene, љta znaљ.

Oko jedan ujutru video sam Dћejmsa Birda kako se љeta.

A onda je uљao u neki kamionet. A ti si sluиajno bio tamo? - Zaveћi, Иarli.

Stvivene, ne sluљaj ga. Jesi li video ko je to bio?

Bili su belci. A kamionet?

Koje je boje bio? Bele, ili mrkoћute...

Imao je stepenik sa strane. Buиan.

Dobro je љto si bio ovde. Hvala ti.

Ako se iиega joљ setiљ, reci naredniku Karteru.

Neka da izjavu, i pusti ga.

Hvala, STivene.

OVo je prvi dobar trag. Itekakav.

Prelako je, ne verujem mu. Ne verujeљ da je belac?

Sad imamo na иemu da radimo Na иemu radite? - Pogledaj.

SB.

Sh(Љ)on Beri. On ima kamionet svetlije boje.

Ovaj иovek razmiљlja na poslu.

Љteta љto sam te unapredio. Moћete opet. - Ne izazivaj.

On je sa Bilom Kingom. Bil sebe zove Tatu.

Tetovaћe?

Ovo je rad Kju Kluks Klana.

Ovo su tri ''K'' sa spojenim ivicama.

Imamo problem. Reci jedinicama da pokupe Љona.

Kreжemo.

IDi ti poseti ga, a mi жemo te иekati.

ON жe uskoro doжi. Znam.

I trebao bi da uzmeљ neko cveжe.

Govori se da svi nose oruћje zbog zaљtite-

Ko zna љta жe biti.

Idi ti u bolnicu-

Uskoro жe doжi. NE govori stalno to.

Misliљ da se ti jedini brineљ? Biжe sve u redu.

Neљto dobro miriљe.

Gde si bio? Zadrћao sam se.

Kada kasniљ, javi se.

Je li ti jasno?! Jeste.

NE znamo zaљto! To жe reљiti policija i sud.

Neжemo znati zaљto je Bog tako izabrao.

Moramo da se povinujemo. Je li tako?

Amin.

Da...

AKo vam iљta zatreba, ne ustruиavajte...

R.C.?

Љerif me je gledao i rekao da жe uhvatiti ubicu.

JA se brinem za to.

Svi priиaju o oruћju. Ne ћelimo viљe nasilja. - Ni ja.

Zadrћi mir, bez obzira na sve. Hoжu.

R.C...

Planirali smo sahranu.

Hoжeљ li ti da pomogneљ? Trebao bi.

ON je odrastao sa tvojim sinom.

Rale

Postaraжu se za to.

Kako ste svi? Dobro...

Moramo da popriиamo.

O иemu? Poрi u stanicu sa nama.

NE ћeliљ da te ispitujemo pred prijateljima.

Centrala...Moћemo da saиekamo nalog, ili odmah da poрeљ.

OVde centrala.

Biraj. Da li vam treba pomoж?

Javite se.

Nemam razloga da ne poрem.

Otkaћite. Primljeno.

Иuvaжu ti kamionet.

Znaju li zaљto su to uradili?

Govore da su naљli poruku ''Jedan je pao...joљ dvojica''.

NE znam za to. ALi javiжe mi иim saznaju.

Jesi li siguran da ih je trojica? Ne znam niљta.

Bili ћeli da uverim ljude da su osumnjiиeni u pritvoru.

Љta жe se desiti ako BIli ovo ne reљi?

Baљ si dobar sa pitanjima, ali kako stojiљ sa odgovorima?

Ћao mi je. U redu.

Koncentrisaжe se na Berija, izgleda najslabiji.

ALi sad moram da odem u mrtvaиnicu. Za Dћjmsovu...

Da. I ja moram kuжi.

Ћena mi je uplaљena.

Samo me prati. Ti si glavni.

Znaљ li ko sam ja?

Okruћni tuћilac. Љerif i tuћilac ne dolaze u sred noжi.

Osim ako nije veliki problem. Љone, gledaj me u oиi!

Toliko se bojiљ da ne diљeљ. Imaљ i razloga!

Itekako! Znaљ zaљto? Jer mi znamo.

Znamo, иoveиe.

Znamo љta se desilo... Reжi жu ti neљto...

Joљ uvek nemamo sluиaj.

ALi znamo da su tamo bili...

jer ima krvi crnca na tvom kamionetu.

Ima i tvoje krvi na mestu ubistva. Ide ti tuћba za ubistvo.

Neka ti se to malo slegne. Ubistvo.

A mi znamo da ti nisi kao ona dvojica.

Pogledaj se, ne diљeљ! Ali ti жeљ platiti.

AKo doрe do dogovora, najbolje proрu oni sa kojima prvo priиamo, je li tako, BIli?

TAko je. Razmisli.

Priиaj sve od poиetka.

Vozili smo se.

ИEkajte, kakav dogovor жu dobiti?

Samo to жeљ reжi da se spaseљ?

Biжeљ optuћen za ubistvo. Znaљ li љta to znaиi?

Da probamo opet?

Priиaj sve od poиetka.

VOzili smo se.

Pokupili smo stopera.

Idete do grada? Jes' vala, idemo.

Mogu li da uskoиim? Moћe, pozadi.

Stali smo kod Haf Krika.

Hoжeљ pivo? Da.

Hoжeљ da ti otvorim? Hoжu.

Rekli su da жe samo da ga uplaљe.

Sviрa ti se to, crnиugo? PEderu!

Drugi su sve zapoиeli.

Pokuљao sam da odem ali su onda radili neљto drugo.

Izgleda iznureno. Umorno.

Idi po lanac.

Ne diraj me, crnjo!

Vezali su ga za kamion i rekao sam da to ne treba da radimo.

Drћi ga.

Gotovo!

Onda smo poиeli da vozimo, i kada sam pogledao, nije ga bilo.

Samo smo hteli da zezamo nekog crnca.

I sve je izmaklo kontroli.

I to je neљto.

Uskoro жeљ se probuditi sa takvim bolom...

zbog ovoga љto si uradio.

Ostavi nas nasamo. Razumem.

Doљao sam umesto da se javim.

Imamo priznanje.

Bilo je njih trojica. I na rasnoj osnovi je.

Da li su imali meрusobne probleme? Samo nasumiиna ћrtva.

NE znam taиnu definiciju za zloиin iz mrћnje...

Ali mislim da je to ovo ovde.

Grozno vreme da nas izaberu.

NA koliko si ubistava radio? Jedno, proљle nedelje...

I ovo. Dva, a?

Ovo je ubistvo na autoputu. Javio sam sve FIB.

Rekao sam da treba pomoж. Uzжemo nekog eksperta.

Poslaжe nam agente ovde. Neжe nama ovo zapasti, g. gradonaиelniиe.

Preuzeжe federalci ovo. I bolje im je.

Dobro jutro, Dћaspere. KJAS radio donosi najnovije vesti.