Alaska Daily

‫في الحلقات السابقة...

‫ربما لديّ شيء عن مقالة "غلوريا نانماك".

‫- كان اسمها "أليس بورتر". ‫- من هذه؟

‫أعتقد أنها صديقة "غلوريا" من الكنيسة.

‫تحدثت إلى "أليس".

‫أكدت أنهما تعرفان بعضهما من الكنيسة،

‫- اسم القس "ريد غالاهورن". ‫- لم يبدو هذا مألوفاً؟

‫يشبه "ريغا هورن".

‫أتعتقدين أن "ريغا هورن" ‫كان خطأ إملائياً لـ"ريد غالاهورن"؟

‫إن كان الأمر كذلك، ‫فلماذا يظهر اسم القس في محضر الشرطة؟

‫"أيلين"؟

‫المواطن المهتم.

‫اجلسي.

‫هناك رجل مسلح في غرفة الأخبار.

‫أخذ "أيلين" كرهينة.

‫يختبئ "غابرييل" في الأرشيف.

‫توقّفي عن الكذب عليّ!

‫سيلاحقني.

‫أشعر وكأننا نقترب من النهاية.

‫لم يُصب أحد بأذى.

‫أي أنه يمكنك الخروج من هذا الباب ‫ولا تهدر مستقبلك بالكامل.

‫- أي مستقبل؟ ‫- "إريك"، إلى أين تذهب؟

‫"(كوب ستريت)، استبيان علاج"

‫أنا سعيدة لوجودك هنا يا "أيلين".

‫لن يسمح لي "ستانلي" بالعودة للعمل ‫إلى أن أستشير طبيباً.

‫أنت. لذلك أنا هنا.

‫أتحدّث.

‫أخبريني بما كنت تفعلينه منذ ذلك الحدث.

‫قضيت الكثير من الوقت ‫في صالة فندق "كابتن كوك" الرياضية.

‫حمّام بخاري جيد.

‫لم أكن أنام.

‫حاولت العمل على كتابي، ‫لكنني أجد صعوبة في التركيز.

‫أحتاج إلى العودة إلى غرفة الأخبار. ‫سأكون بخير.

‫مرت 3 أيام فقط.

‫ما مررت به كان مؤلماً للغاية.

‫كنت صحفية ملحقة في "أفغانستان".

‫هل طلبت العلاج بعد ذلك؟

‫لا.

‫هل كانت تلك إجابة خاطئة؟

‫لست متأكدة.

‫بعض الأعراض الشائعة لاضطراب ما بعد الصدمة

‫هي الأرق وفقدان الشهية

‫ونوبات هلع في بعض الأحيان.

‫هل تعرّضت لنوبة هلع؟

‫أجل.

‫- منذ أن أُخذت كرهينة؟ ‫- لا، قبل ذلك.

‫عندما جئت لأول مرة إلى "ألاسكا". ‫لا أقصد الإهانة.

‫- أين كنت عندما تعرّضت لها؟ ‫- كنت على متن الطائرة إلى هنا.

‫عانيت بعض الاضطراب الخفيف ‫الذي لم يؤثر فيّ قط،

‫لكنني شعرت بضيق تنفس.

‫لم أستطع التنفس.

‫أمر مخيف.

‫لماذا أصبحت صحفية؟

‫لأنني أهتم بالحقيقة.

‫لماذا تعتقدين أنك تهتمين بالحقيقة؟

‫لأنها مهم.

‫لأن الناس يكذبون ‫لإساءة استخدام السلطة وإيذاء الناس.

‫هل كان أي شخص مهم في حياتك غير صادق معك؟

‫نعم.

‫أمي.

‫وأبي.

‫آسف! أسقطت مطرقتي.

‫كنت أبحث عن شيء تحت مكتبي. ‫لا أتوارى على الإطلاق.

‫ولم أتبول قليلاً.

‫هل تواصل أحد مع "أيلين"؟

‫لو مكانها، سأكون مستلقياً على السرير ‫مع طبق من حلوى الموز

‫وأشاهد "بروجكت رانواي".

‫ماذا؟ إنه أمر تطلعي.

‫لا أنتقد، أنتبه فحسب.

‫الانتباه أسوأ.

‫- أشعر بذلك. ‫- لا يزال "فين" يعاني الكوابيس.

‫قال هذا الصباح، ‫"أمي، هل سينال منك الرجل الشرير تالياً؟"

‫يغضبني هذا.

‫أنا غاضبة طوال الوقت.

‫غاضبة طوال الوقت؟ هذا هو شعاري.

‫"أيلين"، لقد عدت.

‫أجل. ماذا فاتني؟

‫اتضح أن "أوستن" يشاهد "بروجكت رانواي".

‫تهانينا.

‫أشعر بتحسن.

‫هل يمكنني أن أعانقك؟

‫إذا كان سريعاً.

‫- أتشعرين بتحسن؟ ‫- أجل.

‫أهلاً بعودتك.

‫أجل. أهلاً بعودتك.

‫- هل تريد عناقي أيضاً؟ ‫- لم أكن أخطط لذلك، لا.

‫كتبت غرفة الأخبار لك هذا.

‫هذا لطيف حقاً.

‫شكراً يا رفاق.

‫أين "غابرييل"؟

‫لم يعد بعد.

‫- هل رآه أحد؟ ‫- يحتاج إلى الوقت بمفرده.

‫فهمت. تباً.

‫"أيلين"!

‫نفتقدك.

‫- هذا ما سمعته. ‫- هلّا تأتين إلى مكتبي؟

‫حقاً؟

‫بقدر ما أنا سعيد برؤيتك شخصياً، ‫هل يجب أن تعودي بهذه السرعة؟

‫استشرت طبيبة نفسية.

‫- هذا ما طلبته مني، صحيح؟ ‫- هل ساعدك ذلك؟

‫إنها ذكية، لكنك تعرفني. ‫أحب أن أكون من تطرح الأسئلة.

‫أيمكنك أن تعديني ‫بأنك ستستمرين في استشارة "ليندا"؟

‫- هل هذا أمر؟ ‫- طلب.

‫وربما عليك التمهل في العمل.

‫- من الجيد أن أعود. ‫- "أيلين"...

‫يؤسفني أنك مررت بذلك.

‫إليك سراً، وأنا كذلك.

‫أتستمتعين بالغرفة وحدك؟

‫- لن أكذب، نوعاً ما، أجل. ‫- لن تتخلصي مني بهذه السهولة.

‫تباً. ظننت أن موضوع المسلح سيخلصني منك.

‫يا لمزاحك المعتاد.

‫هل هناك أي أخبار عن القس "ريد غالاهورن"؟

‫اسم كنيسته "نيو زيون".

‫قبضت عليه شرطة "أنكوراج" قبل 6 سنوات

‫واتهمته بارتكاب جناية اعتداء.

‫هل الشخص المشتبه به لديه سجل سابق إذاً؟

‫من كان الضحية؟

‫لم يُذكر الاسم. تم إسقاط التهم.

‫اسمعي هذا. لم يأخذوا عينة من "غالاهورن" ‫لفحص الحمض النووي.

‫الشرطة أفعالها متناسقة، هذا مؤكد.

‫"(ماكس هانسن)"

‫هذا مراسل من "أوماها ريكورد".

‫عمّ كتب؟

‫مراهق ميت. عُثر عليه ‫خلف كنيسة "غالاهورن" السابقة في "نبراسكا".

‫- رقبة مكسورة. ‫- أجلت المعلومات الأساسية.

‫مرحباً يا "ماكس".

‫مرحباً يا "روز".

‫شكراً على الاتصال.

‫هذه زميلتي "أيلين فيتزجيرالد".

‫"أيلين"، ذكروك للتو على "سي إن إن". ‫يؤسفني ما حدث.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير. شكراً يا "ماكس".

‫كيف يمكنني المساعدة؟

‫نحقق في مقتل امرأة من الـ"إنوبياك" ‫تُدعى "غلوريا نانماك".

‫كنا نجمع معلومات عن قسها، "ريد غالاهورن".

‫هذا اسم لن أنساه أبداً.

‫"راندي مارتن".

‫فتى لطيف.

‫ألقت والدته باللوم على "غالاهورن"، ‫لكن الطبيب الشرعي قرر أن ذلك شيء عرضي.

‫كان يعمل على السطح. النظرية هي أنه سقط.

‫- ألا تصدّق تلك النظرية؟ ‫- لا أصدّقها.

‫كان لدى "غالاهورن" دافع.

‫كان "راندي" مصدري.

‫لم يكن ذلك في مقالاتك.

‫لا، وعدت الوالدين بأنني لن أذكر الأمر.

‫كنت أحقق في "غالاهورن". ‫سمعت شائعات عن ممارسات متطرفة.

‫أي نوع من الممارسات المتطرفة؟

‫- العنف والاعتداء الجسدي... ‫- الاعتداء الجنسي؟

‫لا، أبداً.

‫لم أستطع إثبات ذلك، لكنني مقتنع ‫بأنه أسكت أحد المبلغين عن الممارسات.

‫أعتقد أنه قتل ذلك الفتى.

‫أحصلت على المزيد من "أليس"؟

‫"(أليس)، صديقة كنيسة؟"

‫صديقة "غلوريا" من الكنيسة؟

‫تلك التي كانت في دفتر "بوب"؟

‫تواصلت وتركت رسالة.

‫لم تعاود الاتصال بي.

‫نعود إلى "ميد" إذاً.

‫نتحدث إليها شخصياً. ‫ثم نتحدث إلى "غالاهورن".

‫لا يريدك "ستانلي" أن تذهبي إلى "ميد".

‫قلت له إنني بخير.

‫لا أدع أحمق يحمل سلاحاً يعترض تحقيقنا.

‫على أي حال، ظننت أنك كرهت المكان هناك.

‫عدم وجود أشجار والأخ غير شقيق المزعج.

‫في الواقع، كنت على اتصال مع "ديريك". ‫كان الأمر رائعاً.

‫يا "أيلين"، سأفعل ما تريدينه هنا،

‫لكن لعل علينا التعاون.

‫سأذهب إلى "ميد" وأتحقق من "غالاهورن".

‫ابقي هنا واكتبي عن تعطل ‫نظام فحص الحمض النووي في الولاية.

‫ننشر ونضغط على الولاية ‫لفحص الحمض النووي لـ"غالاهورن" و"غلوريا".

‫لعلنا نحصل على تطابق. نفترق وننجز أكثر.

‫أتواصل أحدكم مع "غابرييل"؟

‫بعض الرسائل فحسب.

‫- وأنت يا "أوستن"؟ ‫- راسلته أمس.

‫قال إنه يحتاج فحسب إلى مزيد من الوقت.

‫أيجب أن نذهب لزيارته؟

‫- نذهب لنزور من؟ ‫- "غابرييل".

‫طلب أن يكون بمفرده.

‫يجب أن نحترم ذلك.

‫مرحباً. أعرف ما قلته للفريق، ‫لكنني قلقة بشأن "غابرييل".

‫يعيش بمفرده ولم يتواصل معه أحد طوال اليوم.

‫عليك أن تحترمي حاجة الرجل إلى الخصوصية.

‫أغلقي الباب.

‫- مرحباً؟ ‫- "غابرييل"، معك "بوب" و"كلير".

‫مرحباً يا رفيقان.

‫نحن جميعاً نفكر فيك ونريد أن نطمئن عليك.

‫- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. ‫- لا، أنا بخير حقاً.

‫شكراً.

‫هل تأكل؟

‫نعم، آكل.

‫ماذا تأكل؟

‫تناولت للتو بعض البسكويت ‫وشريحة سجق مدخن...

‫أظن أنني قرأت أن الملح ‫يؤدي إلى تفاقم الصدمة.

‫هل ستخرج من المنزل؟

‫لا.

‫أحب أن أكون في المنزل.

‫أشاهد "ليك هاوس أوف لاف".

‫حسناً هل ستخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟

‫نعم، سأفعل.

‫شكراً يا رفيقان.