The King of Pigs (Dwaejiui Wang / 돼지의 왕)

Akhirnya...

kau sudah benar-benar menjadi monster.

Bau apa ini?

Aku terkejut!

- Hei, Petugas Park. - Ya.

Buka jendelanya.

Baiklah.

Jangan ganggu tempat itu.

Jangan diganggu.

Aku Detektif Kang Jin A dari Kantor Polisi Seodong.

Jangan ganggu jendelanya.

Padahal ini larut malam, kalian sudah bekerja keras.

Saya Petugas Jin Hae Su.

Kami takut kalian kesulitan, jadi kami buat agar sirkulasi udara lancar.

Angin bisa membuat mayatnya menjadi kaku, 'kan?

Kalau itu memengaruhi perkiraan waktu kematian...

dan semua orang menjadi repot,

apakah kalian mau bertanggung jawab?

Dilihat saja, sudah jelas ini adalah kasus bunuh diri, untuk apa waktu...

Orang-orang ini sudah merusak TKP.

Dasar!

Kalian sudah bekerja keras.

Sekarang kami akan mengurus tempat ini, kalian bisa keluar.

Ayo.

Baiklah. Ayo.

Baiklah.

Nanti periksa jejak kaki mereka.

Baiklah.

Tak usah.

Terlihat seperti bunuh diri.

Kapan tim identifikasi akan datang?

Mereka akan sampai sebentar lagi.

Ada apa?

Muntahan...

Ada yang ikut mengisap gas beracunnya juga.

Ada perkelahian di sini.

Tadi ada suaminya.

Periksa identitas suaminya.

Baiklah.

Dasar, sudah kubilang untuk tidak mengganggu jendelanya, 'kan?

Detektif, apa ini?

Jeong Jong Suk...

Jeong Jong Suk...

Bagaimana ini?

Apakah kita harus mengulangnya?

Sial!

Sialan kau, apanya yang diulang?

Ini bahkan tak tertangkap di kamera.

Bajingan ini membuat kita bekerja dua kali. Kau sengaja, 'kan?

Tidak.

Sudahlah,

mari kita ulangi lagi.

Kak, biar kami saja yang melakukannya.

Benar. Kak, biar aku saja.

Kalau begini, tubuh jagoan Kantor Kwangsu bisa hancur.

Biar aku saja.

Tak usah.

Aku saja yang akan melakukannya.

Kalau kalian yang dipukuli, istri kalian bisa memakiku.

- Dan Man Je... - Ya?

Coba pikir, apakah tubuhmu akan terlihat cocok dipukuli oleh orang ini?

Hei, pukulilah aku lagi.

Kalau Dogpark tahu, kau bisa langsung ditangkap, kau mengerti?

Ya.

Rekamlah dengan baik, jangan sampai wajah terlihat.

Kalau begitu, bisakah kita pakai ini?

Sial!

Dasar!

Lakukanlah dengan benar!

Kalau begitu mari kita mulai.

Hei, hei!

Wajahnya tidak boleh terlihat, 'kan?

- Kalau aku bilang mulai, mulailah. Mengerti? - Ya.

Ayo.

Karena wajahnya terlihat, kita tutup.

Siap? Mulai!

- Permisi... - Ya?

Apa yang sedang mereka lakukan? Kenapa detektif itu memakai baju...

Orang itu diminta untuk memukulmu.

Apa?

Oleh siapa?

Kami juga sedang mencari tahu.

Silakan minggir dulu.

Detektif Jeong Jong Suk...

Kenapa?

Apakah Anda mengenalnya?

Jagalah TKP sampai tim identifikasi datang.

Ke mana Anda akan pergi?

Ya, di sana. Tolong berhenti.

Pak, apakah ada catatan registrasi pendatang baru?

Ya, catatan registrasi, 'kan?

Ini dia.

Terima kasih.

Kelahiran 1987...

Tolong hubungi saya.

- Apakah sudah? - Sedang diunggah.

Coba perbesar layarnya agar bisa kita periksa.

Habislah.

Kerja bagus.

Halo?

Jeong Jong Suk?

Aku Kang Jin A dari Kepolisian Seodong.

Lama tak bertemu,

- bagaimana kabarmu? - Pelankan suaranya.

Halo?

Jong Suk?

Ya? Siapa ini?

Aku Kang Jin A lulusan Universitas Kepolisian Angkatan 25.

Oh, Senior.

Hei, Jeong Jong Suk. Ada apa?

Senior, aku akan menghubungimu lagi.

Ah...

Apa lagi sekarang?

Jika sudah memukul terget yang ditetapkan oleh Dogpark...

dan mengunggah buktinya, Dogpark akan menghubungi melalui Telegram.

Apakah ini menyenangkan untukmu?

Maafkan aku.

Dengarkan aku dengan baik. Jika Dogpark menghubungimu,

katakanlah kau ingin bertemu dengannya.

- Kau mengerti? - Ya.

Oh?

Sudah masuk.

Hei,

kalau kau tidak mau ditangkap, lakukanlah dengan benar.

Ya.

Aku hanya ingin bertemu Dogpark yang sangat kuhormati.

Bagaimana ini?

Sial.

Hei, coba tunggu,

sepertinya bedebah ini ketakutan.

Apa-apaan...

- Apa? - Sial!

Sial!

Ah, sial!

Kenapa kau tak bilang?

Ada apa denganmu?

Sialan!

Hei, tangkap bajingan itu atas kepemilikan video ilegal!

Baiklah.

Hei, bajingan!

Sialan!

Berhenti di situ! Hei!

Berhenti!

Hei!

Jangan lari!

Hei!

Astaga...

Berhenti!

Jangan lari!

Hei!

Tangkap dia!

Hei!

- Hei, ke mana perginya bocah ini? - Aku tak tahu.

Apakah dia tak ada di sana?

Di mana?

Kemari kau!

Tangkap dia!

Berhenti!

Hei!

Sial!

Oh!

Aku bersalah. Maafkan aku!

Aku tak akan mengulanginya!

Wah...

Aku mencarimu.

Hei, hukumanmu ditambah dengan penyerangan anggota polisi!

Di tahun yang sama, Jeong Jong Suk pindah sekolah,

dan Hwang Kyung Min berhenti sekolah.

Apa yang kau lakukan sendirian?

Oh, Anda sudah datang. Ada yang perlu saya cari tahu.

Bagaimana dengan TKP-nya?

Ada petugas Jin, tim identifikasi juga sudah sampai.

Hei, Detektif Kang.

Aku tahu kalau kau tidak bisa memercayai kolegamu,

tapi jangan lakukan sendiri, kita lakukan bersama.

Alasan anak-anak tidak menyukaimu itu salahmu sendiri.

Aku pergi duluan.

Sial.

Halo, Senior, aku bilang akan meneleponmu,

aku lupa.

Tadi aku dengar suara teriakan, apakah ada sesuatu terjadi?

Itu hanya...

Bukan sesuatu yang penting, tapi...

ada apa?

Ada yang meninggal?

Jong Suk, bisakah kita bertemu sebentar?

Sekarang?

Ya.

Apakah ini sesuatu yang penting?

Ya. Kita harus bertemu sekarang.

Kau tidak seperti ini jika tidak penting.

Jadi kita bertemu di mana sekarang?

Senior...

Senior!

Walaupun ini penting, kau tidak bisa seperti ini!

Kenapa kau memeriksa itu?

Apakah kau baik-baik saja?

Tak ada sesuatu yang terjadi, 'kan?

Jadi...

Jadi ada apa?