Runaway Brain

این سریال دارای صحنه‌های استعمال مواد مخدر یا الفاظ و حرکات نامناسب است و تماشای آن برای افراد زیر ۱۸ مناسب نیست

ترجمه و تنظیم @ Matin78124 Instagram,Telegram

‫5 سال پیش...

چرا حرف میزنی مادرجنده؟

بهت گفتم ساکت باش،نشنیدی؟

ساکت

مادرجنده

چیکار میکنی؟

میخوای قبل از اینکه

دادستان برسه اینجا یه گلوله تو سرت خالی کنم؟

کونی،کونی،کونی

چته؟ نتونستی بخوابی؟

اسپانیایی حرف نمیزنی؟

اگه تاحالا هنوز سوال پیچ ـت نکردن

یه احمقی بالاخره میاد و یه چیزی ازت میپرسه

نهایتاً عادت میکنی

نمیدونم میتونی دوام بیاری اینجا یا نه

با این آشغال چیکار کنیم فوکا؟

بهش شلیک کن

بزنم سرش رو منفجر کنم؟

همه چی خوبه؟

چیزی در مورد کشورتون نمیدونم

ولی اینجا،اگه به کسی زل بزنی

چیزباحالی نیست،اوکی؟ بی ادبی ـه

چشماتو ببند یا یه جای دیگه رو نگاه کن،فهمیدی؟

مرتیکه بی ارزش

شما حرومزاده ها میاید اینجا تا گروه راه بندازید

خوش شانسی که توی آرژانتینی،اگه توی

کشور خودتون بودید،از تخمات آویزونت میکردن

به چی نگاه میکنی آشغال؟

به چی نگاه میکنی؟ دلت از اینا میخواد؟

خوشت میاد؟

توی زندان بهش عادت میکنی

میدونی با یه مرد چینی چیکار میکنیم؟

‫پودینگ برنج درست میکنیم.

‫تو برنج را تهیه میکنید ‫و ما شیر را اضافه میکنیم.

مادرتو میگان،کونت رو پاره میکنن

حرومی

بی ارزش

تصور کن یه پلیس بخواد اینارو شناسایی کنه

همه شون شبیه به همدیگه ان

‫-چخبر پاستور؟ ‫-چه میکنی پدرو

چراغ داری؟

نه ندارم

تو چی مردچینی؟

وقتتو تلف نکن،اون یا اسپانیایی بلد نیست

یا داره گُنگ بازی در میاره

چی؟ چینی صحبت میکنی؟

‫نه بابا! دارم سر به سرش میذارم، ‫چی صداش میکنی؟

بجنب دیگه چارتا اسم بگو،اسم چینی

چینامان مایدانا

چینامان دارین

‫ساخا ، چینامان ساخا.

خودشه،سوخا

اینم از این مردچینی

تعمید یافتی سوخامن

خودت رو نجات بده

بذار ببینم،بیا اینجا هی تو

باهاش فامیلی؟

همه شون یه شکل ان

همشون فقط نگاه میکنن

آشغال

پایینو نگاه کن،سر به سرم نذار

نذار دوباره شروع کنم،باشه؟

‫بس کن دیگه! ‫اینجوری بهم نگاه کنی نمیتونم بخوابم

میفهمی چی میگم؟؟ اینقدر نگاهم نکن

کصکش

پاشو،باید بریم

تمام شب اینجا خوابیدی؟

اون مرتیکه چینی نمی ذاشت بخوابم

چی شد مگه؟ چیکار کرد؟

تمومِ شب رو بهم خیره شده بود

‫مثل اینکه... ‫نمیدونم،روانی ـه.

‫اون روانی ـه! ‫قیافشو دیدی؟منو میترسونه

‫قیافش مثل روانیاس، ‫ولی ترسناک نیست

وسایلتُ جمع کن و بجنب

وگرنه میان دنبالمون

باید درخواست کمک میکردی،دوستی به درد این موقع ها میخوره

‫بیا بریم.

به صف شید آشغالا،بجنبید

نشسته خوابیدی؟ چته؟

تو حرف نمیزنی؟

مستقیم به حموم و بعدش به اتاق غذاخوری برید

‫بیا بریم. حرکت در امتداد.

همه به جز تو

اعضای "زیر21"آخر از همه میرن

چرا؟

‫چون مثل یک بیماری عفونی هستید.

نمیخوایم این اپیدمی همه گیر بشه توی سان اونوفره

اگه میخوای قاطی نشیم،چرا مارو اول نمیفرستی؟

اول از همه،بیا کیرمو بخور

کپیس بیخیال عامو

میخوای قبل از اینکه بیاد اینجا،تختُ مرتب کنی؟

اینجا شبیه به دفتر نیست

میبینم که حالت بد ـه

چه انتظاری دارید؟

حالت خوب باشه

‫غیرممکن ـه، ‫داری ازم میخوای با یه پیری بخوابم تا

شغلت رو نجات بدم،چی ازم میخوای؟

فقط حرفهِ من نیست، حرفه ی جفتمون ـه

سرنوشتمون بهم مرتبط ـه اگه من سعود کنم،تو هم باهام میای بالا

اگرم سقوط کنم،تو هم سقوط میکنی

ای خدا چرا من یه کٌص خوشگل ندارم تا بدم به دکتر لودنا؟

نیازی به این کارای نفرت انگیز نیست

ادای تنگارو در نیار

ببخشید؟- اون عکسایی-

که یه شخص مهم واسه ماریو بورخس فرستاده بود رو یادته؟

درمورد چی حرف میزنی؟

‫اگه درجریان نیستی، ‫پس چرا سرخ شدی؟

تو حاضر بودی که

با ماریو بورخس بخوابی

البته قضاوتت نمیکنم،میدونم که تنهایی چه حسی ـه

حالا که من جدا شدم،این حس تنها بودن رو بخصوص اونم توی زندان،درک میکنم

فقط میخوای مخم رو بزنی تا

‫با اون پیر خرفت بخوابم.

اگه با ماریو بورخس با اون سن و سال خوابیدی

پس اگه با این یارو هم بخوابی مشکلی پیش نمیاد

کی بهت گفته من با ماریو بورخس خوابیدم؟

من دارم بهت میگم

اوکی باشه انجامش میدم

‫چیز خاصی در مورد تو وجود ‫داره،تو یک قهرمانی.

مرسی که اینکار رو میکنی

‫اینطوری نیست که من یهو مرد متعهدی شده باشم..

اما ادعاهای قانونی هست که باید انجام بشه

اگه منم مثل ریکو میمُردم،زنم چیکار میکرد؟

یکی دیگه رو پیدا میکرد

شوخی رو بس کن

اصلاً ارزششو نداره که واسه یه دستمزد ناچیز،جونتو تو خطر بندازی

‫اینجا بوی گندیده ای میده.

دو سال پیش،من ساخت و ساز خونه ام توی نکوچیا رو متوقف کردم

حتی نمیتونم پول چندتا آجر رو بدم

‫حداقل شما یک خانه ‫تابستانی خواهید داشت.

نه بابا،میخوایم توش زندگی کنیم

‫-توی نکوچیا؟ ‫-آره

‫-اونجا زندانم داره؟ ‫-نه

پس میخوای چیکار کنی؟ تو که کار دیگه ای نکردی تاحالا

نمیدونم

‫لعنتی! ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟؟

یا عیسی

‫عزت خودتُ حفظ کن ، گونزالس!

بازم همین گوه ـه ینی اینجا میوه دیگه ای واسه خوردن نیست؟

‫نمیتونیم یکم هندونه یا کیوی بخوریم؟ ‫یه چیز گرمسیری..

فکر کردی اومدی اردوگاه؟

اگه اینُ بخورم،کل روز رو باید برینم

حداقل مانند نارنجی نارنگی

انگشتات بو نمیگیره

‫من نارنگی دوست دارم.

دوس داری که بوی عن بدی

چرا میخندی؟

میخوام بزنم کونِ این بابا رو پاره کنم

چه خبره؟ از جون من چی میخوای؟؟

داری عصبیم میکنی کصکشِ چینی

برو تو کارش

دکتر ، شاید بهتر باشد که من به تنهایی وارد

‫بشم،چون معلوم نیست با چی سر و کله بزنیم.

میخوام مطمعن بشم که هیچ مدرکی دستکاری نشده

پس اگه خیلی تکان دهنده بود،بعدش نیا و واسم ناله کن بازش کن

شکایت نمیکنم

چی شده پنا؟

مردچینی زد خارشو گایید

فکر کنم امروز روزِ شانست نیست

نمیتونم همچین مشکلاتی رو تحمل کنم

این آسیایی رو میفرستم به یه بند دیگه

نمیخوام بازم دردسر درست بشه

مفهومه؟ اون باید باما بمونه

مرد چینی الان رفیقمونه

پاستور سعی کرد خودی نشون بده و

این جکی چان یکم از مهارت هاشو نشون داد

اوکی،کافیه

حیاط بی حیاط

‫دیگه.. ‫اون که نمیفهمه

این کیه اصلاً؟ پرونده اش رو ندیدم

‫-چینیه؟ژاپنیه؟ ‫-چینی

‫چینامان را به بال بشارت بیارید.

‫میتونه مترجمی چیزی باشه.. ‫اسمش چی بود؟وان؟

وان

اون توی عفو مشروط ـه

تف توش،اوکی اون میتونه موقتاً پیشتون بمونه

ببرش

جدی؟میتونه باهامون بیاد؟

‫بیا بریم.

برید دیگه

چی شده پنا؟ چندتا مشت توی صورتت خورده؟

اون چینی ـه که هیچش نشده

ببرش

جنگ بطور طبیعی توی ذات آسیاییا هست بخشی از تربیتشون ـه

ربطی به این چیزا نداره

وقتی حواسم نبود ریخت روی سرم،همین

مثل سگ لگدمالم کرد،از هرطرف میزد

شنیدی که پیپیتا داره برمیگرده؟

‫-نه! ‫-آره

‫-پیپیتا داره برمیگرده؟ ‫-آره

اون یه افسانه اس

نمیدونم کیه

اون روانی ـه

اون 15بار فرار کرده،اونم به دیوانه وار ترین روش ها

و بعدش 15تا گیرش انداختن،توی احمقانه ترین روش

از اینجا فرار کرده؟

بله ، بارها

فکر نکنم حالا بتونه،چون یه اتفاقی اونو کور کرده